<!--
Copyright © 2021 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
- Translation 2021 Bernhard G. Keller. Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+ Translation 2022 Bernhard G. Keller. Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
This file is part of Privacy Cell <https://www.stoutner.com/privacy-cell>.
</head>
<body>
- <p><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/IMSI-catcher">IMSI catchers</a>, also known as stingrays, are fake cell phone towers that intercept your traffic and spy on you.
- Each generation of cell phone protocols has attempted to mitigate stingrays, but each has generally failed.
- With 5G, more of the traffic is encrypted in such a way that it prevents stingray spying.
- However, 5G networks can run in a blended 4G/5G mode, where the control channel is 4G and the data channel is 5G.
- This is known as <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/5G_NR#Non-standalone_mode">5G NR NSA</a> (5G New Radio Non-Standalone) mode.
- When connected to such a blended network, a cell phone is not protected against
- <a href="https://www.wired.com/story/5g-network-stingray-surveillance-non-standalone/">modern stingray attacks</a>.</p>
-
- <p>The Android status bar does not differentiate between 5G modes. It will display the same 5G icon for Standalone and Non-Standalone networks.
- The purpose of Privacy Cell is to make it easy to tell what type of network you are connected to.
- If you are in an area where you usually are connected to a <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/5G_NR#Standalone_mode">5G NR SA</a> network and Privacy Cell shows a 5G NR NSA connection,
- it is possible that a stingray has performed a downgrade attack to spy on your communications.</p>
-
- <p>It should be noted that paltry attempts have been made to secure cell phone protocols in the past, which have never been sufficiently well designed to provide real protection.
- Even if you are connected to a 5G NR SA network, it is likely that there are still unknown weaknesses in the network that can be exploited by a sufficiently funded adversary.
- Privacy Cell will be updated regarding these types of vulnerabilities as future research identifies them.</p>
+ <p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/IMSI-Catcher">IMSI-Catcher</a>, auch als Stingrays bekannt, sind Fake-Basisstationen in Mobilfunk-Netzen,
+ die den Datenverkehr abfangen und so Nutzer ausspionieren können.
+ Jede Generation von Mobilfunk-Protokollen versuchte, solche Attacken zu verhindern, jedoch scheiterten diese Versuche grundsätzlich.
+ Mit 5G wird mehr Datenverkehr verschlüsselt, um Stingray-Angriffe zu vermeiden.
+ Allerdings können 5G-Netzwerke in gemischten 4G/5G-Modi betrieben werden, in denen für den Kontroll-Kanal 4G und für den Daten-Kanal 5G genutzt wird.
+ Dies wird als <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/5G_NR#Non-standalone_mode">5G NR NSA</a> (5G New Radio Non-Standalone) bezeichnet.
+ Verbunden mit einem solchen gemischten Netzwerk ist ein Mobiltelefon nicht gegen moderne
+ <a href="https://www.wired.com/story/5g-network-stingray-surveillance-non-standalone/">Stingray-Attacken</a> abgesichert.</p>
+
+ <p>Die Status-Anzeige in Android unterscheidet nicht zwischen den verschiedenen 5G-Modi und zeigt dasselbe 5G-Icon für Standalone- (SA) und Nicht-Standalone-Netzwerke (NSA).
+ Der Zweck von Privacy Cell ist, eine Einschätzung des Netzwerks, mit dem das eigene Gerät verbunden ist, zu ermöglichen.
+ Wenn Sie in einem Gebiet üblicherweise mit einem
+ <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/5G_NR#Standalone_mode">5G NR SA</a>-Netzwerk verbunden sind und Privacy Cell eine 5G NR NSA-Verbindung anzeigt,
+ könnte es sein, dass ein Stingray eine Downgrade-Attacke durchgeführt hat und Ihre Kommunikation ausspioniert.</p>
+
+ <p>Es sollte bedacht werden, dass die bisherigen dürftigen Versuche, Mobilfunk-Protokolle abzusichern, nie ausreichend konzipiert waren, um tatsächlichen Schutz zu bieten.
+ Selbst bei Verbindungen über 5G NR SA-Netzwerke besteht grundsätzlich die Gefahr unbekannter Schwachstellen im Netzwerk, die von hinreichend geförderten Widersachern ausgenutzt werden können.
+ Privacy Cell wird entsprechend aktualisiert, sobald solche Schwachstellen zukünftig erforscht und erkannt werden.</p>
</body>
</html>
\ No newline at end of file
projects / PrivacyCell.git / blobdiff