X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?p=PrivacyCell.git;a=blobdiff_plain;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fassets%2Fde%2Fpermissions.html;h=ddd1bbc70f4bc1a9e5898ffd5161efa884cf7744;hp=3e76dfced905030dea8b1ac52a2cf2d3db8407ee;hb=HEAD;hpb=b795fed2ec4060460f9b6a192029730acea5e30a

diff --git a/app/src/main/assets/de/permissions.html b/app/src/main/assets/de/permissions.html
index 3e76dfc..b689501 100644
--- a/app/src/main/assets/de/permissions.html
+++ b/app/src/main/assets/de/permissions.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
-  Copyright 2021,2023 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Copyright 2021-2023 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
-  Translation 2021 Bernhard G. Keller.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Translation 2021-2023 Bernhard G. Keller.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
   This file is part of Privacy Cell <https://www.stoutner.com/privacy-cell>.
 
@@ -32,23 +32,27 @@
         <p>Privacy Cell verwendet folgende Berechtigungen:</p>
 
         <h3>Telefon-Status und Identität lesen</h3>
-        <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#READ_PHONE_STATE">android.permission.<wbr>READ_PHONE_STATE</a></p>
+        <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#READ_PHONE_STATE">android.permission.<wbr>READ_<wbr>PHONE_<wbr>STATE</a></p>
         <p>Benötigt, um die vom Mobilfunk-Netzwerk genutzten Protokolle zu ermitteln.</p>
 
-        <h3>Show Notifications</h3>
-        <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#POST_NOTIFICATIONS">android.permission.<wbr>POST_NOTIFICATIONS</a></p>
+        <h3>Zeige Benachrichtigungen</h3>
+        <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#POST_NOTIFICATIONS">android.permission.<wbr>POST_<wbr>NOTIFICATIONS</a></p>
         <p>Erlaubt Privacy Cell, ein Benachrichtigungs-Icon für die Echtzeit-Überwachung in der Status-Zeile anzuzeigen.</p>
 
         <h3>Vordergrund-Service ausführen</h3>
-        <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission#FOREGROUND_SERVICE">android.permission.<wbr>FOREGROUND_SERVICE</a></p>
-        <p>Allows Privacy Cell to update the realtime monitoring notification icon when the app is not in the foreground.</p>
+        <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission#FOREGROUND_SERVICE">android.permission.<wbr>FOREGROUND_<wbr>SERVICE</a></p>
+        <p>Erlaubt Privacy Cell, das Benachrichtigungs-Icon für die Echtzeit-Überwachung in der Status-Zeile zu aktualisieren, auch wenn die App im Hintergrund läuft.</p>
 
-        <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission#FOREGROUND_SERVICE_SPECIAL_USE">android.permission.<wbr>FOREGROUND_SERVICE_<wbr>SPECIAL_USE</a></p>
-        <p>Specifies the type of foreground service.
-            Special Use is for services that don't fit into any of the <a href="https://developer.android.com/about/versions/14/changes/fgs-types-required">standard categories</a>.</p>
+        <h3>Spezieller Vordergrund-Service</h3>
+        <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission#FOREGROUND_SERVICE_SPECIAL_USE">android.permission.<wbr>FOREGROUND_<wbr>SERVICE_<wbr>SPECIAL_<wbr>USE</a></p>
+        <p>Legt den Typ des verwendeten Vordergrund-Services fest. "Special Use" wird für Services verwendet, die nicht in die
+            <a href="https://developer.android.com/about/versions/14/changes/fgs-types-required">Standard-Kategorien</a> für Vordergrund-Services (z.B. Medienwiedergabe, Positionsbestimmung, etc.) fallen.</p>
 
         <h3>Ausführung bei Systemstart</h3>
-        <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission#RECEIVE_BOOT_COMPLETED">android.permission.<wbr>RECEIVE_BOOT_COMPLETED</a></p>
+        <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission#RECEIVE_BOOT_COMPLETED">android.permission.<wbr>RECEIVE_<wbr>BOOT_<wbr>COMPLETED</a></p>
         <p>Erlaubt Privacy Cell die Echtzeit-Überwachung zu aktivieren, wenn das Smartphone gebootet wird.</p>
+
+        <h3><a href="https://developer.android.com/about/versions/13/features#runtime-receivers">com.stoutner.privacycell.<wbr>DYNAMIC_<wbr>RECEIVER_<wbr>NOT_<wbr>EXPORTED_<wbr>PERMISSION</a></h3>
+        <p>Automatisch hinzugefügt für alle Apps mit API >= 33 (Android 13), um zu verhindern, dass sich andere Apps ohne expliziter Erlaubnis mit dynamischen BroadcastReceivern verbinden.</p>
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file