Release 1.8.

[PrivacyCell.git] / app / src / main / assets / de / explanations / network_lte.html
diff --git a/app/src/main/assets/de/explanations/network_lte.html b/app/src/main/assets/de/explanations/network_lte.html

index 7d036e82a41666dc5a885aca020c250bdb82479d..cf3016190a5c55d5523b57ef3f3032e47726db4f 100644 (file)
--- a/app/src/main/assets/de/explanations/network_lte.html
+++ b/app/src/main/assets/de/explanations/network_lte.html
@@ -1,7 +1,7 @@
  <!--
    Copyright © 2021 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
  
-  Translation 2021 Bernhard G. Keller.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Translation 2022 Bernhard G. Keller.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
  
    This file is part of Privacy Cell <https://www.stoutner.com/privacy-cell>.
  
@@ -29,12 +29,12 @@
      </head>
  
      <body>
-        <p><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/LTE_(telecommunication)">Long-Term Evolution</a> (LTE) is the 4G evolution of the 3G
-            <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/UMTS">Universal Mobile Telecommunications System</a> (UMTS). Notably, it replaced both UMTS,
-            which descended from the 2G <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/GSM">Global System for Mobile Communications</a> (GSM), as well as the 3G
-            <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/CDMA2000">Code-Division Multiple Access 2000</a> (CDMA2000), which was the main competitor to UMTS.
-            For the first time, this meant that cell phone networks worldwide coalesced around a single protocol, removing the need for world travelers to carry a phone with dual radios.
-            One reason LTE was able to achieve this was by supporting a mixed-mode network, where CDMA2000 (or UMTS) was used for voice calls and LTE for data communications.
-            This provided a seamless upgrade path for cell phone operators. Over time, most carriers eventually switched to <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Voice_over_LTE">Voice over LTE</a> (VoLTE).</p>
+        <p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Long_Term_Evolution">Long-Term Evolution</a> (LTE) ist die 4G-Weiterentwicklung des 3G-Standards
+            <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/UMTS">Universal Mobile Telecommunications System</a> (UMTS). Es ersetzte sowohl UMTS,
+            das vom 2G-Standard <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Global_System_for_Mobile_Communications">Global System for Mobile Communications</a> (GSM) abstammte, als auch das 3G-System
+            <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/CDMA2000">Code-Division Multiple Access 2000</a> (CDMA2000), das den Haupt-Konkurrenten zu UMTS darstellte.
+            Zum ersten Mal war damit möglich, Mobiltelefone weltweit mit einem Protokoll anstatt wie vorher mit zwei Funkmodulen zu nutzen.
+            Ein Grund dafür war die Unterstützung von Mixed-Mode-Netzwerken, bei denen CDMA2000 oder UMTS für Sprachanrufe und LTE für die Datenübertragung genutzt wurde.
+            Dies bot Mobilfunk-Anbietern einen nahtlosen Aufrüstungs-Pfad. Mit der Zeit wechselten die meisten Anbieter letztlich zu <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/VoLTE">Voice over LTE</a> (VoLTE).</p>
      </body>
  </html>
 \ No newline at end of file