X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?p=PrivacyCell.git;a=blobdiff_plain;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fres%2Fvalues-es%2Fstrings.xml;h=7ff040c63b6fcfeb3abdeabae4aa96468735d465;hp=4651b8ea33b213e66110405f44463696649d2b70;hb=bad17a63b18ff3c8b5ae24ab467f423bbfbddd98;hpb=dc76c6f07fd9a5718049d160e079842fa60ff406

diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 4651b8e..7ff040c 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 
 <!--
-  Copyright © 2021-2022 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Copyright 2021-2022 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
-  Translation 2021 Jose A. León.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Translation 2021-2022 Jose A. León.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
   This file is part of Privacy Cell <https://www.stoutner.com/privacy-cell>.
 
@@ -32,14 +32,16 @@
     <!-- Text views.  The `\n\n` code inserts a line break and should be preserved in translations.
         Android removes double spaces, but extra spaces can be manually specified with the Unicode `\u0020` formatting.
         The `%1$s` code inserts variables into the displayed text and should be preserved in translation. -->
-    <string name="secure_from_stingray">Su dispositivo está conectado a una red 5G independiente.\n\n Está protegido de los ataques \"stingray IMSI man-in-the-middle\".</string>
-    <string name="not_secure_from_stingray">Su dispositivo no está conectado a una red 5G independiente.\n\n No está protegido de los ataques \"stingray IMSI man-in-the-middle\".</string>
+    <string name="secure_protocols">Su dispositivo está conectado a una red que utiliza protocolos seguros.\n\nEs seguro contra los ataques man-in-the-middle de stingray IMSI.</string>
+    <string name="insecure_protocols">Su dispositivo está conectado a una red que utiliza protocolos inseguros.\n\nNo es seguro contra los ataques man-in-the-middlede stingray IMSI.</string>
+    <string name="antiquated_protocols">Su dispositivo está conectado a una red que utiliza protocolos obsoletos.\n\nEstá expuesto a numerosas vulnerabilidades de seguridad.</string>
     <string name="voice_network">Red de voz: \u0020 %1$s</string>
     <string name="data_network">Red de datos: \u0020 %1$s</string>
     <string name="additional_network_info">Información adicional sobre la red: \u0020 %1$s</string>
 
     <!-- Navigation menu. -->
     <string name="settings">Ajustes</string>
+    <string name="protocols">Protocolos</string>
     <string name="logcat">Logcat</string>
     <string name="permissions">Permisos</string>
     <string name="privacy_policy">Política de privacidad</string>
@@ -52,6 +54,13 @@
     <string name="forum">Foro</string>
     <string name="donations">Donaciones</string>
 
+    <!-- Protocol families. -->
+    <string name="protocol_2g">2G</string>
+    <string name="protocol_3g">3G</string>
+    <string name="protocol_4g">4G</string>
+    <string name="protocol_5g">5G</string>
+    <string name="protocol_other">Otro</string>
+
     <!-- Network types. -->
     <string name="unknown">Desconocido</string>
     <string name="gprs">GPRS – 2.5G/3G</string>
@@ -107,13 +116,16 @@
     <string name="nr_advanced">NR Avanzado – 5G</string>
     <string name="nr_advanced_detail">Nueva Radio Avanzada</string>
 
-    <!-- Phone permission dialog. -->
+    <!-- Permission dialogs. -->
     <string name="phone_permission">Permiso telefónico</string>
     <string name="phone_permission_text">Privacy Cell necesita el permiso del teléfono "Leer estado del teléfono" para determinar el nivel de seguridad de su conexión celular.</string>
+    <string name="notification_permission">Permiso de notificación</string>
+    <string name="notification_permission_text">Privacy Cell necesita el permiso Post Notification para mostrar las notificaciones de monitoreo en tiempo real.</string>
     <string name="ok">OK</string>
 
     <!-- Dialogs. -->
     <string name="stingrays">Stingrays</string>
+    <string name="antiquated_network_title">Red obsoleta</string>
     <string name="close">Cerrar</string>
 
     <!-- Settings. -->
@@ -122,6 +134,10 @@
     <string name="realtime_monitoring_summary">Coloca un icono en la barra de estado que monitoriza la red celular.</string>
     <string name="secure_network_notification">Notificación de red segura</string>
     <string name="insecure_network_notification">Notificación de red insegura</string>
+    <string name="antiquated_network_notification">Notificación de red obsoleta</string>
+    <string name="consider_3g_antiquated">Considera obsoleto 3G</string>
+    <string name="consider_3g_antiquated_summary">Considera los protocolos 3G como obsoletos. En un futuro esto se convertirá en el valor por defecto.
+        Al cambiar esta configuración se reiniciará Privacy Cell.</string>
     <string name="interface_title">Interfaz</string>
     <string name="bottom_app_bar">Barra inferior de app</string>
     <string name="bottom_app_bar_summary">Mueve la barra de aplicaciones a la parte inferior de la pantalla.  Al cambiar esta configuración se reiniciará Privacy Cell.</string>
@@ -139,10 +155,13 @@
     <!-- Notifications. -->
     <string name="secure">Seguro</string>
     <string name="insecure">Inseguro</string>
+    <string name="antiquated">Obsoleto</string>
     <string name="secure_network">Estás conectado a una red segura.</string>
-    <string name="insecure_network">No estás conectado a una red segura.</string>
+    <string name="insecure_network">Está conectado a una red insegura.</string>
+    <string name="antiquated_network">Está conectado a una red obsoleta.</string>
     <string name="unknown_network">La seguridad de la red es desconocida.</string>
     <string name="secure_network_channel">Red segura</string>
     <string name="insecure_network_channel">Red insegura</string>
+    <string name="antiquated_network_channel">Red anticuada</string>
     <string name="unknown_network_channel">Red desconocida</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>