First full Spanish translation.
[PrivacyCell.git] / app / src / main / assets / es / explanations / network_lte.html
1 <!--
2   Copyright © 2021 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
3
4   Translation 2021 Jose A. León.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
5
6   This file is part of Privacy Cell <https://www.stoutner.com/privacy-cell>.
7
8   Privacy Cell is free software: you can redistribute it and/or modify
9   it under the terms of the GNU General Public License as published by
10   the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
11   (at your option) any later version.
12
13   Privacy Cell is distributed in the hope that it will be useful,
14   but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
15   MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
16   GNU General Public License for more details.
17
18   You should have received a copy of the GNU General Public License
19   along with Privacy Cell.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. -->
20
21 <html>
22     <head>
23         <meta charset="UTF-8">
24
25         <link rel="stylesheet" href="../../css/theme.css">
26
27         <!-- Setting the color scheme instructs the WebView to respect `prefers-color-scheme` @media CSS. -->
28         <meta name="color-scheme" content="light dark">
29     </head>
30
31     <body>
32         <p><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/LTE_(telecommunication)">Long-Term Evolution</a> (LTE) es la evolución 4G del 3G
33             <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/UMTS">Universal Mobile Telecommunications System</a> (UMTS). En particular, reemplazó tanto al UMTS,
34             que desciende del 2G <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/GSM">Global System for Mobile Communications</a> (GSM), como al 3G
35             <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/CDMA2000">Code-Division Multiple Access 2000</a> (CDMA2000), que era el principal competidor del UMTS.
36             Por primera vez, las redes de telefonía móvil de todo el mundo se unieron en torno a un único protocolo, eliminando la necesidad de que los viajeros del mundo llevaran un teléfono con dos radios.
37             Una de las razones por las que LTE pudo conseguirlo fue por soportar una red de modo mixto, en la que CDMA2000 (o UMTS) se utilizaba para las llamadas de voz y LTE para las comunicaciones de datos.
38             Esto proporcionó una vía de actualización sin fisuras para los operadores de telefonía móvil.
39             Con el tiempo, la mayoría de los operadores acabaron por cambiar a <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Voice_over_LTE">Voice over LTE</a> (VoLTE).</p>
40     </body>
41 </html>