X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?p=PrivacyCell.git;a=blobdiff_plain;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fassets%2Fru%2Fchangelog.html;h=59c61647878914fbe0c05be140f3771d00021df1;hp=ba7bc5ef6e3d61ba3800e3084b71711e05dca3a9;hb=e250fa01e1c6f079d040e0fdcb65434d20b138a4;hpb=9ee51bf9fbf3ef3e463456c4a4e4ef626eab3412

diff --git a/app/src/main/assets/ru/changelog.html b/app/src/main/assets/ru/changelog.html
index ba7bc5e..59c6164 100644
--- a/app/src/main/assets/ru/changelog.html
+++ b/app/src/main/assets/ru/changelog.html
@@ -41,35 +41,35 @@
             <li>Устранены проблемы, связанные со <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/764">сбоем</a> мониторинга в реальном времени или
                 <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/763">воспроизведением некорректного звука</a>.</li>
             <li>Добавлено <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/768">журналирование logcat</a>.</li>
-            <li>Первый полный итальянский перевод, выполненный Франческо Буратти (Francesco Buratti).</li>
+            <li>Первый полный перевод на итальянский язык, выполненный Франческо Буратти (Francesco Buratti).</li>
         </ul>
 
         <h3><a href="https://www.stoutner.com/privacy-cell-1-3/">1.3</a> (код версии 4)</h3>
-        <p><a href="https://gitweb.stoutner.com/?p=PrivacyCell.git;a=commitdiff;h=0611c698c5c7163dbe84e4d592fb3bf6150ab1a2">29 September 2021</a> – minimum API 30, target API 30.</p>
+        <p><a href="https://gitweb.stoutner.com/?p=PrivacyCell.git;a=commitdiff;h=0611c698c5c7163dbe84e4d592fb3bf6150ab1a2">29 сентября 2021 года</a> – минимальный API 30, целевой API 30.</p>
         <ul>
-            <li>Add a <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/750">realtime monitoring</a> option.</li>
+            <li>Добавлена возможность <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/750">мониторинга в реальном времени</a>.</li>
         </ul>
 
         <h3><a href="https://www.stoutner.com/privacy-cell-1-2/">1.2</a> (код версии 3)</h3>
-        <p><a href="https://gitweb.stoutner.com/?p=PrivacyCell.git;a=commitdiff;h=70a8bdb781941d9f433b18a91befe03137d65a6f">15 September 2021</a> - minimum API 30, target API 30.</p>
+        <p><a href="https://gitweb.stoutner.com/?p=PrivacyCell.git;a=commitdiff;h=70a8bdb781941d9f433b18a91befe03137d65a6f">15 сентября 2021 года</a> - минимальный API 30, целевой API 30.</p>
         <ul>
-            <li>Add the option to use a <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/749">bottom app bar</a>.</li>
-            <li>First full Spanish translation contributed by Jose A. León.</li>
-            <li>Partial French translation contributed by <a href="mailto:kevinliste@framalistes.org">Kévin L</a>.</li>
-            <li>Partial Italian translation contributed by Francesco Buratti.</li>
+            <li>Добавлена возможность использования <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/749">нижней панели приложения</a>.</li>
+            <li>Первый полный перевод на испанский язык выполненный Хосе А. Леоном (Jose A. León).</li>
+            <li>Частичный перевод на французский язык выполненный <a href="mailto:kevinliste@framalistes.org">Кевином Л.</a> (Kévin L.).</li>
+            <li>Частичный перевод на итальянский язык выполненный Франческо Буратти (Francesco Buratti).</li>
         </ul>
 
         <h3><a href="https://www.stoutner.com/privacy-cell-1-1/">1.1</a> (код версии 2)</h3>
-        <p><a href="https://gitweb.stoutner.com/?p=PrivacyCell.git;a=commitdiff;h=62586b5aaccbfa0fa265040513f3984264bd0379">30 August 2021</a> - minimum API 30, target API 30.</p>
+        <p><a href="https://gitweb.stoutner.com/?p=PrivacyCell.git;a=commitdiff;h=62586b5aaccbfa0fa265040513f3984264bd0379">30 августа 2021 года</a> - минимальный API 30, целевой API 30.</p>
         <ul>
-            <li>Add <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/756">information dialogs</a> for the network types.</li>
-            <li>Partial Spanish translation contributed by Jose A. León.</li>
+            <li>Добавлены <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/756">информационные сообщения</a> о типах сетей.</li>
+            <li>Частичный перевод на испанский язык выполненный Хосе А. Леоном (Jose A. León).</li>
         </ul>
 
         <h3><a href="https://www.stoutner.com/privacy-cell-1-0/">1.0</a> (код версии 1)</h3>
-        <p><a href="https://gitweb.stoutner.com/?p=PrivacyCell.git;a=commitdiff;h=13c6fd95ce6986c052fed7918576b77619dc9c2a">25 August 2021</a> - minimum API 30, target API 30.</p>
+        <p><a href="https://gitweb.stoutner.com/?p=PrivacyCell.git;a=commitdiff;h=13c6fd95ce6986c052fed7918576b77619dc9c2a">25 августа 2021 года</a> - минимальный API 30, целевой API 30.</p>
         <ul>
-            <li>Initial release.</li>
+            <li>Первый релиз.</li>
         </ul>
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file