X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?p=PrivacyCell.git;a=blobdiff_plain;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fassets%2Fit%2Flicenses.html;h=3a00ff08122bdff69d17d7367ab03fb7616015d5;hp=43dbe866d1eb63e78cc57574a3bc41a244733d96;hb=976d7da4c16f9ddc87f0cd7c67cd2eefc9f260b1;hpb=70a8bdb781941d9f433b18a91befe03137d65a6f

diff --git a/app/src/main/assets/it/licenses.html b/app/src/main/assets/it/licenses.html
index 43dbe86..3a00ff0 100644
--- a/app/src/main/assets/it/licenses.html
+++ b/app/src/main/assets/it/licenses.html
@@ -32,28 +32,29 @@
         <h3>Copyright</h3>
         <p>Privacy Cell copyright © 2021 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.</p>
 
-        <h3>License</h3>
-        <p>Privacy Cell is released under the <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">GPLv3+ license</a>. The full text of the license is below.
-            The source code is available from <a href="https://gitweb.stoutner.com/?p=PrivacyCell.git;a=summary">gitweb.stoutner.com</a>.</p>
-
-        <h3>Libraries</h3>
-        <p>Privacy Cell is built with the <a href="https://developer.android.com/jetpack/androidx/">AndroidX Libraries</a>,
-            the <a href="https://github.com/JetBrains/kotlin/tree/master/license">Kotlin libraries</a>,
-            and code from the <a href="https://mvnrepository.com/artifact/com.google.android.material/material">Google Material Maven repository</a>,
-            which are released under the <a href="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License 2.0</a>. The full text of the license is below.</p>
-
-        <h3>Icons</h3>
-        <p><img class="left" src="../images/privacy_cell.svg"/> is derived from <code>security</code> and <code>5g</code>,
-            which are part of the <a href="https://material.io/icons/">Android Material icon set</a> and are released under the <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License 2.0</a>.
-            The full text of the license is below. Modifications copyright © 2016,2021 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
-            The resulting image is released under the <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">GPLv3+ license</a>.</p>
-        <p><img class="left" src="../images/not_secure.svg"/> is derived from <code>security</code> and <code>do_not_disturb</code>,
-            which are part of the <a href="https://material.io/icons/">Android Material icon set</a> and are released under the <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License 2.0</a>.
-            Modifications copyright © 2016,2021 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
-            The resulting image is released under the <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">GPLv3+ license</a>.</p>
-        <p>The following icons come from the <a href="https://material.io/icons/">Android Material icon set</a>,
-            which is released under the <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License 2.0</a>.
-            They are unchanged except for layout information like color and size. Some of them have been renamed to match their use in the code. The original icons and names are shown below.</p>
+        <h3>Licenza</h3>
+        <p>Privacy Cell è rilasciato con <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">Licenza GPLv3+</a>. Il testo completo è riportato di seguito.
+            Il codice sorgente è disponibile su <a href="https://gitweb.stoutner.com/?p=PrivacyCell.git;a=summary">gitweb.stoutner.com</a>.</p>
+
+        <h3>Librerie</h3>
+        <p>Privacy Cell è compilato con le <a href="https://developer.android.com/jetpack/androidx/">Librerie AndroidX</a>,
+            le <a href="https://github.com/JetBrains/kotlin/tree/master/license">Librerie Kotlin</a>,
+            e codice tratto da <a href="https://mvnrepository.com/artifact/com.google.android.material/material">Google Material Maven repository</a>,
+            che sono rilasciati sotto <a href="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Licenza Apache 2.0</a>. Il testo completo della licenza è riportato di seguito.</p>
+
+        <h3>Icone</h3>
+        <p><img class="left" src="../images/privacy_cell.svg"/> <img class="left" src="../images/secure_notification.svg"/> sono derivate da <code>security</code> e <code>5g</code>,
+            che sono parte del <a href="https://material.io/icons/">set di icone Android Material</a> e sono rilasciate sotto la <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Licenza Apache 2.0</a>.
+            Il testo completo della licenza è riportato qui sotto. Il copyright delle modifiche © 2016,2021 appartiene a <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
+            Le immagini risultanti sono rilasciate sotto la <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">Licenza GPLv3+</a>.</p>
+        <p><img class="left" src="../images/not_secure.svg"/> <img class="left" src="../images/insecure_notification.svg"/> sono derivate da <code>security</code> e <code>do_not_disturb</code>,
+            che sono parte del <a href="https://material.io/icons/">set di icone Android Material</a> e sono rilasciate sotto la <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Licenza Apache 2.0</a>.
+            Il copyright delle modifiche © 2016,2021 appartiene a <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
+            Le immagini risultanti sono rilasciate sotto la <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">Licenza GPLv3+</a>.</p>
+        <p>Le icone seguenti provengono dal <a href="https://material.io/icons/">set di icone Android Material</a>,
+            che è rilasciato sotto la <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Licenza Apache 2.0</a>.
+            Non sono state modificate ad eccezione delle informazioni del layout come il colore e le dimensioni. Alcune sono state rinominate per essere coerenti con il loro utilizzo nel codice.
+            Le icone originali e i loro nomi sono riportate di seguito.</p>
         <p><svg class="icon"><use href="../images/bug_report_rounded.svg#icon"/></svg> bug_report_rounded.</p>
         <p><svg class="icon"><use href="../images/call_to_action_rounded.svg#icon"/></svg> call_to_action_rounded.</p>
         <p><svg class="icon"><use href="../images/chrome_reader_mode_rounded.svg#icon"/></svg> chrome_reader_mode_rounded.</p>