From: Soren Stoutner Date: Wed, 14 Sep 2016 00:04:26 +0000 (-0700) Subject: Update German translation provided by Aaron Gerlach X-Git-Tag: v1.10~5 X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?p=PrivacyBrowserAndroid.git;a=commitdiff_plain;h=2a5164eae6a3257013d483375ebd4809cb4ddb51;hp=a45494e763affaa93f42927ee58f45803e1ee9db Update German translation provided by Aaron Gerlach --- diff --git a/app/src/main/assets/de/about_permissions.html b/app/src/main/assets/de/about_permissions.html index 78d16ff6..da648f8c 100644 --- a/app/src/main/assets/de/about_permissions.html +++ b/app/src/main/assets/de/about_permissions.html @@ -42,6 +42,6 @@

com.android.launcher.permission.INSTALL_SHORTCUT

-

Benötigt, um Verknüpfungen zu Websites auf Ihrer Startseite zu erstellen.

+

Benötigt, um Verknüpfungen zu Websites auf Ihrer Startseite zu erstellen.

\ No newline at end of file diff --git a/app/src/main/assets/de/about_privacy_policy.html b/app/src/main/assets/de/about_privacy_policy.html index 9735f549..a8f29ff1 100644 --- a/app/src/main/assets/de/about_privacy_policy.html +++ b/app/src/main/assets/de/about_privacy_policy.html @@ -65,7 +65,7 @@

Google Play hat seine eigenen Datenschutzbestimmungen. Zusätzlich zum Namen des Verfassers, der Bewertung und der Rezension (welche alle öffentlich sind) - stellt Google einige oder alle der folgenden Informationen dem Entwickler zur Verfügung. + stellt Google einige oder alle der folgenden Informationen dem Entwickler zur Verfügung. Stoutner kann diese Informationen zu jedem Zweck nutzen.

    diff --git a/app/src/main/assets/de/guide_javascript.html b/app/src/main/assets/de/guide_javascript.html index a5edee8e..54e02031 100644 --- a/app/src/main/assets/de/guide_javascript.html +++ b/app/src/main/assets/de/guide_javascript.html @@ -52,7 +52,7 @@

    Natürlich birgt das Konzept von willkürlich ausgeführten Programmen aus einer Website heraus ein großes gefahrenprotenzial. Also werden Limitierungen in Javascript gesetzt, damit Dinge wie Viren vorgebeugt wird. Wie auch immer, im Endeffekt sind diese Limitationen sehr ausgedehnt. Unten ist ein Screenshot von webkay, einer Website die Beispiele für von einem Gerät produzierten - Informationen bietet, wenn Javascript auf einem Gerät läuft. Browser Leaks ist eine andere gute Quelle.

    + Informationen bietet, wenn Javascript auf einem Gerät läuft. Browser Leaks ist eine andere gute Quelle.

    diff --git a/app/src/main/assets/de/guide_tor.html b/app/src/main/assets/de/guide_tor.html index 2eb61915..7e2756ac 100644 --- a/app/src/main/assets/de/guide_tor.html +++ b/app/src/main/assets/de/guide_tor.html @@ -39,7 +39,7 @@

    Obwohl es keine perfekte Wissenschaft ist; IP-Adressen können in physikalische Adressen mit steigender Genauigkeit gewandelt werden. Es gibt öffentliche Datenbanken, die zeigen, welche ISP welche IP-Adresse besitzt mit einer guten - Einschätzung, in welcher Region sie genutzt wird. Es gibt private Datenbanken mit noch genaueren Informationen. Und natürlich + Einschätzung, in welcher Region sie genutzt wird. Es gibt private Datenbanken mit noch genaueren Informationen. Und natürlich weiß die ISP die exakte Serviceadresse jeder einzelnen IP-Adresse.

    VPN-Dienste können die IP-Adresse des Geräts vor einem Server verstecken. Wenn ein VPN-Dienst zwischengeschaltet ist wird sämtlicher Datenverkehr verschlüsselt und über diff --git a/app/src/main/assets/de/guide_tracking_ids.html b/app/src/main/assets/de/guide_tracking_ids.html index 980172ec..da69dc68 100644 --- a/app/src/main/assets/de/guide_tracking_ids.html +++ b/app/src/main/assets/de/guide_tracking_ids.html @@ -48,7 +48,7 @@ -

    Der Zweck der kostenlosen Version von Privacy Browser ist es, Nutzern zu ermöglichen, die Features der App zu testen. Die Standardversion kann in den bekannten App-Stores +

    Der Zweck der kostenlosen Version von Privacy Browser ist es, Nutzern zu ermöglichen, die Features der App zu testen. Die Standardversion kann in den bekannten App-Stores gekauft oder kostenlos von F-Droid bezogen werden.

    diff --git a/app/src/main/assets/de/guide_user_agent.html b/app/src/main/assets/de/guide_user_agent.html index eb0a426c..29124b33 100644 --- a/app/src/main/assets/de/guide_user_agent.html +++ b/app/src/main/assets/de/guide_user_agent.html @@ -60,15 +60,15 @@ -

    Privacy Browser erlaubt Ihnen den User Agent zu ändern. Es gibt einige vorgegebenen Optionen, die auf übliche Browser und Betriebssysteme zutreffen. - Privacy Browser hat außerdem seinen eigenen User Agent, welcher ganz einfach PrivacyBrowser/1.0 ist. Beim Tracking gilt: Alles was selten ist, ist einfacher - zu verfolgen. Wenn Privacy Browser bekannter wird und mehr Leute PrivacyBrowser/1.0 als User Agent nutzen wird es eine gute Wahl für Privatsphäre darstellen. - Momentan ermöglicht das Wählen von etwas, das viele Klicks auf dem Server hat, wie Edge 13 auf Windows 10, das Untertauchen in der - Menge der Nutzer. Firefox oder Chrome bieten weniger Privatsphäre, da sie automatisch aktualisiert werden und ihre Versionsnummer so schnell wechselt, sodass - die in Privacy Browser eingepflegte Version wahrscheinlich schnell überholt wird und so oft aus der auf Server Logs auftauchenden Menge heraussticht.

    - -

    Ein zweiter Grund für das Ändern des User Agents ist das Ãœberzeugen des Servers, dass er die Desktopversion der Website anzeigen soll, welche oftmals - besser auf modernen Smartphones läuft als die mobile Seite. Für diesen Zweck funktioniert PrivacyBrowser/1.0 sehr gut, da Webserver für gewöhnlich +

    Privacy Browser erlaubt Ihnen den User Agent zu ändern. Es gibt einige vorgegebenen Optionen, die auf übliche Browser und Betriebssysteme zutreffen. + Privacy Browser hat auߟerdem seinen eigenen User Agent, welcher ganz einfach PrivacyBrowser/1.0 ist. Beim Tracking gilt: Alles was selten ist, ist einfacher + zu verfolgen. Wenn Privacy Browser bekannter wird und mehr Leute PrivacyBrowser/1.0 als User Agent nutzen wird es eine gute Wahl für Privatsphäre darstellen. + Momentan ermöglicht das Wählen von etwas, das viele Klicks auf dem Server hat, wie Edge 13 auf Windows 10, das Untertauchen in der + Menge der Nutzer. Firefox oder Chrome bieten weniger Privatsphäre, da sie automatisch aktualisiert werden und ihre Versionsnummer so schnell wechselt, sodass + die in Privacy Browser eingepflegte Version wahrscheinlich schnell überholt wird und so oft aus der auf Server Logs auftauchenden Menge heraussticht.

    + +

    Ein zweiter Grund für das Ä„ndern des User Agents ist das Üœberzeugen des Servers, dass er die Desktopversion der Website anzeigen soll, welche oftmals + besser auf modernen Smartphones läuft als die mobile Seite. Für diesen Zweck funktioniert PrivacyBrowser/1.0 sehr gut, da Webserver für gewöhnlich die Desktopversion als Standardversion anzeigen, wenn sie keinen mobilen Browser als User Agent erhalten.

    Androids WebView erlaubt keinen leeren User Agent. Wenn das der Fall ist, wird der Standard-User Agent an den Server gesandt.

    diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml index 9ac3fa38..e24d0154 100644 --- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -34,6 +34,14 @@ Privatsphäre-Modus JavaScript aktiviert JavaScript deaktiviert + Erstanbieter-Cookies aktiviert + Erstanbieter-Cookies deaktiviert + Drittanbieter-Cookies aktiviert + Drittanbieter-Cookies deaktiviert + DOM-Speicher aktiviert + DOM-Speicher deaktiviert + Formulardaten aktiviert + Formulardaten deaktiviert Cookies gelöscht DOM-Speicher gelöscht Navigationspanel öffnen