X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?a=blobdiff_plain;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fres%2Fvalues-fr%2Fstrings.xml;h=83e2737ae7340c0b71394c7cef6d294accfa0ed2;hb=70da2a558d6e35c38adb596479c36f7e451dc9a5;hp=648024b7f41768d44d00623930a7ca472ff9f13c;hpb=6d4644db8bed024d0f4d4cfb7cc8d1dcef3789fe;p=PrivacyBrowserAndroid.git

diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 648024b7..83e2737a 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 
 <!--
-  Copyright 2015-2023 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Copyright 2015-2024 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
-  Translation 2019-2023 Kévin L. <kevinliste@framalistes.org>.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Translation 2019-2024 Kévin L. <kevinliste@framalistes.org>.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
   This file is part of Privacy Browser Android <https://www.stoutner.com/privacy-browser-android>.
 
@@ -69,6 +69,8 @@
     <string name="unencrypted_website">Site Web non-chiffré</string>
     <string name="no_ssl_certificate">La communication avec ce site n\'est pas chiffrée. Cela permet à des tiers d\'intercepter des informations, traquer votre activité,
         et injecter des contenus malicieux.</string>
+    <string name="content_url">URL de contenu</string>
+    <string name="content_url_message">Les URL de contenu sont des données chargées à partir d\'autres applications sur votre appareil.</string>
     <string name="ssl_certificate">Certificat SSL</string>
     <string name="close">Fermer</string>
     <string name="domain">Domaine</string>
@@ -107,12 +109,14 @@
     <string name="username">Nom d\'utilisateur</string>
     <string name="password">Mot de passe</string>
 
-    <!-- MainWebViewActivity Navigation Menu. -->
+    <!-- Main Navigation Menu. -->
     <string name="navigation_drawer">Panneau de navigation</string>
     <string name="clear_and_exit">Nettoyer et quitter</string>
     <string name="home">Accueil</string>
     <string name="back">Précédent</string>
     <string name="forward">Suivant</string>
+    <string name="scroll_to_bottom">Faire défiler vers le bas</string>
+        <string name="scroll_to_top">Faire défiler vers le haut</string>
     <string name="history">Historique</string>
         <string name="clear_history">Vider l\'historique</string>
     <string name="open">Ouvrir</string>
@@ -151,7 +155,6 @@
             <string name="user_agent_firefox_on_windows">Firefox sous Windows</string>
             <string name="user_agent_chrome_on_windows">Chrome sous Windows</string>
             <string name="user_agent_edge_on_windows">Edge sous Windows</string>
-            <string name="user_agent_internet_explorer_on_windows">Internet Explorer sous Windows</string>
             <string name="user_agent_safari_on_macos">Safari sous macOS</string>
             <string name="user_agent_custom">Personnalisé</string>
         <string name="swipe_to_refresh_options_menu">Glisser pour actualiser</string>
@@ -165,6 +168,8 @@
         <string name="save">Sauvegarder</string>
         <string name="add_to_home_screen">Ajouter à l\'écran d\'accueil</string>
         <string name="view_source">Voir Source</string>
+        <string name="view_rendered_website">Voir le site web reconstitué</string>
+        <string name="view_headers">Voir les en-têtes</string>
     <string name="share">Partager</string>
         <string name="share_message">Partager le message</string>
         <string name="share_url">Partager URL</string>
@@ -177,6 +182,7 @@
     <string name="open_in_new_tab">Ouvrir dans un nouvel onglet</string>
     <string name="open_in_background">Ouvrir en arrière-plan</string>
     <string name="open_image_in_new_tab">Ouvrir l\'image dans un nouvel onglet</string>
+    <string name="share_image">Partager l\'image</string>
     <string name="copy_url">Copier l\'URL</string>
     <string name="email_address">Addresse e-mail</string>
     <string name="copy_email_address">Copier l\'adresse e-mail</string>
@@ -205,11 +211,23 @@
     <string name="saving_file">Enregistrement du fichier : %1$d%% - %2$s</string>
     <string name="saving_file_progress">Enregistrement du fichier : %1$s octets - %2$s</string>
     <string name="saving_file_percentage_progress">Enregistrement du fichier : %1$d%% - %2$s octets / %3$s octets - %4$s</string>
+    <string name="saved">%1$s sauvegardé.</string>
+    <string name="download_cancelled">Téléchargement annulé.</string>
     <string name="processing_image">Traitement de l\'image : %1$s</string>
     <string name="error_saving_file">Erreur lors de l\'enregistrement de %1$s : %2$s</string>
     <string name="unknown_error">Erreur inconnue</string>
 
-    <!-- View Source. -->
+    <!-- View Headers. Android removes initial and trailing spaces, but they can be manually specified with the Unicode `\u0020` formatting.
+        The `%1$s` code inserts variables into the displayed text and should be preserved in translation.  <https://developer.android.com/reference/kotlin/java/util/Formatter> -->
+    <string name="colon">\u0020:\u0020</string>
+    <string name="ssl_information">Information SSL</string>
+    <string name="applied_cipher">Chiffrement en vigueur</string>
+    <string name="peer_principal">Pair Principal</string>
+    <string name="certificate_type">Type de Certificat</string>
+    <string name="certificate_hash_code">Code de hachage du certificat</string>
+    <string name="ciphers">Chiffrements</string>
+    <string name="available_ciphers">Chiffrements disponibles</string>
+    <string name="certificate">Certificat</string>
     <string name="request_headers">En-tête de la requête</string>
     <string name="response_message">Message de la réponse</string>
     <string name="response_headers">En-tête de la réponse</string>
@@ -218,10 +236,12 @@
     <string name="content_data">Données du contenu</string>
     <string name="untrusted_ssl_certificate">Le certificat SSL n\'est pas fiable.</string>
     <string name="load_anyway">Charger quand même</string>
-    <string name="about_view_source">A propos de Voir Source</string>
-    <string name="about_view_source_message">Puisqu\'Android Webview ne permet pas de révêler l\'information source,
+    <string name="about_view_headers">A propos de View Headers</string>
+    <string name="about_view_headers_message">Puisqu\'Android Webview ne permet pas de révêler l\'information source,
         une requête séparée a été effectuée en utilisant les outils sytèmes afin d\'afficher ce qui est présenté à l\'écran
         Il peut donc y avoir des différences entre ces connées et celle utilisée par Webview. Cette limitation sera supprimée lors de la sortie de Privacy Webview 4.x</string>
+    <string name="headers_copied">En-têtes copiés.</string>
+    <string name="headers_txt">%1$s headers.txt</string>
 
     <!-- Create Home Screen Shortcut Alert Dialog. -->
     <string name="create_shortcut">Créer un raccourci</string>
@@ -243,7 +263,6 @@
     <string name="bookmark_name">Nom du favori</string>
     <string name="folder_name">Nom du dossier</string>
     <string name="bookmark_url">Ajouter aux favoris</string>
-    <string name="folder_names_must_be_unique">Les noms de dossiers doivent être uniques</string>
     <string name="edit_bookmark">Editer favori</string>
     <string name="edit_folder">Editer dossier</string>
     <string name="move_to_folder">Déplacer vers dossier</string>
@@ -268,6 +287,8 @@
         <string name="sorted_by_database_id">Trié par ID dans la base</string>
         <string name="sorted_by_display_order">Trié par ordre d\'affichage</string>
     <string name="database_id">ID dans la base de données :</string>
+    <string name="folder_id">Identifiant du répertoire :</string>
+    <string name="folder_id_separator">\u0020 – %1$d</string>
     <string name="folder">Dossier :</string>
     <string name="parent_folder">Dossier parent :</string>
     <string name="display_order">Mode d\'affichage :</string>
@@ -324,27 +345,82 @@
     <string name="domain_name">Nom de demaine</string>
     <string name="domain_deleted">Domaine supprimé</string>
     <string name="domain_name_instructions">Faire précéder par *. pour inclure l\'ensemble des sous-domaines (ex. *.stoutner.com)</string>
+    <string-array name="javascript_array">
+        <item>Valeur système</item>
+        <item>JavaScript activé</item>
+        <item>JavaScript désactivé</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="cookies_array">
+        <item>Valeur système</item>
+        <item>Cookies activés</item>
+        <item>Cookies désactivés</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="dom_storage_array">
+        <item>Valeur système</item>
+        <item>Stockage du DOM activé</item>
+        <item>Stockage du DOM désactivé</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="form_data_array">  <!-- Form data can be removed once the minimum API >= 26. -->
+        <item>Valeur système</item>
+        <item>Données de formulaire activées</item>
+        <item>Données de formulaire désactivées</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="easylist_array">
+        <item>Valeur système</item>
+        <item>EasyList activé</item>
+        <item>EasyList désactivé</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="easyprivacy_array">
+        <item>Valeur système</item>
+        <item>EasyPrivacy activé</item>
+        <item>EasyPrivacy désactivé</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="fanboys_annoyance_list_array">
+        <item>Valeur système</item>
+        <item>Fanboy’s Annoyance List activé</item>
+        <item>Fanboy’s Annoyance List désactivé</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="fanboys_social_blocking_list_array">
+        <item>Valeur système</item>
+        <item>Fanboy’s Social Blocking List activé</item>
+        <item>Fanboy’s Social Blocking List désactivé</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="ultralist_array">
+        <item>Valeur système</item>
+        <item>UltraList activé</item>
+        <item>UltraList désactivé</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="ultraprivacy_array">
+        <item>Valeur système</item>
+        <item>UltraPrivacy activé</item>
+        <item>UltraPrivacy désactivé</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="block_all_third_party_requests_array">
+        <item>Valeur système</item>
+        <item>Blocage toutes les requêtes de tiers activé</item>
+        <item>Blocage toutes les requêtes de tiers désactivé</item>
+    </string-array>
     <string-array name="font_size_array">
-        <item>Réglages système</item>
+        <item>Valeur système</item>
         <item>Taille de police personnalisée</item>
     </string-array>
     <string-array name="swipe_to_refresh_array">
-        <item>Réglages système</item>
+        <item>Valeur système</item>
         <item>Glisser pour actualiser activé</item>
         <item>Glisser pour actualiser déactivé</item>
     </string-array>
     <string-array name="webview_theme_array">
-        <item>Réglages système</item>
+        <item>Valeur système</item>
         <item>Thème WebView clair</item>
         <item>Thème WebView sombre</item>
     </string-array>
     <string-array name="wide_viewport_array">
-        <item>Réglages système</item>
+        <item>Valeur système</item>
         <item>Mode fenêtre large activé</item>
         <item>Mode fenêtre largé désactivé</item>
     </string-array>
     <string-array name="display_webpage_images_array">
-        <item>Réglages système</item>
+        <item>Valeur système</item>
         <item>Images affichées</item>
         <item>Images masquées</item>
     </string-array>
@@ -356,7 +432,10 @@
         <string name="saved_ip_addresses">Adresse(s) IP sauvegardée(s)</string>
         <string name="current_ip_addresses">Adresse(s) IP courante(s)</string>
 
-    <!-- Import/Export.  The `%1$s` code inserts variables into the displayed text and should be preserved in translation.  <https://developer.android.com/reference/kotlin/java/util/Formatter> -->
+    <!-- Import/Export.  The `%1$*` code inserts variables into the displayed text and should be preserved in translation.  <https://developer.android.com/reference/kotlin/java/util/Formatter> -->
+    <string name="bookmarks_and_settings">Favoris et paramètres</string>
+    <string name="sqlite_database_format">Format de base de données SQLite</string>
+    <string name="html_format">format HTML</string>
     <string name="encryption">Chiffrement</string>
     <string-array name="encryption_type">
         <item>Aucun</item>
@@ -372,16 +451,18 @@
     <string name="decrypt">Déchiffrer</string>
     <string name="privacy_browser_settings_pbs">Privacy Browser Android %1$s Paramètres - Schema %2$d.pbs</string>
     <string name="privacy_browser_settings_pbs_aes">Privacy Browser Android %1$s Paramètres - Schema %2$d.pbs.aes</string>
+    <string name="privacy_browser_bookmarks_html">Privacy Browser Favoris.html</string>
     <string name="export_successful">Export effectué.</string>
     <string name="export_failed">L\'export a échoué : %1$s</string>
     <string name="import_failed">L\'import a échoué : %1$s</string>
+    <string name="bookmarks_imported">%1$d dossiers et favoris importés.</string>
+    <string name="bookmarks_exported">%1$d dossiers et favoris exportés.</string>
 
     <!-- Logcat.  The `%1$s` code inserts variables into the displayed text and should be preserved in translation.  <https://developer.android.com/reference/kotlin/java/util/Formatter> -->
     <string name="copy_string">Copie</string>
     <string name="clear">Vider</string>
     <string name="logcat_copied">Journal système copié.</string>
     <string name="privacy_browser_logcat_txt">Privacy Browser Android %1$s Logcat.txt</string>
-    <string name="saved">%1$s sauvegardé.</string>
     <string name="error_saving_logcat">Erreur de sauvegarde du logcat : %1$s</string>
 
     <!-- Guide. -->
@@ -554,6 +635,9 @@
         <string name="full_screen_browsing_mode_summary">Appuyez deux fois pour basculer en mode plein écran.</string>
         <string name="hide_app_bar">Masquer la barre d\'application</string>
         <string name="hide_app_bar_summary">Masquer la barre d\'applications contenant l\'URL.</string>
+        <string name="display_under_cutouts">Afficher sous les éléments découpés</string>
+        <string name="display_under_cutouts_summary">Affiche le site web sous les éléments découpés, tels que les encoches d\'appareil photo.
+            La modification de ce paramètre entraînera le redémarrage de Privacy Browser.</string>
     <string name="clear_everything">Tout effacer</string>
         <!-- The form data part of this string can be removed once the minimum API >= 26. -->
         <string name="clear_everything_summary">Efface les cookies, le stockage DOM, les données de formulaire, le logcat et le cache de WebView.