]> gitweb.stoutner.com Git - PrivacyCell.git/blobdiff - app/src/main/assets/ru/licenses.html
Partial German translation.
[PrivacyCell.git] / app / src / main / assets / ru / licenses.html
index c6914ce0fe0a99c78fce0e7d2efb21d90c15f76f..4e41f1dfb194249b4ab5fa1ddd10bf240de3ba19 100644 (file)
     </head>
 
     <body>
-        <h3>Copyright</h3>
-        <p>Privacy Cell copyright © 2021 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.</p>
-
-        <h3>License</h3>
-        <p>Privacy Cell is released under the <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">GPLv3+ license</a>. The full text of the license is below.
-            The source code is available from <a href="https://gitweb.stoutner.com/?p=PrivacyCell.git;a=summary">gitweb.stoutner.com</a>.</p>
-
-        <h3>Libraries</h3>
-        <p>Privacy Cell is built with the <a href="https://developer.android.com/jetpack/androidx/">AndroidX Libraries</a>,
-            the <a href="https://github.com/JetBrains/kotlin/tree/master/license">Kotlin libraries</a>,
-            and code from the <a href="https://mvnrepository.com/artifact/com.google.android.material/material">Google Material Maven repository</a>,
-            which are released under the <a href="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License 2.0</a>. The full text of the license is below.</p>
-
-        <h3>Icons</h3>
-        <p><img class="left" src="../images/privacy_cell.svg"/> <img class="left" src="../images/secure_notification.svg"/> are derived from <code>security</code> and <code>5g</code>,
-            which are part of the <a href="https://material.io/icons/">Android Material icon set</a> and are released under the <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License 2.0</a>.
-            The full text of the license is below. Modifications copyright © 2016,2021 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
-            The resulting images are released under the <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">GPLv3+ license</a>.</p>
-        <p><img class="left" src="../images/not_secure.svg"/> <img class="left" src="../images/insecure_notification.svg"/> are derived from <code>security</code> and <code>do_not_disturb</code>,
-            which are part of the <a href="https://material.io/icons/">Android Material icon set</a> and are released under the <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License 2.0</a>.
-            Modifications copyright © 2016,2021 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
-            The resulting images are released under the <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">GPLv3+ license</a>.</p>
-        <p>The following icons come from the <a href="https://material.io/icons/">Android Material icon set</a>,
-            which is released under the <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License 2.0</a>.
-            They are unchanged except for layout information like color and size. Some of them have been renamed to match their use in the code. The original icons and names are shown below.</p>
+        <h3>Авторские права</h3>
+        <p>Авторские права Privacy Cell © 2021 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.</p>
+
+        <h3>Лицензия</h3>
+        <p>Privacy Cell выпускается под <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">лицензией GPLv3+</a>. Полный текст лицензии приведен ниже.
+            Исходный код доступен на <a href="https://gitweb.stoutner.com/?p=PrivacyCell.git;a=summary">gitweb.stoutner.com</a>.</p>
+
+        <h3>Библиотеки</h3>
+        <p>Privacy Cell создан с использованием <a href="https://developer.android.com/jetpack/androidx/">библиотек AndroidX</a>,
+            <a href="https://github.com/JetBrains/kotlin/tree/master/license">Kotlin</a>,
+            и кода из репозитория <a href="https://mvnrepository.com/artifact/com.google.android.material/material">Google Material Maven</a>,
+            которые выпускаются под <a href="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">лицензией Apache 2.0</a>. Полный текст лицензии приведен ниже.</p>
+
+        <h3>Значки</h3>
+        <p><img class="left" src="../images/privacy_cell.svg"/> <img class="left" src="../images/secure_notification.svg"/> являются производными от <code>security</code> и <code>5g</code>,
+            которые являются частью набора значков <a href="https://material.io/icons/">Android Material</a> и выпущены под <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">лицензией Apache 2.0</a>.
+            Полный текст лицензии приведен ниже. Модификации авторских прав © 2016,2021 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
+            Получившиеся изображения выпускаются под <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">лицензией GPLv3+</a>.</p>
+        <p><img class="left" src="../images/not_secure.svg"/> <img class="left" src="../images/insecure_notification.svg"/> являются производными от <code>security</code> и <code>do_not_disturb</code>,
+            которые являются частью набора значков <a href="https://material.io/icons/">Android Material</a> и выпущены под <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">лицензией Apache 2.0</a>.
+            Модификации авторских прав © 2016,2021 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
+            Получившиеся изображения выпускаются под <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">лицензией GPLv3+</a>.</p>
+        <p>Следующие значки взяты из набора значков <a href="https://material.io/icons/">Android Material</a>,
+            который выпущен под <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">лицензией Apache 2.0</a>.
+            Они не изменились, за исключением информации о макете, такой как цвет и размер. Некоторые из них были переименованы, чтобы обеспечить их соответствие использованию в коде.
+            Оригинальные значки и их названия показаны ниже.</p>
         <p><svg class="icon"><use href="../images/bug_report_rounded.svg#icon"/></svg> bug_report_rounded.</p>
         <p><svg class="icon"><use href="../images/call_to_action_rounded.svg#icon"/></svg> call_to_action_rounded.</p>
         <p><svg class="icon"><use href="../images/chrome_reader_mode_rounded.svg#icon"/></svg> chrome_reader_mode_rounded.</p>
@@ -73,7 +74,7 @@
         <hr/>
 
         <h3 style="text-align: center;">GNU General Public License</h3>
-        <p style="text-align: center;">Version 3, 29 June 2007</p>
+        <p style="text-align: center;">Версия 3, 29 июня 2007 г</p>
 
         <p>Copyright © 2007 Free Software Foundation, Inc.
             <<a href="http://fsf.org/">http://fsf.org/</a>></p>