First full Spanish translation.

[PrivacyCell.git] / app / src / main / assets / es / explanations / network_lte.html
diff --git a/app/src/main/assets/es/explanations/network_lte.html b/app/src/main/assets/es/explanations/network_lte.html

index 37b80b76351d11bbda517a5fa2eddac1f5ec034a..47738b7664c6744f50cca6726731ae773186eefe 100644 (file)
--- a/app/src/main/assets/es/explanations/network_lte.html
+++ b/app/src/main/assets/es/explanations/network_lte.html
@@ -29,12 +29,13 @@
      </head>
  
      <body>
-        <p><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/LTE_(telecommunication)">Long-Term Evolution</a> (LTE) is the 4G evolution of the 3G
-            <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/UMTS">Universal Mobile Telecommunications System</a> (UMTS). Notably, it replaced both UMTS,
-            which descended from the 2G <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/GSM">Global System for Mobile Communications</a> (GSM), as well as the 3G
-            <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/CDMA2000">Code-Division Multiple Access 2000</a> (CDMA2000), which was the main competitor to UMTS.
-            For the first time, this meant that cell phone networks worldwide coalesced around a single protocol, removing the need for world travelers to carry a phone with dual radios.
-            One reason LTE was able to achieve this was by supporting a mixed-mode network, where CDMA2000 (or UMTS) was used for voice calls and LTE for data communications.
-            This provided a seamless upgrade path for cell phone operators. Over time, most carriers eventually switched to <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Voice_over_LTE">Voice over LTE</a> (VoLTE).</p>
+        <p><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/LTE_(telecommunication)">Long-Term Evolution</a> (LTE) es la evolución 4G del 3G
+            <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/UMTS">Universal Mobile Telecommunications System</a> (UMTS). En particular, reemplazó tanto al UMTS,
+            que desciende del 2G <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/GSM">Global System for Mobile Communications</a> (GSM), como al 3G
+            <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/CDMA2000">Code-Division Multiple Access 2000</a> (CDMA2000), que era el principal competidor del UMTS.
+            Por primera vez, las redes de telefonía móvil de todo el mundo se unieron en torno a un único protocolo, eliminando la necesidad de que los viajeros del mundo llevaran un teléfono con dos radios.
+            Una de las razones por las que LTE pudo conseguirlo fue por soportar una red de modo mixto, en la que CDMA2000 (o UMTS) se utilizaba para las llamadas de voz y LTE para las comunicaciones de datos.
+            Esto proporcionó una vía de actualización sin fisuras para los operadores de telefonía móvil.
+            Con el tiempo, la mayoría de los operadores acabaron por cambiar a <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Voice_over_LTE">Voice over LTE</a> (VoLTE).</p>
      </body>
  </html>
 \ No newline at end of file