Release 1.10.

[PrivacyCell.git] / app / src / main / assets / fr / explanations / network_lte.html
diff --git a/app/src/main/assets/fr/explanations/network_lte.html b/app/src/main/assets/fr/explanations/network_lte.html

index aef31eec45b6c7d8a3b3af71bb4b1241843d1ed8..2e4defa8d8723504ac834d5f0a6af1d670767061 100644 (file)
--- a/app/src/main/assets/fr/explanations/network_lte.html
+++ b/app/src/main/assets/fr/explanations/network_lte.html
@@ -29,12 +29,15 @@
      </head>
  
      <body>
-        <p><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/LTE_(telecommunication)">Long-Term Evolution</a> (LTE) is the 4G evolution of the 3G
-            <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/UMTS">Universal Mobile Telecommunications System</a> (UMTS). Notably, it replaced both UMTS,
-            which descended from the 2G <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/GSM">Global System for Mobile Communications</a> (GSM), as well as the 3G
-            <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/CDMA2000">Code-Division Multiple Access 2000</a> (CDMA2000), which was the main competitor to UMTS.
-            For the first time, this meant that cell phone networks worldwide coalesced around a single protocol, removing the need for world travelers to carry a phone with dual radios.
-            One reason LTE was able to achieve this was by supporting a mixed-mode network, where CDMA2000 (or UMTS) was used for voice calls and LTE for data communications.
-            This provided a seamless upgrade path for cell phone operators. Over time, most carriers eventually switched to <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Voice_over_LTE">Voice over LTE</a> (VoLTE).</p>
+        <p><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/LTE_(telecommunication)">Long-Term Evolution</a> (LTE) est l'évolution 4G du protocole 3G
+            <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/UMTS">Universal Mobile Telecommunications System</a> (UMTS). Elle a notamment remplacé à la fois l'UMTS,
+            qui descendait du GSM 2G (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/GSM">Global System for Mobile Communications</a>),
+            et le CDMA2000 3G (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/CDMA2000">Code-Division Multiple Access 2000</a>),qui était le principal concurrent de l'UMTS.
+            Pour la première fois, les réseaux de téléphonie mobile du monde entier se sont regroupés autour d'un protocole unique,
+            ce qui a permis aux voyageurs de ne plus avoir à transporter un téléphone à double fréquence.
+            L'une des raisons pour lesquelles le LTE a pu atteindre cet objectif est la prise en charge d'un réseau à mode mixte,
+            où le CDMA2000 (ou UMTS) est utilisé pour les appels vocaux et le LTE pour les communications de données.
+            Cela a permis aux opérateurs de téléphonie mobile d'effectuer une mise à niveau transparente.
+            Au fil du temps, la plupart des opérateurs ont fini par passer à <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Voice_over_LTE">la Voix sur LTE</a> (VoLTE).</p>
      </body>
  </html>
 \ No newline at end of file