<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
- Copyright © 2021-2022 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+ Copyright 2021-2022 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
- Translation 2021 Bernhard G. Keller. Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+ Translation 2021-2022 Bernhard G. Keller. Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
This file is part of Privacy Cell <https://www.stoutner.com/privacy-cell>.
<!-- Text views. The `\n\n` code inserts a line break and should be preserved in translations.
Android removes double spaces, but extra spaces can be manually specified with the Unicode `\u0020` formatting.
The `%1$s` code inserts variables into the displayed text and should be preserved in translation. -->
- <string name="secure_from_stingray">Ihr Gerät ist mit einem 5G-Standalone-(SA)-Netzwerk verbunden.\n\nEs ist gegen gefälschte Basisstationen
- (Man-In-The-Middle-Angriffe, Stingray, IMSI-Catcher) gesichert.</string>
- <string name="not_secure_from_stingray">Ihr Gerät ist nicht mit einem 5G-Standalone-(SA)-Netzwerk verbunden.\n\nEs ist nicht gegen gefälschte Basisstationen
- (Man-In-The-Middle-Angriffe, Stingray, IMSI-Catcher) gesichert.</string>
+ <string name="secure_protocols">Ihr Gerät ist mit einem Netzwerk verbunden, das sichere Protokolle verwendet.\n\nEs ist vor Stingray-IMSI-Man-in-the-middle-Angriffen geschützt.</string>
+ <string name="insecure_protocols">Ihr Gerät ist mit einem Netzwerk verbunden, das unsichere Protokolle verwendet.\n\nEs ist nicht vor Stingray-IMSI-Man-in-the-middle-Angriffen geschützt.</string>
+ <string name="antiquated_protocols">Ihr Gerät ist mit einem Netzwerk verbunden, das veraltete Protokolle verwendet.\n\nEs ist dadurch für etliche Sicherheits-Schwachstellen anfällig.</string>
<string name="voice_network">Sprach-Netzwerk: \u0020 %1$s</string>
<string name="data_network">Daten-Netzwerk: \u0020 %1$s</string>
<string name="additional_network_info">Zusätzliche Netzwerk-Information: \u0020 %1$s</string>
<!-- Navigation menu. -->
<string name="settings">Einstellungen</string>
+ <string name="protocols">Protokolle</string>
<string name="logcat">Logcat</string>
<string name="permissions">Berechtigungen</string>
<string name="privacy_policy">Datenschutz-Regeln</string>
<string name="forum">Forum</string>
<string name="donations">Spenden</string>
+ <!-- Protocol families. -->
+ <string name="protocol_2g">2G</string>
+ <string name="protocol_3g">3G</string>
+ <string name="protocol_4g">4G</string>
+ <string name="protocol_5g">5G</string>
+ <string name="protocol_other">Andere</string>
+
<!-- Network types. -->
<string name="unknown">Unbekannt</string>
<string name="gprs">GPRS – 2.5G/3G</string>
<string name="nr_advanced">NR Advanced – 5G</string>
<string name="nr_advanced_detail">New Radio Advanced</string>
- <!-- Phone permission dialog. -->
+ <!-- Permission dialogs. -->
<string name="phone_permission">Telefon-Berechtigung</string>
<string name="phone_permission_text">Privacy Cell benötigt lesenden Zugriff auf den Status Ihres Telefons, um das Sicherheits-Niveau Ihrer Mobilfunk-Verbindung zu ermitteln.</string>
+ <string name="notification_permission">Benachrichtigungs-Berechtigung</string>
+ <string name="notification_permission_text">Privacy Cell benötigt die Benachrichtigungs-Berechtigung, um Benachrichtigungen des Echtzeit-Monitorings anzeigen zu können.</string>
<string name="ok">OK</string>
<!-- Dialogs. -->
<string name="stingrays">Stingrays</string>
+ <string name="antiquated_network_title">Veraltetes Netzwerk</string>
<string name="close">Schließen</string>
<!-- Settings. -->
<string name="monitoring">Überwachung</string>
<string name="realtime_monitoring">Echtzeit-Überwachung</string>
<string name="realtime_monitoring_summary">Plaziert ein Icon in der Statusleiste, das die Überwachung der Mobilfunk-Verbindung anzeigt.</string>
+ <string name="notification_permission_denied">Die Benachrichtigungs-Berechtigung für Privacy Cell wurde abgelehnt. Daher werden derzeit keine Benachrichtigungen angezeigt.</string>
<string name="secure_network_notification">Benachrichtigung über sicheres Netzwerk</string>
<string name="insecure_network_notification">Benachrichtigung über unsicheres Netzwerk</string>
+ <string name="antiquated_network_notification">Benachrichtigung über veraltetes Netzwerk</string>
+ <string name="consider_3g_antiquated">3G als veraltet ansehen</string>
+ <string name="consider_3g_antiquated_summary">3G-Protokolle als veraltet ansehen. Zu einem späteren Zeitpunkt wird dies zur Standard-Einstellung werden.
+ Das Ändern dieser Einstellung startet Privacy Cell neu.</string>
<string name="interface_title">Anschluss</string>
<string name="bottom_app_bar">Anwendungs-Leiste unten</string>
<string name="bottom_app_bar_summary">Zeigt die Anwendungs-Leiste am unteren Bildschirmrand an. Nach Ändern dieser Einstellung wird Privacy Cell neu gestartet.</string>
<!-- Notifications. -->
<string name="secure">Sicher</string>
<string name="insecure">Unsicher</string>
+ <string name="antiquated">Veraltet</string>
<string name="secure_network">Sie sind mit einem sicheren Netzwerk verbunden.</string>
- <string name="insecure_network">Sie sind nicht mit einem sicheren Netzwerk verbunden.</string>
+ <string name="insecure_network">Sie sind mit einem unsicheren Netzwerk verbunden.</string>
+ <string name="antiquated_network">Sie sind mit einem veralteten Netzwerk verbunden.</string>
<string name="unknown_network">Der Sicherheits-Status des Netzwerks ist unbekannt.</string>
<string name="secure_network_channel">Sicheres Netzwerk</string>
<string name="insecure_network_channel">Unsicheres Netzwerk</string>
+ <string name="antiquated_network_channel">Veraltetes Netzwerk</string>
<string name="unknown_network_channel">Unbekanntes Netzwerk</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>
projects / PrivacyCell.git / blobdiff