<body>
<h3>Privacy Cell</h3>
- <p><strong class="red">Privacy Cell does not collect any user information.</strong></p>
+ <p><strong class="red">Privacy Cell ne collecte pas d'informations sur les utilisateurs.</strong></p>
<h3>Google Play</h3>
- <p>Google Play has its <a href="https://policies.google.com/privacy">own privacy policy</a>.
- Google provides anonymized summary installation information to developers, including the number of installs organized by the following categories.</p>
+ <p>Google Play dispose de ses <a href="https://policies.google.com/privacy">propres règles de confidentialité</a>.
+ Google fournit aux développeurs des informations sommaires anonymes sur les installations, notamment le nombre d'installations organisées selon les catégories suivantes.</p>
<ul>
- <li><item>Android version</item> (eg. Android 7.1)</li>
- <li><item>Device</item> (eg. Samsung Galaxy S6 [zeroflte])</li>
- <li><item>Tablets</item> (eg. Tablets 10? and above)</li>
- <li><item>Country</item> (eg. United States)</li>
- <li><item>Language</item> (eg. English [United States])</li>
- <li><item>App version</item> (eg. 14)</li>
- <li><item>Carrier </item>(eg. T-Mobile – US)</li>
+ <li><item>Version d'Android</item> (par exemple Android 7.1)</li>
+ <li><item>Terminal</item> (par exemple Samsung Galaxy S6 [zeroflte])</li>
+ <li><item>Tablettes</item> (par exemple Tablets 10" et supérieur)</li>
+ <li><item>Pays</item> (par exemple France)</li>
+ <li><item>Langue</item> (par exemple Français [France])</li>
+ <li><item>Version de l'application</item> (par exemple 14)</li>
+ <li><item>Opérateur</item> (par exemple Orange – FR)</li>
</ul>
<h3>Google Play Ratings</h3>
- <p>Google Play has its <a href="https://policies.google.com/privacy">own privacy policy</a>.
- Google provides developers with anonymized summaries of the following information related to user ratings.</p>
+ <p>Google Play dispose de ses <a href="https://policies.google.com/privacy">propres règles de confidentialité</a>.
+ Google fournit aux développeurs des informations sommaires anonymes sur les installations, notamment le nombre d'installations organisées selon les catégories suivantes.</p>
<ul>
- <li><item>Country</item> (eg. United States)</li>
- <li><item>Language</item> (eg. English)</li>
- <li><item>App version</item> (eg. 14)</li>
- <li><item>Android version</item> (eg. 7.1)</li>
- <li><item>Device</item> (eg. Google Nexus 5X [bullhead])</li>
- <li><item>Tablets</item> (eg. Tablets 10? and above)</li>
+ <li><item>Pays</item> (par exemple France)</li>
+ <li><item>Langue</item> (par exemple Français [France])</li>
+ <li><item>Version de l'application</item> (par exemple 14)</li>
+ <li><item>Version d'Android </item> (par exemple Android 7.1)</li>
+ <li><item>Terminal</item> (par exemple Samsung Galaxy S6 [zeroflte])</li>
+ <li><item>Tablettes</item> (par exemple Tablets 10" et supérieur)</li>
</ul>
<h3>Google Play Reviews</h3>
- <p>Google Play has its <a href="https://policies.google.com/privacy">own privacy policy</a>.
- In addition to the name of the reviewer, the rating, and the text of the review (which are all available publicly), Google provides some or all of the following information to the developer.</p>
+ <p>Google Play dispose de sa <a href="https://policies.google.com/privacy">propre politique de confidentialité</a>.
+ En plus du nom de l'évaluateur, de la note et du texte de l'évaluation (qui sont tous disponibles publiquement), Google fournit tout ou partie des informations suivantes au développeur.
+ La politique de confidentialité de Google Play s'applique à tous les développeurs.</p>
<ul>
- <li><item>Version code</item> (eg. 7)</li>
- <li><item>Version name</item> (eg. 1.6)</li>
- <li><item>Android version</item> (eg. Android 5.1)</li>
- <li><item>Device </item>(eg. Galaxy S6 Edge+ [zenlte])</li>
- <li><item>Manufacturer</item> (eg. Samsung)</li>
- <li><item>Device type</item> (eg. Phone)</li>
- <li><item>CPU make</item> (eg. Samsung)</li>
- <li><item>CPU model</item> (eg. Exynos 7420)</li>
- <li><item>Screen density</item> (eg. 560 dpi)</li>
- <li><item>Screen size</item> (eg. 2560 x 1440)</li>
- <li><item>RAM</item> (eg. 4096 MB)</li>
- <li><item>Native platform</item> (eg. armeabi-v7a,armeabi,arm64v8a)</li>
- <li><item>OpenGL ES version</item> (eg. 3.1)</li>
- <li><item>Device language</item> (eg. English)</li>
+ <li><item>Version du code</item> (ex. 7)</li>
+ <li><item>Nom de la version</item> (ex. 1.6)</li>
+ <li><item>Android version</item> (ex. Android 5.1)</li>
+ <li><item>Terminal </item>(ex. Galaxy S6 Edge+ [zenlte])</li>
+ <li><item>Constructeur</item> (ex. Samsung)</li>
+ <li><item>Type de terminal</item> (ex. Téléphone)</li>
+ <li><item>Fabricant du CPU</item> (ex. Samsung)</li>
+ <li><item>Modèle de CPU</item> (ex. Exynos 7420)</li>
+ <li><item>Densité de l'écran</item> (ex. 560 dpi)</li>
+ <li><item>Taille de l'écran</item> (ex. 2560 x 1440)</li>
+ <li><item>Mémoire vive</item> (ex. 4096 MB)</li>
+ <li><item>Plateforme native</item> (ex. armeabi-v7a,armeabi,arm64v8a)</li>
+ <li><item>Version OpenGL ES</item> (ex. 3.1)</li>
+ <li><item>Langue du terminal</item> (ex. Français)</li>
</ul>
- <h3>Direct Communications</h3>
- <p>
Users may choose to send direct communications to Stoutner, like email messages and comments on <a href="https://www.stoutner.com/">stoutner.com</a>.</p>
+ <h3>Communications directes</h3>
+ <p>
Les utilisateurs peuvent choisir d'envoyer des communications directes à Stoutner, comme des messages électroniques et des commentaires sur <a href="https://www.stoutner.com/">stoutner.com</a>.</p>
- <h3>Use of Information</h3>
- <p><strong class="blue">Stoutner may use this information to assist in the development of Privacy Cell and communicate the status of the project to users.</strong>
- <strong class="red">Stoutner will never sell the information nor transfer it to any third party that would use it for advertising or marketing.</strong></p>
+ <h3>Utilisation des informations</h3>
+ <p><strong class="blue">Stoutner peut utiliser ces informations pour aider au développement de Privacy Cell et communiquer l'état d'avancement du projet aux utilisateurs.</strong>
+ <strong class="red">Stoutner ne vendra jamais ces informations ni ne les transférera à un tiers qui les utiliserait à des fins de publicité ou de marketing.</strong></p>
<hr />
- <p style="text-align: center;"><em>Revision 1.0, 23 August 2021</em></p>
+ <p style="text-align: center;"><em>Revision 1.0, 23 Août 2021</em></p>
</body>
</html>
\ No newline at end of file
projects / PrivacyCell.git / blobdiff