X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?p=PrivacyBrowserAndroid.git;a=blobdiff_plain;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fres%2Fvalues-tr%2Fstrings.xml;h=e1d1f13ef5cc3f44cb63827b2c41930c6fe92c3f;hp=8720f64d331f353db03a7d8e07076fc4cdd96bcb;hb=fa3b8b382eb5ed86c598e3b126d1ef5dd117c5be;hpb=ee0fa80bcf12d87d13c5ae9feb44ceb2b5aed2dd

diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 8720f64d..e1d1f13e 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -44,6 +44,8 @@
     <string name="no_title">Başlıksız</string>
     <string name="unrecognized_url">Onaylanmayan URL:</string>
     <string name="open_with">Bununla aç</string>
+    <string name="new_tab">Yeni Sekme</string>
+    <string name="add_tab">Sekme Ekle</string>
 
     <!-- Save As. -->
     <string name="save_as">Farklı Kaydet</string>
@@ -101,9 +103,11 @@
     <string name="username">Kullanıcı Adı</string>
     <string name="password">Şifre</string>
 
-    <!-- MainWebViewActivity Navigation Drawer. -->
+    <!-- MainWebViewActivity Navigation Menu. -->
     <string name="navigation_drawer">Açılır Menü</string>
     <string name="navigation">Gezinti</string>
+    <string name="close_tab">Sekmeyi Kapa</string>
+    <string name="clear_and_exit">Temizle ve Çık</string>
     <string name="home">Anasayfa</string>
     <string name="back">Geri</string>
     <string name="forward">Ä°leri</string>
@@ -115,7 +119,6 @@
     <string name="logcat">Logcat</string>
     <string name="guide">Rehber</string>
     <string name="about">Hakkında</string>
-    <string name="clear_and_exit">Temizle ve Çık</string>
 
     <!-- MainWebViewActivity Options Menu. -->
     <string name="javascript">JavaScript</string>
@@ -133,6 +136,7 @@
     <string name="options_fanboys_social_blocking_list">Fanboy Sosyal Engelleme Listesi</string>
     <string name="options_block_all_third_party_requests">Tüm Üçüncü Taraf İstekleri Engelle</string>
     <string name="layout">Düzen</string>
+        <string name="user_agent_privacy_browser">Privacy Browser</string>
         <string name="user_agent_webview_default">Varsayılan Web Görünümü</string>
         <string name="user_agent_firefox_on_android">Android\'te kurulu Firefox</string>
         <string name="user_agent_chrome_on_android">Android\'te kurulu Chrome</string>
@@ -169,7 +173,7 @@
     <string name="stop">Dur</string>
 
     <!-- Context Menus. -->
-    <string name="load_url">URL Yükle</string>
+    <string name="open_in_new_tab">Yeni Sekmede Aç</string>
     <string name="copy_url">URL Kopyala</string>
     <string name="download_url">URL Ä°ndir</string>
     <string name="email_address">Eposta Adresi</string>
@@ -406,7 +410,9 @@
         <string name="javascript_preference">JavaScript\'i varsayılan olarak etkinleştir</string>
         <string name="javascript_preference_summary">JavaScript web sitelerin cihazdaki programları(scriptler) çalıştırmasına izin verir.</string>
         <string name="first_party_cookies_preference">Birinci taraf çerezleri varsayılan olarak etkinleştir</string>
-        <string name="first_party_cookies_preference_summary">Bu ayar, Android Lollipop sürümünden(5.0) eski sürümlere sahip cihazlarda üçüncü taraf çerezleri de etkinleştirir.</string>
+        <string name="first_party_cookies_preference_summary">Birinci taraf çerezleri uygulama düzeyinde bir ayar olduğundan, aktif sekmede çerezler etkinleştirildiğinde,
+            arka plandaki diğer sekmeler tarafından yapılan herhangi ağ istekleri, domainler için kayıtlı çerezleri de içerecektir.
+            Android KitKat (sürüm 4.4.x), birinci ve üçüncü taraf çerezleri arasında ayrım yapmaz ve bu ayarda ikisini de etkinleştirir.</string>
         <string name="third_party_cookies_preference">Üçüncü taraf çerezleri varsayılan olarak etkinleştir</string>
         <string name="third_party_cookies_summary">Bu ayarı etkinleştirmek için Android Lollipop sürümüne(5.0) ya da daha üst sürümlere sahip olmak gerekir.
             Birinci taraf çerezler devre dışı olduğu takdirde etkisi yoktur.</string>