• Fix problems with realtime monitoring crashing or playing the wrong sound. • Add a logcat activity. • First full Italian translation contributed by Francesco Buratti.