From 66213601459e6e2f739f2991581ffb0a1a1c0b43 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Soren Stoutner <soren@stoutner.com>
Date: Mon, 28 Nov 2016 13:00:56 -0700
Subject: [PATCH] Updated Spanish translation.

---
 .../privacybrowser/activities/Bookmarks.java  |  22 +-
 .../activities/MainWebView.java               |   6 +-
 .../privacybrowser/fragments/AboutTab.java    |   2 +-
 app/src/main/res/layout/about_tab_version.xml |   2 +-
 ...kmarks_database_view_item_linearlayout.xml |   1 +
 app/src/main/res/values-de/strings.xml        | 160 +++++------
 app/src/main/res/values-es/strings.xml        | 250 +++++++++++++++++-
 app/src/main/res/values/strings.xml           |  26 +-
 8 files changed, 355 insertions(+), 114 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/java/com/stoutner/privacybrowser/activities/Bookmarks.java b/app/src/main/java/com/stoutner/privacybrowser/activities/Bookmarks.java
index 5c059ec0..37206f1f 100644
--- a/app/src/main/java/com/stoutner/privacybrowser/activities/Bookmarks.java
+++ b/app/src/main/java/com/stoutner/privacybrowser/activities/Bookmarks.java
@@ -205,16 +205,14 @@ public class Bookmarks extends AppCompatActivity implements CreateBookmark.Creat
                 // Calculate the number of selected bookmarks.
                 int numberOfSelectedBookmarks = selectedBookmarksLongArray.length;
 
-                // Sometimes Android forgets to close the contextual app bar when all the items are deselected.
+                // Adjust the `mode` and the menu for the number of selected bookmarks.
                 if (numberOfSelectedBookmarks == 0) {
                     mode.finish();
-                }
-
-                // List the number of selected bookmarks in the subtitle.
-                mode.setSubtitle(numberOfSelectedBookmarks + " " + getString(R.string.selected));
+                } else if (numberOfSelectedBookmarks == 1) {
+                    // List the number of selected bookmarks in the subtitle.
+                    mode.setSubtitle(getString(R.string.one_selected));
 
-                if (numberOfSelectedBookmarks == 1) {
-                    // Show the `Move Up`, `Move Down`, and  `Edit` option only if 1 bookmark is selected.
+                    // Show the `Move Up`, `Move Down`, and  `Edit` options.
                     moveBookmarkUpMenuItem.setVisible(true);
                     moveBookmarkDownMenuItem.setVisible(true);
                     editBookmarkMenuItem.setVisible(true);
@@ -242,7 +240,11 @@ public class Bookmarks extends AppCompatActivity implements CreateBookmark.Creat
                         moveBookmarkDownMenuItem.setEnabled(true);
                         moveBookmarkDownMenuItem.setIcon(R.drawable.move_bookmark_down_enabled);
                     }
-                } else {  // Hide the MenuItems because more than one bookmark is selected.
+                } else {  // More than one bookmark is selected.
+                    // List the number of selected bookmarks in the subtitle.
+                    mode.setSubtitle(numberOfSelectedBookmarks + " " + getString(R.string.selected));
+
+                    // Hide non-applicable `MenuItems`.
                     moveBookmarkUpMenuItem.setVisible(false);
                     moveBookmarkDownMenuItem.setVisible(false);
                     editBookmarkMenuItem.setVisible(false);
@@ -727,7 +729,7 @@ public class Bookmarks extends AppCompatActivity implements CreateBookmark.Creat
                 bookmarksListView.setSelection(selectedBookmarkPosition);
             }
         } else {  // Don't edit the folder because the new name is not unique.
-            String cannot_rename_folder = getResources().getString(R.string.cannot_rename_folder) + " \"" + newFolderNameString + "\"";
+            String cannot_rename_folder = getResources().getString(R.string.cannot_save_folder) + " \"" + newFolderNameString + "\"";
             Snackbar.make(findViewById(R.id.bookmarks_coordinatorlayout), cannot_rename_folder, Snackbar.LENGTH_INDEFINITE).show();
         }
 
@@ -742,7 +744,7 @@ public class Bookmarks extends AppCompatActivity implements CreateBookmark.Creat
         long[] newFolderLongArray = folderListView.getCheckedItemIds();
 
         if (newFolderLongArray.length == 0) {  // No new folder was selected.
-            Snackbar.make(findViewById(R.id.bookmarks_coordinatorlayout), getString(R.string.cannot_move_bookmarks), Snackbar.LENGTH_LONG).show();
+            Snackbar.make(findViewById(R.id.bookmarks_coordinatorlayout), getString(R.string.cannot_move_bookmarks), Snackbar.LENGTH_INDEFINITE).show();
         } else {  // Move the selected bookmarks.
             // Get the new folder database ID.
             int newFolderDatabaseId = (int) newFolderLongArray[0];
diff --git a/app/src/main/java/com/stoutner/privacybrowser/activities/MainWebView.java b/app/src/main/java/com/stoutner/privacybrowser/activities/MainWebView.java
index 1024a7db..c8ff29f9 100644
--- a/app/src/main/java/com/stoutner/privacybrowser/activities/MainWebView.java
+++ b/app/src/main/java/com/stoutner/privacybrowser/activities/MainWebView.java
@@ -936,7 +936,7 @@ public class MainWebView extends AppCompatActivity implements NavigationView.OnN
             case R.id.clearFormData:
                 WebViewDatabase mainWebViewDatabase = WebViewDatabase.getInstance(this);
                 mainWebViewDatabase.clearFormData();
-                mainWebView.reload();
+                Snackbar.make(findViewById(R.id.mainWebView), R.string.form_data_deleted, Snackbar.LENGTH_SHORT).show();
                 return true;
 
             case R.id.fontSizeFiftyPercent:
@@ -1108,8 +1108,8 @@ public class MainWebView extends AppCompatActivity implements NavigationView.OnN
                 domStorage.deleteAllData();
 
                 // Clear form data.
-                WebViewDatabase formData = WebViewDatabase.getInstance(this);
-                formData.clearFormData();
+                WebViewDatabase webViewDatabase = WebViewDatabase.getInstance(this);
+                webViewDatabase.clearFormData();
 
                 // Clear cache.  The argument of "true" includes disk files.
                 mainWebView.clearCache(true);
diff --git a/app/src/main/java/com/stoutner/privacybrowser/fragments/AboutTab.java b/app/src/main/java/com/stoutner/privacybrowser/fragments/AboutTab.java
index 7baff969..57971307 100644
--- a/app/src/main/java/com/stoutner/privacybrowser/fragments/AboutTab.java
+++ b/app/src/main/java/com/stoutner/privacybrowser/fragments/AboutTab.java
@@ -137,7 +137,7 @@ public class AboutTab extends Fragment {
 
             // Display the strings.
             versionNumberTextView.setText(version);
-            versionBrandTextView.setText(buildStringBuilder);
+            versionBrandTextView.setText(brandStringBuilder);
             versionManufacturerTextView.setText(manufacturerStringBuilder);
             versionModelTextView.setText(modelStringBuilder);
             versionDeviceTextView.setText(deviceStringBuilder);
diff --git a/app/src/main/res/layout/about_tab_version.xml b/app/src/main/res/layout/about_tab_version.xml
index 7196450c..586014d0 100644
--- a/app/src/main/res/layout/about_tab_version.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/about_tab_version.xml
@@ -53,7 +53,7 @@
                 android:text="@string/privacy_browser"
                 android:textStyle="bold"
                 android:textSize="22sp"
-                android:textColor="@color/black"
+                android:textColor="@color/blue_900"
                 android:layout_toEndOf="@id/about_version_icon" />
 
             <TextView
diff --git a/app/src/main/res/layout/bookmarks_database_view_item_linearlayout.xml b/app/src/main/res/layout/bookmarks_database_view_item_linearlayout.xml
index 9de6492e..7651a2e2 100644
--- a/app/src/main/res/layout/bookmarks_database_view_item_linearlayout.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/bookmarks_database_view_item_linearlayout.xml
@@ -107,5 +107,6 @@
         android:layout_marginEnd="10dp"
         android:textColor="@color/black"
         android:textSize="22sp"
+        android:ellipsize="end"
         android:maxLines="1" />
 </LinearLayout>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 7e3eb5c5..5014cb63 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -85,7 +85,7 @@
     <string name="url">URL</string>
     <string name="url_label">URL:</string>
 
-    <!-- Main `WebView` Navigation Drawer. -->
+    <!-- MainWebView Navigation Drawer. -->
     <string name="navigation_drawer">Navigationspanel</string>
     <string name="navigation">Navigation</string>
     <string name="home">Startseite</string>
@@ -100,7 +100,7 @@
     <string name="about">Infos</string>
     <string name="clear_and_exit">Leeren und verlassen</string>
 
-    <!-- Main `WebView` Options Menu. -->
+    <!-- MainWebView Options Menu. -->
     <string name="javascript">JavaScript</string>
     <string name="first_party_cookies">Erstanbieter-Cookies</string>
     <string name="third_party_cookies">Drittanbieter-Cookies</string>
@@ -142,24 +142,24 @@
 
     <!-- Bookmarks. -->
     <string name="database_view">Lesezeichen-Übersicht</string>
-    <string name="create_bookmark">Lesezeichen erstellen</string>
-    <string name="create_folder">Ordner erstellen</string>
+    <string name="create_bookmark">Lesezeichen Erstellen</string>
+    <string name="create_folder">Ordner Erstellen</string>
+    <string name="current_bookmark_icon">Symbol für das aktuelle Lesezeichen</string>
     <string name="current_folder_icon">Aktuelles Ordnersymbol</string>
     <string name="default_folder_icon">Standard-Ordnersymbol</string>
     <string name="web_page_favorite_icon">Icon der Website</string>
+    <string name="bookmark_name">Name des Lesezeichens</string>
     <string name="folder_name">Name des Ordners</string>
+    <string name="bookmark_url">URL für das Lesezeichen</string>
     <string name="folder_names_must_be_unique">Ordnernamen müssen einmalig sein</string>
     <string name="cannot_create_folder">Kann diesen Ordner nicht erstellen, da der Name bereits existiert:</string>
-    <string name="cannot_rename_folder">Kann diesen Ordner nicht umbenennen, da der neue Name bereits existiert:</string>
+    <string name="cannot_save_folder">Kann diesen Ordner nicht umbenennen, da der neue Name bereits existiert:</string>
     <string name="cannot_move_bookmarks">Kann die markierten Lesezeichen nicht verschieben, da kein neuer Ordner ausgewählt wurde.</string>
-    <string name="edit_bookmark">Lesezeichen bearbeiten</string>
-    <string name="edit_folder">Ordner bearbeiten</string>
+    <string name="edit_bookmark">Lesezeichen Bearbeiten</string>
+    <string name="edit_folder">Ordner Bearbeiten</string>
     <string name="move_to_folder">In Ordner verschieben</string>
     <string name="move">Verschieben</string>
     <string name="save">Speichern</string>
-    <string name="bookmark_name">Name des Lesezeichens</string>
-    <string name="bookmark_url">URL für das Lesezeichen</string>
-    <string name="current_bookmark_icon">Symbol für das aktuelle Lesezeichen</string>
 
     <!-- Bookmarks Contextual App Bar. -->
     <string name="selected">Ausgewählt</string>
@@ -186,78 +186,78 @@
 
     <!-- Preferences. -->
     <string name="privacy">Privatsphäre</string>
-    <string name="javascript_preference">JavaScript standardmäßig aktivieren</string>
-    <string name="javascript_preference_summary">JavaScript ermöglicht es Websites, Programme (Scripts) auf Ihrem Gerät auszuführen.</string>
-    <string name="first_party_cookies_preference">Erstanbieter-Cookies standardmäßig aktivieren</string>
-    <string name="first_party_cookies_preference_summary">Auf Geräten mit älterer Android-Version als Lollipop (Version 5.0) wird zusammen mit dieser auch die Option für Drittanbieter-Cookies aktiviert.</string>
-    <string name="third_party_cookies_preference">Drittanbieter-Cookies standardmäßig aktivieren</string>
-    <string name="third_party_cookies_summary">Diese Option benötigt Android Lollipop (Version 5.0) oder höher. Sie hat keine Auswirkungen, wenn Erstanbieter-Cookies deaktiviert sind.</string>
-    <string name="dom_storage_preference">DOM-Speicher standardmäßig aktivieren</string>
-    <string name="dom_storage_preference_summary">JavaScript muss für die Funktionalität des DOM-Speichers aktiviert sein.</string>
-    <string name="save_form_data_preference">Formulardaten standardmäßig speichern</string>
-    <string name="save_form_data_preference_summary">Mit gespeicherten Formulardaten können Formularfelder auf Websites automatisch ausgefüllt werden.</string>
-    <string name="user_agent">User Agent</string>
-    <string-array name="user_agent_entries">
-        <item>Privacy Browser 1.0</item>
-        <item>WebView-Standard</item>
-        <item>Firefox 48 auf Android 6.0.1</item>
-        <item>Chrome 52 auf Android 6.0.1</item>
-        <item>Safari auf iOS 10</item>
-        <item>Firefox 45 auf Linux</item>
-        <item>Chromium 52 auf Linux</item>
-        <item>Konqueror 4.14.23 auf Linux</item>
-        <item>Firefox 48 auf Windows 10</item>
-        <item>Chrome 52 auf Windows 10</item>
-        <item>Internet Explorer 11 auf Windows 10</item>
-        <item>Edge 14 auf Windows 10</item>
-        <item>Safari 9.1.2 auf OS X 10.11.6</item>
-        <item>Eigener</item>
-    </string-array>
-    <string name="custom_user_agent">Eigener User Agent</string>
-    <string name="do_not_track">Nicht verfolgen (Do not track)</string>
-    <string name="do_not_track_summary">Einen "Do Not Track-Header" senden, der freundlich anfragt, dass Webserver diesen Browser nicht nachverfolgen sollen.</string>
-    <string name="proxy_through_orbot">Proxy durch Orbot</string>
-    <string name="proxy_through_orbot_summary">Sämtlichen Web-Verkehr durch Orbot mittels localhost:8118 leiten.</string>
+        <string name="javascript_preference">JavaScript standardmäßig aktivieren</string>
+        <string name="javascript_preference_summary">JavaScript ermöglicht es Websites, Programme (Scripts) auf Ihrem Gerät auszuführen.</string>
+        <string name="first_party_cookies_preference">Erstanbieter-Cookies standardmäßig aktivieren</string>
+        <string name="first_party_cookies_preference_summary">Auf Geräten mit älterer Android-Version als Lollipop (Version 5.0) wird zusammen mit dieser auch die Option für Drittanbieter-Cookies aktiviert.</string>
+        <string name="third_party_cookies_preference">Drittanbieter-Cookies standardmäßig aktivieren</string>
+        <string name="third_party_cookies_summary">Diese Option benötigt Android Lollipop (Version 5.0) oder höher. Sie hat keine Auswirkungen, wenn Erstanbieter-Cookies deaktiviert sind.</string>
+        <string name="dom_storage_preference">DOM-Speicher standardmäßig aktivieren</string>
+        <string name="dom_storage_preference_summary">JavaScript muss für die Funktionalität des DOM-Speichers aktiviert sein.</string>
+        <string name="save_form_data_preference">Formulardaten standardmäßig speichern</string>
+        <string name="save_form_data_preference_summary">Mit gespeicherten Formulardaten können Formularfelder auf Websites automatisch ausgefüllt werden.</string>
+        <string name="user_agent">User Agent</string>
+        <string-array name="user_agent_entries">
+            <item>Privacy Browser 1.0</item>
+            <item>WebView-Standard</item>
+            <item>Firefox 48 auf Android 6.0.1</item>
+            <item>Chrome 52 auf Android 6.0.1</item>
+            <item>Safari auf iOS 10</item>
+            <item>Firefox 45 auf Linux</item>
+            <item>Chromium 52 auf Linux</item>
+            <item>Konqueror 4.14.23 auf Linux</item>
+            <item>Firefox 48 auf Windows 10</item>
+            <item>Chrome 52 auf Windows 10</item>
+            <item>Internet Explorer 11 auf Windows 10</item>
+            <item>Edge 14 auf Windows 10</item>
+            <item>Safari 9.1.2 auf OS X 10.11.6</item>
+            <item>Eigener</item>
+        </string-array>
+        <string name="custom_user_agent">Eigener User Agent</string>
+        <string name="do_not_track">Nicht verfolgen (Do not track)</string>
+        <string name="do_not_track_summary">Einen "Do Not Track-Header" senden, der freundlich anfragt, dass Webserver diesen Browser nicht nachverfolgen sollen.</string>
+        <string name="proxy_through_orbot">Proxy durch Orbot</string>
+        <string name="proxy_through_orbot_summary">Sämtlichen Web-Verkehr durch Orbot mittels localhost:8118 leiten.</string>
     <string name="search">Suche</string>
-    <string name="javascript_disabled_search">Suchmaschine bei deaktiviertem JavaScript</string>
-    <string-array name="javascript_disabled_search_entries">
-        <item>DuckDuckGo</item>
-        <item>StartPage</item>
-        <item>Google</item>
-        <item>Bing</item>
-        <item>Yahoo</item>
-        <item>Qwant</item>
-        <item>Eigene</item>
-    </string-array>
-    <string name="javascript_disabled_search_custom_url">Suchmaschinen-URL bei deaktiviertem JavaScript</string>
-    <string name="javascript_enabled_search">Suchmaschine bei aktiviertem JavaScript</string>
-    <string-array name="javascript_enabled_search_entries">
-        <item>DuckDuckGo</item>
-        <item>StartPage</item>
-        <item>Google</item>
-        <item>Bing</item>
-        <item>Yahoo</item>
-        <item>Qwant</item>
-        <item>Eigene</item>
-    </string-array>
-    <string name="javascript_enabled_search_custom_url">Suchmaschinen-URL bei aktivertem JavaScript</string>
-    <string name="custom_url">Eigene URL</string>
+        <string name="javascript_disabled_search">Suchmaschine bei deaktiviertem JavaScript</string>
+        <string-array name="javascript_disabled_search_entries">
+            <item>DuckDuckGo</item>
+            <item>StartPage</item>
+            <item>Google</item>
+            <item>Bing</item>
+            <item>Yahoo</item>
+            <item>Qwant</item>
+            <item>Eigene</item>
+        </string-array>
+        <string name="javascript_disabled_search_custom_url">Suchmaschinen-URL bei deaktiviertem JavaScript</string>
+        <string name="javascript_enabled_search">Suchmaschine bei aktiviertem JavaScript</string>
+        <string-array name="javascript_enabled_search_entries">
+            <item>DuckDuckGo</item>
+            <item>StartPage</item>
+            <item>Google</item>
+            <item>Bing</item>
+            <item>Yahoo</item>
+            <item>Qwant</item>
+            <item>Eigene</item>
+        </string-array>
+        <string name="javascript_enabled_search_custom_url">Suchmaschinen-URL bei aktivertem JavaScript</string>
+        <string name="custom_url">Eigene URL</string>
     <string name="general">Allgemein</string>
     <string name="homepage_preference">Startseite</string>
-    <string name="default_font_size">Standard-Schriftgröße</string>
-    <string-array name="default_font_size_entries">
-        <item>50%</item>
-        <item>75%</item>
-        <item>100%</item>
-        <item>125%</item>
-        <item>150%</item>
-        <item>175%</item>
-        <item>200%</item>
-    </string-array>
-    <string name="swipe_to_refresh_enabled">Herunterziehen zum Aktualisieren</string>
-    <string name="swipe_to_refresh_enabled_summary">Einige Websites funktionieren nicht, wenn "Herunterziehen zum Aktualisieren" eingeschaltet ist.</string>
-    <string name="display_additional_app_bar_icons">Weitere Icons in der Titelleiste</string>
-    <string name="display_additional_app_bar_icons_summary">Icons zum Umschalten von Cookies, DOM-Speicher und Formulardaten neben der Adresszeile anzeigen, wenn noch Platz dafür da ist.</string>
+        <string name="default_font_size">Standard-Schriftgröße</string>
+        <string-array name="default_font_size_entries">
+            <item>50%</item>
+            <item>75%</item>
+            <item>100%</item>
+            <item>125%</item>
+            <item>150%</item>
+            <item>175%</item>
+            <item>200%</item>
+        </string-array>
+        <string name="swipe_to_refresh_enabled">Herunterziehen zum Aktualisieren</string>
+        <string name="swipe_to_refresh_enabled_summary">Einige Websites funktionieren nicht, wenn "Herunterziehen zum Aktualisieren" eingeschaltet ist.</string>
+        <string name="display_additional_app_bar_icons">Weitere Icons in der Titelleiste</string>
+        <string name="display_additional_app_bar_icons_summary">Icons zum Umschalten von Cookies, DOM-Speicher und Formulardaten neben der Adresszeile anzeigen, wenn noch Platz dafür da ist.</string>
 
     <!-- Orbot. -->
     <string name="orbot_proxy_not_installed">Orbot-Proxy wird nicht funktionieren, solange Orbot nicht installiert ist.</string>
@@ -275,7 +275,7 @@
             <string name="radio">Radio:</string>
         <string name="software">Software</string>
             <string name="android">Android:</string>
-            <string name="api">API</string>
+                <string name="api">API</string>
             <string name="build">Build:</string>
             <string name="security_patch">Sicherheits-Patch:</string>
             <string name="webkit">WebKit:</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index c976f087..601da35d 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -34,14 +34,15 @@
     <string name="first_party_cookies_disabled">Cookies de primeras partes deshabilitadas</string>
     <string name="third_party_cookies_enabled">Cookies de terceras partes habilitadas</string>
     <string name="third_party_cookies_disabled">Cookies de terceras partes deshabilitadas</string>
-    <string name="dom_storage_enabled">Almacén de DOM habilitado</string>
-    <string name="dom_storage_disabled">Almacén de DOM deshabilitado</string>
-    <string name="form_data_enabled">Datos del formulario habilitado</string>
-    <string name="form_data_disabled">Datos del fromulario deshabilitado</string>
+    <string name="dom_storage_enabled">Almacenamiento DOM habilitado</string>
+    <string name="dom_storage_disabled">Almacenamiento DOM deshabilitado</string>
+    <string name="form_data_enabled">Datos de formularios habilitado</string>
+    <string name="form_data_disabled">Datos de fromularios deshabilitado</string>
     <string name="cookies_deleted">Cookies borradas</string>
-    <string name="dom_storage_deleted">Almacén de DOM borrado</string>
-    <string name="open_navigation_drawer">Abrir el Cajón de Navigación</string>
-    <string name="close_navigation_drawer">Cerrar el Cajón de Navigación</string>
+    <string name="dom_storage_deleted">Almacenamiento DOM borrado</string>
+    <string name="form_data_deleted">Datos de formularios borrados</string>
+    <string name="open_navigation_drawer">Abrir el Cajón de Navegación</string>
+    <string name="close_navigation_drawer">Cerrar el Cajón de Navegación</string>
 
     <!-- Save As. -->
     <string name="save_as">Guardar como</string>
@@ -54,4 +55,239 @@
     <!-- Custom App Bar. -->
     <string name="favorite_icon">Ícono Favorito</string>
     <string name="url_or_search_terms">URL o Búsqueda</string>
+
+    <!-- View SSL Certificate. -->
+    <string name="view_ssl_certificate">Ver Certificado SSL</string>
+    <string name="unencrypted_website">Sitio Web No Cifrado</string>
+    <string name="no_ssl_certificate">Communicación con este sitio web no está cifrado con un certificado SSL.</string>
+    <string name="ssl_certificate">Certificado SSL</string>
+    <string name="close">Cerrar</string>
+    <string name="issued_to">Emitido A</string>
+    <string name="issued_by">Emitido Por</string>
+    <string name="common_name">Nombre Común (CN):</string>
+    <string name="organization">Organización (O):</string>
+    <string name="organizational_unit">Unidad Organizativa (OU):</string>
+    <string name="valid_dates">Fechas Válidas</string>
+    <string name="start_date">Fecha Inicial:</string>
+    <string name="end_date">Fecha Final:</string>
+
+    <!-- SSL Certificate Error. -->
+    <string name="ssl_certificate_error">Error del Certificado SSL</string>
+    <string name="proceed">Proceder</string>
+    <string name="future_certificate">La fecha iniciál del certificado está en el futuro</string>
+    <string name="expired_certificate">El certificado se ha vencido.</string>
+    <string name="cn_mismatch">El nombre común no es iguál al nombre del host</string>
+    <string name="untrusted">No se confía la autoridad del certificado</string>
+    <string name="invalid_date">La fecha del certificado es inválido</string>
+    <string name="invalid_certificate">El certificado es inválido</string>
+    <string name="url">URL</string>
+    <string name="url_label">URL:</string>
+
+    <!-- MainWebView Navigation Drawer. -->
+    <string name="navigation_drawer">Cajón de Navegación</string>
+    <string name="navigation">Navegación</string>
+    <string name="home">Página Principal</string>
+    <string name="back">Atrás</string>
+    <string name="forward">Adelante</string>
+    <string name="history">Historia</string>
+        <string name="clear_history">Borrar Historia</string>
+    <string name="bookmarks">Marcadores</string>
+    <string name="downloads">Descargas</string>
+    <string name="settings">Configuración</string>
+    <string name="guide">Guía</string>
+    <string name="about">Información</string>
+    <string name="clear_and_exit">Borrar y Salir</string>
+
+    <!-- MainWebView Options Menu. -->
+    <string name="javascript">JavaScript</string>
+    <string name="first_party_cookies">Cookies de Primeras Partes</string>
+    <string name="third_party_cookies">Cookies de Terceras Partes</string>
+    <string name="dom_storage">Almacenamiento DOM</string>
+    <string name="form_data">Datos de Formularios</string>
+    <string name="clear_cookies">Borrar Cookies</string>
+    <string name="clear_dom_storage">Borrar Almacenamiento DOM</string>
+    <string name="clear_form_data">Borrar Datos de Formularios</string>
+    <string name="font_size">Tamaño del Texto</string>
+        <string name="fifty_percent">50%</string>
+        <string name="seventy_five_percent">75%</string>
+        <string name="one_hundred_percent">100%</string>
+        <string name="one_hundred_twenty_five_percent">125%</string>
+        <string name="one_hundred_fifty_percent">150%</string>
+        <string name="one_hundred_seventy_five_percent">175%</string>
+        <string name="two_hundred_percent">200%</string>
+    <string name="find_on_page">Buscar en Página</string>
+    <string name="share">Compartir</string>
+    <string name="add_to_home_screen">Añadir a la Pantalla de Inicio</string>
+    <string name="print">Imprimir</string>
+        <string name="privacy_browser_web_page">Navegador Privado Página Web</string>
+    <string name="refresh">Actualizar</string>
+
+    <!-- Context Menus. -->
+    <string name="load_url">Cargar URL</string>
+    <string name="write_email">Escribir Correo Electrónico</string>
+    <string name="view_image">Ver Imagen</string>
+    <string name="download_image">Descargar Imagen</string>
+
+    <!-- Find on Page. -->
+    <string name="previous">Anterior</string>
+    <string name="next">Siguiente</string>
+
+    <!-- Create Home Screen Shortcut Alert Dialog. -->
+    <string name="create_shortcut">Crear acceso directo</string>
+    <string name="shortcut_name">Nombre del acceso directo</string>
+    <string name="cancel">Cancelar</string>
+    <string name="create">Crear</string>
+
+    <!-- Bookmarks. -->
+    <string name="database_view">Vista de Base de Datos</string>
+    <string name="create_bookmark">Crear Marcador</string>
+    <string name="create_folder">Crear Carpeta</string>
+    <string name="current_bookmark_icon">Ícono de marcador actual</string>
+    <string name="current_folder_icon">Ícono de carpeta actual</string>
+    <string name="default_folder_icon">Ícono de carpeta por defecto</string>
+    <string name="web_page_favorite_icon">Ícono favorito de la página web</string>
+    <string name="bookmark_name">Nombre de la marcador</string>
+    <string name="folder_name">Nombre de la carpeta</string>
+    <string name="bookmark_url">Marcador URL</string>
+    <string name="folder_names_must_be_unique">Los nombres de carpetas deben ser únicos</string>
+    <string name="cannot_create_folder">No se creó la carpeta porque el nombre no fue único:</string>
+    <string name="cannot_save_folder">No se guardó la carpeta porque el nuevo nombre no fue único:</string>
+    <string name="cannot_move_bookmarks">No se movió las marcadores selectionadas porque no se escogió una nueva carpeta.</string>
+    <string name="edit_bookmark">Editar Marcador</string>
+    <string name="edit_folder">Editar Carpeta</string>
+    <string name="move_to_folder">Mover a Carpeta</string>
+    <string name="move">Mover</string>
+    <string name="save">Guardar</string>
+
+    <!-- Bookmarks Contextual App Bar. -->
+    <string name="one_selected">1 Selectionada</string>
+    <string name="selected">Selectionadas</string>
+    <string name="move_up">Subir</string>
+    <string name="move_down">Bajar</string>
+    <string name="edit">Editar</string>
+    <string name="delete">Borrar</string>
+    <string name="select_all">Selectionar Todas</string>
+    <string name="one_bookmark_deleted">1 Marcador Borrada</string>
+    <string name="bookmarks_deleted">Marcadores Borradas</string>
+    <string name="undo">Deshacer</string>
+
+    <!-- Bookmarks Database View. -->
+    <string name="bookmarks_database_view">Vista de Base de Datos de las Marcadores</string>
+    <string name="home_folder">Carpeta de Inicio</string>
+
+    <!-- Guide. -->
+    <string name="privacy_browser_guide">Navegador Privado Guía</string>
+    <string name="overview">General</string>
+    <string name="local_storage">Almacenamiento Local</string>
+    <string name="tor">Tor</string>
+    <string name="tracking_ids">IDs de Seguimiento</string>
+    <string name="planned_features">Funciones Futuras</string>
+
+    <!-- Preferences. -->
+    <string name="privacy">Privacidad</string>
+        <string name="javascript_preference">Habilitar JavaScript por defecto</string>
+        <string name="javascript_preference_summary">JavaScript permite las páginas web ejecutar programas (scriptos) en el depositivo.</string>
+        <string name="first_party_cookies_preference">Habilitar cookies de primeras partes por defecto</string>
+        <string name="first_party_cookies_preference_summary">Depositivos con Android más viejo que Lollipop (versión 5.0) también habilitarán cookies de terceras partes con esta opción.</string>
+        <string name="third_party_cookies_preference">Habilar cookies de terceras partes por defecto</string>
+        <string name="third_party_cookies_summary">Esta opción requiere Android Lollipop (versión 5.0) o más nuevo.  No tiene efecto si las cookies de primeras partes están deshabilitadas.</string>
+        <string name="dom_storage_preference">Habilitar almacenamiento DOM por defecto</string>
+        <string name="dom_storage_preference_summary">JavaScript tiene que ser habilitado para functionar el almacenamiento DOM.</string>
+        <string name="save_form_data_preference">Habilitar el guardar los datos de formularios por defecto</string>
+        <string name="save_form_data_preference_summary">Los datos de formularios guardados pueden rellenar campos en páginas de web.</string>
+        <string name="user_agent">Agente de usario</string>
+        <string-array name="user_agent_entries">
+            <item>Navegador Privado 1.0</item>
+            <item>WebView Defecto</item>
+            <item>Firefox 48 en Android 6.0.1</item>
+            <item>Chrome 52 en Android 6.0.1</item>
+            <item>Safari en iOS 10</item>
+            <item>Firefox 45 en Linux</item>
+            <item>Chromium 52 en Linux</item>
+            <item>Konqueror 4.14.23 en Linux</item>
+            <item>Firefox 48 en Windows 10</item>
+            <item>Chrome 52 en Windows 10</item>
+            <item>Internet Explorer 11 en Windows 10</item>
+            <item>Edge 14 en Windows 10</item>
+            <item>Safari 9.1.2 en OS X 10.11.6</item>
+            <item>Personalizar</item>
+        </string-array>
+        <string name="custom_user_agent">Agente de usario personalizado</string>
+        <string name="do_not_track">No Seguir</string>
+        <string name="do_not_track_summary">Mandar la cabecera de No Seguir que sugiere cortésmente que las páginas web no siguan este navegador.</string>
+        <string name="proxy_through_orbot">Usar Orbot</string>
+        <string name="proxy_through_orbot_summary">Mandar todo el tráfico de la red por Orbot en localhost:8118.</string>
+    <string name="search">Buscar</string>
+        <string name="javascript_disabled_search">Búsquedas de JavaScript deshabilitado</string>
+        <string-array name="javascript_disabled_search_entries">
+            <item>DuckDuckGo</item>
+            <item>StartPage</item>
+            <item>Google</item>
+            <item>Bing</item>
+            <item>Yahoo</item>
+            <item>Qwant</item>
+            <item>Personalizar</item>
+        </string-array>
+        <string name="javascript_disabled_search_custom_url">URL personalizado de búsquedas de JavaScript deshabilitado</string>
+        <string name="javascript_enabled_search">Búsquedas de JavaScript habilitado</string>
+        <string-array name="javascript_enabled_search_entries">
+            <item>DuckDuckGo</item>
+            <item>StartPage</item>
+            <item>Google</item>
+            <item>Bing</item>
+            <item>Yahoo</item>
+            <item>Qwant</item>
+            <item>Personalizar</item>
+        </string-array>
+        <string name="javascript_enabled_search_custom_url">URL personalizado de búsquedas de JavaScript habilitado</string>
+        <string name="custom_url">URL personalizado</string>
+    <string name="fullscreen">Pantalla Completa</string>
+        <string name="hide_system_bars">Esconder las barras del systema</string>
+        <string name="hide_system_bars_summary">Esconder las barras de estado y de navegación en el modo de pantalla completa.</string>
+        <string name="translucent_navigation_bar">Barra de navegación translúcida</string>
+        <string name="translucent_navigation_bar_summary">Hacer la barra de navegación translúcida en el modo de pantalla completa.</string>
+    <string name="general">General</string>
+        <string name="homepage_preference">Página principal</string>
+        <string name="default_font_size">Tamaño del texto por defecto</string>
+        <string-array name="default_font_size_entries">
+            <item>50%</item>
+            <item>75%</item>
+            <item>100%</item>
+            <item>125%</item>
+            <item>150%</item>
+            <item>175%</item>
+            <item>200%</item>
+        </string-array>
+        <string name="swipe_to_refresh_enabled">Pasar para actualizar</string>
+        <string name="swipe_to_refresh_enabled_summary">Algunas páginas de web no funcionan bien si pasar para actualizar está habilitado.</string>
+        <string name="display_additional_app_bar_icons">Mostrar íconos adicionales en la barra de aplicación</string>
+        <string name="display_additional_app_bar_icons_summary">Mostrar íconos adicionales de cookies, almacenamiento DOM, y datos de formularios en la barra de aplicación si hay espacio.</string>
+
+    <!-- Orbot. -->
+    <string name="orbot_proxy_not_installed">No se puede usar Orbot porque no está installado.</string>
+
+    <!-- About Activity. -->
+    <string name="about_privacy_browser">Navegador Privado Información</string>
+    <string name="version">Versión</string>
+        <string name="version_code">código de versión</string>
+        <string name="hardware">Hardware</string>
+            <string name="brand">Marca:</string>
+            <string name="manufacturer">Fabricante:</string>
+            <string name="model">Modelo:</string>
+            <string name="device">Depositivo:</string>
+            <string name="bootloader">Gestor de Arranque:</string>
+            <string name="radio">Radio:</string>
+        <string name="software">Software</string>
+            <string name="android">Android:</string>
+                <string name="api">API</string>
+            <string name="build">Build:</string>
+            <string name="security_patch">Parche de seguridad:</string>
+            <string name="webkit">WebKit:</string>
+            <string name="chrome">Chrome:</string>
+    <string name="permissions">Permisiones</string>
+    <string name="privacy_policy">Política de Privacidad</string>
+    <string name="changelog">Registro de Cambios</string>
+    <string name="licenses">Licencias</string>
+    <string name="contributors">Colaboradores</string>
+    <string name="links">Enlaces</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index fc46d3de..ac2efc44 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -42,6 +42,7 @@
     <string name="form_data_disabled">Form Data disabled</string>
     <string name="cookies_deleted">Cookies deleted</string>
     <string name="dom_storage_deleted">DOM Storage deleted</string>
+    <string name="form_data_deleted">Form Data deleted</string>
     <string name="open_navigation_drawer">Open Navigation Drawer</string>
     <string name="close_navigation_drawer">Close Navigation Drawer</string>
 
@@ -84,7 +85,7 @@
     <string name="url">URL</string>
     <string name="url_label">URL:</string>
 
-    <!-- Main `WebView` Navigation Drawer. -->
+    <!-- MainWebView Navigation Drawer. -->
     <string name="navigation_drawer">Navigation Drawer</string>
     <string name="navigation">Navigation</string>
     <string name="home">Home</string>
@@ -99,7 +100,7 @@
     <string name="about">About</string>
     <string name="clear_and_exit">Clear and Exit</string>
 
-    <!-- Main `WebView` Options Menu. -->
+    <!-- MainWebView Options Menu. -->
     <string name="javascript">JavaScript</string>
     <string name="first_party_cookies">First-Party Cookies</string>
     <string name="third_party_cookies">Third-Party Cookies</string>
@@ -142,26 +143,27 @@
 
     <!-- Bookmarks. -->
     <string name="database_view">Database View</string>
-    <string name="create_bookmark">Create bookmark</string>
-    <string name="create_folder">Create folder</string>
+    <string name="create_bookmark">Create Bookmark</string>
+    <string name="create_folder">Create Folder</string>
+    <string name="current_bookmark_icon">Current bookmark icon</string>
     <string name="current_folder_icon">Current folder icon</string>
     <string name="default_folder_icon">Default folder icon</string>
     <string name="web_page_favorite_icon">Web page favorite icon</string>
+    <string name="bookmark_name">Bookmark name</string>
     <string name="folder_name">Folder name</string>
+    <string name="bookmark_url">Bookmark URL</string>
     <string name="folder_names_must_be_unique">Folder names must be unique</string>
     <string name="cannot_create_folder">Cannot create the folder because the name is not unique:</string>
-    <string name="cannot_rename_folder">Cannot rename the folder because the new name is not unique:</string>
+    <string name="cannot_save_folder">Cannot save the folder because the new name is not unique:</string>
     <string name="cannot_move_bookmarks">Cannot move the selected bookmarks because no new folder was selected.</string>
-    <string name="edit_bookmark">Edit bookmark</string>
-    <string name="edit_folder">Edit folder</string>
+    <string name="edit_bookmark">Edit Bookmark</string>
+    <string name="edit_folder">Edit Folder</string>
     <string name="move_to_folder">Move to Folder</string>
     <string name="move">Move</string>
     <string name="save">Save</string>
-    <string name="bookmark_name">Bookmark name</string>
-    <string name="bookmark_url">Bookmark URL</string>
-    <string name="current_bookmark_icon">Current bookmark icon</string>
 
     <!-- Bookmarks Contextual App Bar. -->
+    <string name="one_selected">1 Selected</string>
     <string name="selected">Selected</string>
     <string name="move_up">Move Up</string>
     <string name="move_down">Move Down</string>
@@ -187,7 +189,7 @@
     <!-- Preferences. -->
     <string name="privacy">Privacy</string>
         <string name="javascript_preference">Enable JavaScript by default</string>
-        <string name="javascript_preference_summary">JavaScript allows websites to run programs (scripts) on your device.</string>
+        <string name="javascript_preference_summary">JavaScript allows websites to run programs (scripts) on the device.</string>
         <string name="first_party_cookies_preference">Enable first-party cookies by default</string>
         <string name="first_party_cookies_preference_summary">Devices with versions of Android older than Lollipop (version 5.0) will also enable third-party cookies with this setting.</string>
         <string name="third_party_cookies_preference">Enable third-party cookies by default</string>
@@ -323,7 +325,7 @@
             <string name="radio">Radio:</string>
         <string name="software">Software</string>
             <string name="android">Android:</string>
-            <string name="api">API</string>
+                <string name="api">API</string>
             <string name="build">Build:</string>
             <string name="security_patch">Security Patch:</string>
             <string name="webkit">WebKit:</string>
-- 
2.43.0