Release 1.5.

[PrivacyCell.git] / app / src / main / assets / es / explanations / override_network_nr_advanced.html
diff --git a/app/src/main/assets/es/explanations/override_network_nr_advanced.html b/app/src/main/assets/es/explanations/override_network_nr_advanced.html

new file mode 100644 (file)

index 0000000..1b85e84
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/assets/es/explanations/override_network_nr_advanced.html
@@ -0,0 +1,38 @@
+<!--
+  Copyright © 2021 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+
+  Translation 2021 Jose A. León.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+
+  This file is part of Privacy Cell <https://www.stoutner.com/privacy-cell>.
+
+  Privacy Cell is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as published by
+  the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+  (at your option) any later version.
+
+  Privacy Cell is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+
+  You should have received a copy of the GNU General Public License
+  along with Privacy Cell.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. -->
+
+<html>
+    <head>
+        <meta charset="UTF-8">
+
+        <link rel="stylesheet" href="../../css/theme.css">
+
+        <!-- Setting the color scheme instructs the WebView to respect `prefers-color-scheme` @media CSS. -->
+        <meta name="color-scheme" content="light dark">
+    </head>
+
+    <body>
+        <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/telephony/TelephonyDisplayInfo#OVERRIDE_NETWORK_TYPE_NR_ADVANCED">Nueva Radio Avanzada</a>
+            es un término de marketing que indica que el operador ha hecho algo más que lo mínimo para obtener el logotipo 5G.
+            Probablemente indica que se dispone de velocidades superiores a las que suelen asociarse con el 5G estándar.
+            Por ejemplo, la portadora puede utilizar el espectro <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/5G_NR#Frequency_bands">mmWave</a> (24,25-52,6 GHz), que va muy rápido pero no atraviesa las paredes.
+            O puede que utilicen <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_aggregation">agregación de portadoras</a> para aumentar el ancho de banda.</p>
+    </body>
+</html>
+\ No newline at end of file