From 4ade2158e36845d3e9dcafce4a1c3d6335432f18 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Soren Stoutner <soren@stoutner.com>
Date: Thu, 26 Jan 2017 15:32:53 -0700
Subject: [PATCH] Cleanup a few Spanish translations.

---
 app/src/free/res/values-es/strings.xml        |  2 +-
 app/src/free/res/values-it/strings.xml        | 24 +++++++++++++++++++
 app/src/main/assets/es/about_changelog.html   |  2 +-
 .../main/assets/es/about_contributors.html    |  2 +-
 .../main/assets/es/guide_tracking_ids.html    |  4 ++--
 app/src/main/res/values-es/strings.xml        |  2 ++
 6 files changed, 31 insertions(+), 5 deletions(-)
 create mode 100644 app/src/free/res/values-it/strings.xml

diff --git a/app/src/free/res/values-es/strings.xml b/app/src/free/res/values-es/strings.xml
index 01319a18..c3554498 100644
--- a/app/src/free/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/free/res/values-es/strings.xml
@@ -20,5 +20,5 @@
 
 <resources>
     <!-- Activities. -->
-    <string name="privacy_browser">Navegador Privado Gratis</string>
+    <string name="privacy_browser">Navegador Privado Gratuito</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/free/res/values-it/strings.xml b/app/src/free/res/values-it/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..3450c4ef
--- /dev/null
+++ b/app/src/free/res/values-it/strings.xml
@@ -0,0 +1,24 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+
+<!--
+  Copyright 2015-2017 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+
+  This file is part of Privacy Browser <https://www.stoutner.com/privacy-browser>.
+
+  Privacy Browser is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as published by
+  the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+  (at your option) any later version.
+
+  Privacy Browser is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+
+  You should have received a copy of the GNU General Public License
+  along with Privacy Browser.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. -->
+
+<resources>
+    <!-- Activities. -->
+    <string name="privacy_browser">Privacy Browser Free</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/assets/es/about_changelog.html b/app/src/main/assets/es/about_changelog.html
index 79e58087..a2179943 100644
--- a/app/src/main/assets/es/about_changelog.html
+++ b/app/src/main/assets/es/about_changelog.html
@@ -173,7 +173,7 @@
 <h3>1.1 (c&oacute;digo de versi&oacute;n 2)</h3>
 <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=f56d4111a627bebdb7f181da062253b3e6145381">9 de marzo de 2016</a> - API m&iacute;nimo 10, API dirigido 23</p>
 <ul>
-    <li>Separar los sabores est&aacute;ndar y gratis para que Navegador Privado sea compatible con F-Droid.</li>
+    <li>Separar los sabores est&aacute;ndar y gratuito para que Navegador Privado sea compatible con F-Droid.</li>
 </ul>
 
 
diff --git a/app/src/main/assets/es/about_contributors.html b/app/src/main/assets/es/about_contributors.html
index 2a3b29f0..2d1f3e5e 100644
--- a/app/src/main/assets/es/about_contributors.html
+++ b/app/src/main/assets/es/about_contributors.html
@@ -29,7 +29,7 @@
         <h3>Principle Developers</h3>
         <p>Privacy Browser is primarily developed by <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.</p>
 
-        <h3>Coders</h3>
+        <h3>Programadores</h3>
         Hendrik Knackstedt
 
         <h3>Contributors</h3>
diff --git a/app/src/main/assets/es/guide_tracking_ids.html b/app/src/main/assets/es/guide_tracking_ids.html
index 450a2bb7..7b91f299 100644
--- a/app/src/main/assets/es/guide_tracking_ids.html
+++ b/app/src/main/assets/es/guide_tracking_ids.html
@@ -44,7 +44,7 @@
 
         <h3>Anuncios</h3>
 
-        <p>Navegador Privado Gratu&iacute;to incluye un anuncio de banner en la parte inferior de la pantalla que est&aacute; poblado por la red AdMob de Google.
+        <p>Navegador Privado Gratuito incluye un anuncio de banner en la parte inferior de la pantalla que est&aacute; poblado por la red AdMob de Google.
             Por defecto, Google proporciona el <a href="https://support.google.com/googleplay/android-developer/answer/6048248?hl=en">ID publicitario</a> del dispositivo a los anuncios que se muestran a trav&eacute;s de esta red.
             Esto permite a las compa&ntilde;&iacute;as publicitarias construir un perfil del dispositivo que muestre qu&eacute; aplicaciones est&aacute;n instaladas (que muestran anuncios),
             la frecuencia con la que se utilizan y los anuncios en los que est&aacute; interesado el usuario.</p>
@@ -53,7 +53,7 @@
 
         <img class="center" src="images/advertising_id.png" height="640" width="360">
 
-        <p>El prop&oacute;sito de la versi&oacute;n gratu&iacute;ta de Navegador Privado es la de permitir a la gente probar las caracter&iacute;sticas de la aplicaci&oacute;n.
+        <p>El prop&oacute;sito de la versi&oacute;n gratuta de Navegador Privado es la de permitir a la gente probar las caracter&iacute;sticas de la aplicaci&oacute;n.
             La versi&oacute;n est&aacute;ndar se puede comprar en las principales tiendas de aplicaciones o descargarse gratuitamente de <a href="https://f-droid.org/repository/browse/?fdfilter=privacy+browser&fdid=com.stoutner.privacybrowser.standard">F-Droid</a>.
 
 
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index e2c01576..44f1f640 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -297,4 +297,6 @@
     <string name="licenses">Licencias</string>
     <string name="contributors">Colaboradores</string>
     <string name="links">Enlaces</string>
+    <string name="cannot_download_file">Este archivo no puede descargarse porque no tiene un URI HTTP o HTTPS.</string>
+    <string name="cannot_download_image">Esta imagen no puede descargarse porque no tiene un URI HTTP o HTTPS.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
-- 
2.43.0