X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?p=PrivacyCell.git;a=blobdiff_plain;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fassets%2Ffr%2Flicenses.html;h=ddf7b8642aca6f9b09918c4c482ad5285ce3c2b4;hp=9abd4787e1ae8c455db1205cc6a749c37cbd6677;hb=refs%2Ftags%2Fv1.7;hpb=7467e75bda34246c91c4e4989b1c32a81314d53c

diff --git a/app/src/main/assets/fr/licenses.html b/app/src/main/assets/fr/licenses.html
index 9abd478..ddf7b86 100644
--- a/app/src/main/assets/fr/licenses.html
+++ b/app/src/main/assets/fr/licenses.html
@@ -44,24 +44,29 @@
 
         <h3>Icônes</h3>
         <p><img class="left" src="../images/secure.svg"/> <img class="left" src="../images/secure_notification.svg"/> sont dérivés de <code>security</code> et de <code>5g</code>,
-            qui font partie de l'ensemble d'icônes <a href="https://material.io/icons/">Android Material</a> et sont publiés sous la <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Licence Apache 2.0</a>.
-            Le texte intégral de la licence est ci-dessous. Modifications copyright © 2016, 2021-2022 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
+            qui font partie de l'ensemble d'icônes <a href="https://material.io/icons/">Android Material</a>
+            et sont publiés sous la <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Licence Apache 2.0</a>.
+            Le texte intégral de la licence est ci-dessous. Les modifications font l'objet d'un copyright © 2016, 2021-2022 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
             Les images résultantes sont publiées sous la <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">licence GPLv3+</a>.</p>
         <p><img class="left" src="../images/insecure.svg"> <img class="left" src="../images/insecure_notification.svg"/> sont dérivés de <code>security</code> et de <code>warning_amber_rounded</code>,
-            qui font partie de l'ensemble d'icônes <a href="https://material.io/icons/">Android Material icon set</a> et sont publiés sous la <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Licence Apache 2.0</a>.
-            Modifications copyright © 2016, 2022 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
+            qui font partie de l'ensemble d'icônes <a href="https://material.io/icons/">Android Material</a>
+            et sont publiés sous la <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Licence Apache 2.0</a>.
+            Les modifications font l'objet d'un copyright © 2016, 2022 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
             Les images résultantes sont publiées sous la <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">licence GPLv3+</a>.</p>
         <p><img class="left" src="../images/antiquated.svg"/> <img class="left" src="../images/antiquated_notification.svg"/> sont dérivés de <code>security</code> et de <code>do_not_disturb</code>,
-            qui font partie de l'ensemble d'icônes <a href="https://material.io/icons/">Android Material icon set</a> et sont publiés sous la <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Licence Apache 2.0</a>.
-            Modifications copyright © 2016, 2021-2022 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
+            qui font partie de l'ensemble d'icônes <a href="https://material.io/icons/">Android Material</a>
+            et sont publiés sous la <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Licence Apache 2.0</a>.
+            Les modifications font l'objet d'un copyright © 2016, 2021-2022 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
             Les images résultantes sont publiées sous la <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">licence GPLv3+</a>.</p>
-        <p><img class="left" src="../images/antiquated_3g.svg"/> is derived from <code>security</code> and <code>3g_mobiledata_rounded</code>,
-            which are part of the <a href="https://material.io/icons/">Android Material icon set</a> and are released under the <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License 2.0</a>.
-            Modifications copyright © 2016, 2022 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
-            The resulting image is released under the <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">GPLv3+ license</a>.</p>
+        <p><img class="left" src="../images/antiquated_3g.svg"/> est un dérivé de <code>security</code> et de <code>3g_mobiledata_rounded</code>,
+            qui font partie de l'ensemble d'icônes <a href="https://material.io/icons/">Android Material</a>
+            et sont publiés sous la <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License 2.0</a>.
+            Les modifications font l'objet d'un copyright © 2016, 2022 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
+            L'image résultante est publiée sous la <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">licence GPLv3+</a>.</p>
         <p>Les icônes suivantes proviennent de l'ensemble d'icônes <a href="https://material.io/icons/">Android Material</a>,
             qui sont publiées sous la <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Licence Apache 2.0</a>.
-            Elles sont inchangés, à l'exception des informations de mise en page comme la couleur et la taille. Certaines d'entre elles ont été renommées pour correspondre à leur utilisation dans le code. Les icônes et les noms originaux sont présentés ci-dessous.</p>
+            Elles sont inchangés, à l'exception des informations de mise en page comme la couleur et la taille. Certaines d'entre elles ont été renommées pour correspondre à leur utilisation dans le code.
+            Les icônes et les noms originaux sont présentés ci-dessous.</p>
         <p><svg class="icon"><use href="../images/bug_report_rounded.svg#icon"/></svg> bug_report_rounded.</p>
         <p><svg class="icon"><use href="../images/call_to_action_rounded.svg#icon"/></svg> call_to_action_rounded.</p>
         <p><svg class="icon"><use href="../images/chrome_reader_mode_rounded.svg#icon"/></svg> chrome_reader_mode_rounded.</p>