Add a realtime monitoring service. https://redmine.stoutner.com/issues/750
[PrivacyCell.git] / app / src / main / assets / it / privacy_policy.html
index 52a43f2452b436318b122e49592e76729777ce9d..f2ba655a8f8a6551103888f5669235cb1ce3fc66 100644 (file)
 
     <body>
         <h3>Privacy Cell</h3>
-        <p><strong class="red">Privacy Cell does not collect any user information.</strong></p>
+        <p><strong class="red">Privacy Cell non raccoglie alcuna informazione dagli utenti.</strong></p>
 
         <h3>Google Play</h3>
-        <p>Google Play has its <a href="https://policies.google.com/privacy">own privacy policy</a>.
-            Google provides anonymized summary installation information to developers, including the number of installs organized by the following categories.</p>
+        <p>Google Play ha una <a href="https://policies.google.com/privacy">propria privacy policy</a>.
+            Google fornisce agli sviluppatori informazioni anonime sulle installazioni, incluso il numero di installazioni, secondo le seguenti categorie.</p>
         <ul>
-            <li><item>Android version</item> (eg. Android 7.1)</li>
-            <li><item>Device</item> (eg. Samsung Galaxy S6 [zeroflte])</li>
-            <li><item>Tablets</item> (eg. Tablets 10" and above)</li>
-            <li><item>Country</item> (eg. United States)</li>
-            <li><item>Language</item> (eg. English [United States])</li>
-            <li><item>App version</item> (eg. 14)</li>
-            <li><item>Carrier </item>(eg. T-Mobile – US)</li>
+            <li><item>Versione Android</item> (es. Android 7.1)</li>
+            <li><item>Dispositivo</item> (es. Samsung Galaxy S6 [zeroflte])</li>
+            <li><item>Tablet</item> (es. Tablet 10" o superiore)</li>
+            <li><item>Nazione</item> (es. United States)</li>
+            <li><item>Lingua</item> (es. English [United States])</li>
+            <li><item>Versione App</item> (es. 14)</li>
+            <li><item>Vettore</item> (es. T-Mobile - US)</li>
         </ul>
 
-        <h3>Google Play Ratings</h3>
-        <p>Google Play has its <a href="https://policies.google.com/privacy">own privacy policy</a>.
-            Google provides developers with anonymized summaries of the following information related to user ratings.</p>
+        <h3>Ratings di Google Play</h3>
+        <p>Google Play ha una <a href="https://policies.google.com/privacy">propria privacy policy</a>.
+            Google fornisce agli sviluppatori sintesi anonime delle seguenti informazioni collegate ai ratings degli utenti.</p>
         <ul>
-            <li><item>Country</item> (eg. United States)</li>
-            <li><item>Language</item> (eg. English)</li>
-            <li><item>App version</item> (eg. 14)</li>
-            <li><item>Android version</item> (eg. 7.1)</li>
-            <li><item>Device</item> (eg. Google Nexus 5X [bullhead])</li>
-            <li><item>Tablets</item> (eg. Tablets 10" and above)</li>
+            <li><item>Nazione</item> (es. United States)</li>
+            <li><item>Lingua</item> (es. English)</li>
+            <li><item>Versione App</item> (es. 14)</li>
+            <li><item>Versione Android</item> (es. Android 7.1)</li>
+            <li><item>Dispositivo</item> (es. Google Nexus 5X [bullhead])</li>
+            <li><item>Tablet</item> (es. Tablets 10" o superiore)</li>
         </ul>
 
-        <h3>Google Play Reviews</h3>
-        <p>Google Play has its <a href="https://policies.google.com/privacy">own privacy policy</a>.
-            In addition to the name of the reviewer, the rating, and the text of the review (which are all available publicly), Google provides some or all of the following information to the developer.</p>
+        <h3>Recensioni di Google Play</h3>
+        <p>Google Play ha una <a href="https://policies.google.com/privacy">propria privacy policy</a>.
+            Oltre al nome del recensore, al rating, e al testo della recensione (i quali sono tutti pubblicamente disponibili), Google fornisce alcune o tutte le seguenti informazioni allo sviluppatore.</p>
         <ul>
-            <li><item>Version code</item> (eg. 7)</li>
-            <li><item>Version name</item> (eg. 1.6)</li>
-            <li><item>Android version</item> (eg. Android 5.1)</li>
-            <li><item>Device </item>(eg. Galaxy S6 Edge+ [zenlte])</li>
-            <li><item>Manufacturer</item> (eg. Samsung)</li>
-            <li><item>Device type</item> (eg. Phone)</li>
-            <li><item>CPU make</item> (eg. Samsung)</li>
-            <li><item>CPU model</item> (eg. Exynos 7420)</li>
-            <li><item>Screen density</item> (eg. 560 dpi)</li>
-            <li><item>Screen size</item> (eg. 2560 x 1440)</li>
-            <li><item>RAM</item> (eg. 4096 MB)</li>
-            <li><item>Native platform</item> (eg. armeabi-v7a,armeabi,arm64v8a)</li>
-            <li><item>OpenGL ES version</item> (eg. 3.1)</li>
-            <li><item>Device language</item> (eg. English)</li>
+            <li><item>Codice Versione</item> (es. 7)</li>
+            <li><item>Nome Versione</item> (es. 1.6)</li>
+            <li><item>Versione Android</item> (es. Android 5.1)</li>
+            <li><item>Dispositivo</item> (es. Galaxy S6 Edge+ [zenlte])</li>
+            <li><item>Costruttore</item> (es. Samsung)</li>
+            <li><item>Tipo di dispositivo</item> (es. SmartPhone)</li>
+            <li><item>Produttore CPU</item> (es. Samsung)</li>
+            <li><item>Modello CPU</item> (es. Exynos 7420)</li>
+            <li><item>Risoluzione schermo</item> (es. 560 dpi)</li>
+            <li><item>Dimensione Schermo</item> (es. 2560 x 1440)</li>
+            <li><item>RAM</item> (es. 4096 MB)</li>
+            <li><item>Piattaforma nativa</item> (es. armeabi-v7a,armeabi,arm64v8a)</li>
+            <li><item>Versione OpenGL ES</item> (es. 3.1)</li>
+            <li><item>Lingua del dispositivo</item> (es. English)</li>
         </ul>
 
-        <h3>Direct Communications</h3>
-        <p>Users may choose to send direct communications to Stoutner, like email messages and comments on <a href="https://www.stoutner.com/">stoutner.com</a>.</p>
+        <h3>Comunicazioni Dirette</h3>
+        <p>E' possibile inviare comunicazioni dirette a Stoutner, ad esempio email o commenti su <a href="https://www.stoutner.com/">stoutner.com</a>.</p>
 
-        <h3>Use of Information</h3>
-        <p><strong class="blue">Stoutner may use this information to assist in the development of Privacy Cell and communicate the status of the project to users.</strong>
-            <strong class="red">Stoutner will never sell the information nor transfer it to any third party that would use it for advertising or marketing.</strong></p>
+        <h3>Uso delle informazioni</h3>
+        <p><strong class="blue">Stoutner si riserva di utilizzare queste informazioni per lo sviluppo di Privacy Cell e per comunicare lo stato del progetto agli utenti.</strong>
+            <strong class="red">Stoutner non vendera' mai ne trasferira' le informazioni ad alcuna terza parte che possa utilizzarle per scopi pubblicitari o di marketing.</strong></p>
 
         <hr />
-        <p style="text-align: center;"><em>Revision 1.0, 23 August 2021</em></p>
+        <p style="text-align: center;"><em>Revisione 1.0, 23 Agosto 2021</em></p>
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file