X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?a=blobdiff_plain;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fres%2Fvalues-ru%2Fstrings.xml;h=29988ba338ded626608cb74a1459831de78a21fd;hb=2562fecd31bce18ba708033e5b69736dc82e737d;hp=cec5571be493cb61ebc90e2c59db8344686c12a9;hpb=97ff4463a390d0b789f19d1c45bf9fc47428c86c;p=PrivacyBrowserAndroid.git

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index cec5571b..29988ba3 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 
 <!--
-  Copyright 2015-2023 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Copyright 2015-2024 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
   This file is part of Privacy Browser Android <https://www.stoutner.com/privacy-browser-android>.
 
@@ -50,7 +50,7 @@
     <string name="error">Ошибка:\u0020 %1$s</string>
     <string name="apply">Применить</string>
 
-    <!-- Loading Blocklists. -->
+    <!-- Loading Filter Lists. -->
     <string name="loading_easylist">Загрузка EasyList</string>
     <string name="loading_easyprivacy">Загрузка EasyPrivacy</string>
     <string name="loading_fanboys_annoyance_list">Загрузка Fanboy’s Annoyance List</string>
@@ -66,6 +66,8 @@
     <string name="view_ssl_certificate">Просмотр сертификата SSL</string>
     <string name="unencrypted_website">Незашифрованный веб-сайт</string>
     <string name="no_ssl_certificate">Соединение с этим сайтом не зашифровано. Это позволяет третьим сторонам перехватывать информацию, отслеживать просмотр и внедрять вредоносный контент.</string>
+    <string name="content_url">URL контента</string>
+    <string name="content_url_message">URL контента - это данные, загруженные из других приложений на вашем устройстве.</string>
     <string name="ssl_certificate">Сертификат SSL</string>
     <string name="close">Закрыть</string>
     <string name="domain">Домен</string>
@@ -104,12 +106,14 @@
     <string name="username">Имя пользователя</string>
     <string name="password">Пароль</string>
 
-    <!-- MainWebViewActivity Navigation Menu. -->
+    <!-- Main Navigation Menu. -->
     <string name="navigation_drawer">Навигационная панель</string>
     <string name="clear_and_exit">Очистить и выйти</string>
     <string name="home">Домой</string>
     <string name="back">Назад</string>
     <string name="forward">Вперед</string>
+    <string name="scroll_to_bottom">Прокрутить вниз</string>
+        <string name="scroll_to_top">Прокрутить вверх</string>
     <string name="history">История</string>
         <string name="clear_history">Очистить историю</string>
     <string name="open">Открыть</string>
@@ -148,7 +152,6 @@
             <string name="user_agent_firefox_on_windows">Firefox на Windows</string>
             <string name="user_agent_chrome_on_windows">Chrome на Windows</string>
             <string name="user_agent_edge_on_windows">Edge на Windows</string>
-            <string name="user_agent_internet_explorer_on_windows">Internet Explorer на Windows</string>
             <string name="user_agent_safari_on_macos">Safari на macOS</string>
             <string name="user_agent_custom">Настраиваемый</string>
         <string name="swipe_to_refresh_options_menu">Потянуть для обновления</string>
@@ -162,6 +165,8 @@
         <string name="save">Сохранить</string>
         <string name="add_to_home_screen">Добавить на главный экран</string>
         <string name="view_source">Просмотр исходного кода</string>
+        <string name="view_rendered_website">Просмотр рендеринга сайта</string>
+        <string name="view_headers">Просмотр заголовков</string>
     <string name="share">Поделиться</string>
         <string name="share_message">Поделиться в сообщении</string>
         <string name="share_url">Поделиться URL</string>
@@ -174,6 +179,7 @@
     <string name="open_in_new_tab">Открыть в новой вкладке</string>
     <string name="open_in_background">Открыть в фоне</string>
     <string name="open_image_in_new_tab">Открыть изображение в новой вкладке</string>
+    <string name="share_image">Поделиться изображением</string>
     <string name="copy_url">Копировать URL</string>
     <string name="email_address">Адрес email</string>
     <string name="copy_email_address">Копировать адрес email</string>
@@ -202,11 +208,23 @@
     <string name="saving_file">Сохранение файла:\u0020 %1$d%% - %2$s</string>
     <string name="saving_file_progress">Сохранение файла:\u0020 %1$s байтов - %2$s</string>
     <string name="saving_file_percentage_progress">Сохранение файла:\u0020 %1$d%% - %2$s байтов / %3$s байтов - %4$s</string>
+    <string name="saved">%1$s сохранен.</string>
+    <string name="download_cancelled">Загрузка отменена.</string>
     <string name="processing_image">Обработка изображения:\u0020 %1$s</string>
     <string name="error_saving_file">Ошибка сохранения %1$s:\u0020 %2$s</string>
     <string name="unknown_error">Неизвестная ошибка</string>
 
-    <!-- View Source. -->
+    <!-- View Headers. Android removes double spaces, but extra spaces can be manually specified with the Unicode `\u0020` formatting.
+        The `%1$s` code inserts variables into the displayed text and should be preserved in translation.  <https://developer.android.com/reference/kotlin/java/util/Formatter> -->
+    <string name="colon">: \u0020</string>
+    <string name="ssl_information">Информация SSL</string>
+    <string name="applied_cipher">Применяемое шифрование</string>
+    <string name="peer_principal">Принципал узла</string>
+    <string name="certificate_type">Тип сертификата</string>
+    <string name="certificate_hash_code">Хэш-код сертификата</string>
+    <string name="ciphers">Шифры</string>
+    <string name="available_ciphers">Доступные шифры</string>
+    <string name="certificate">Сертификат</string>
     <string name="request_headers">Заголовки запроса</string>
     <string name="response_message">Ответное сообщение</string>
     <string name="response_headers">Заголовки ответа</string>
@@ -215,10 +233,12 @@
     <string name="content_data">Данные содержимого</string>
     <string name="untrusted_ssl_certificate">SSL-сертификат не является доверенным.</string>
     <string name="load_anyway">Все равно загрузить</string>
-    <string name="about_view_source">О просмотре исходного кода</string>
-    <string name="about_view_source_message">Поскольку Android WebView не предоставляет исходные данные, для сбора информации, отображаемой в этом действии,
+    <string name="about_view_headers">О просмотре заголовков</string>
+    <string name="about_view_headers_message">Поскольку Android WebView не предоставляет исходные данные, для сбора информации, отображаемой в этом действии,
         был сделан отдельный запрос с помощью системных средств. Между этими данными и теми, которые используются в WebView, могут быть некоторые отличия.
         Это ограничение будет удалено в серии 4.x с выпуском Privacy WebView.</string>
+    <string name="headers_copied">Заголовки скопированы.</string>
+    <string name="headers_txt">%1$s headers.txt</string>
 
     <!-- Create Home Screen Shortcut Alert Dialog. -->
     <string name="create_shortcut">Создание ярлыка</string>
@@ -240,7 +260,6 @@
     <string name="bookmark_name">Имя закладки</string>
     <string name="folder_name">Имя папки</string>
     <string name="bookmark_url">URL-адрес закладки</string>
-    <string name="folder_names_must_be_unique">Имена папок должны быть уникальными</string>
     <string name="edit_bookmark">Изменить закладку</string>
     <string name="edit_folder">Изменить папку</string>
     <string name="move_to_folder">Переместить в папку</string>
@@ -265,6 +284,8 @@
         <string name="sorted_by_database_id">Сортировать по ID базы данных.</string>
         <string name="sorted_by_display_order">Сортировать по порядку отображения.</string>
     <string name="database_id">ID базы данных:</string>
+    <string name="folder_id">ID папки:</string>
+    <string name="folder_id_separator">\u0020 – %1$d</string>
     <string name="folder">Папка:</string>
     <string name="parent_folder">Родительская папка:</string>
     <string name="display_order">Порядок отображения:</string>
@@ -285,32 +306,32 @@
         <string name="blocked">Блокирован</string>
         <string name="request_blocked">%1$d. Блокирован</string>
         <string name="blocked_plural">Блокировано</string>
-    <string name="blocklist">Список блокировки</string>
+    <string name="filterlist">Список фильтров</string>
     <string name="sublist">Подсписок</string>
-        <string name="main_whitelist">Основной белый список</string>
-        <string name="final_whitelist">Конец белого списка</string>
-        <string name="domain_whitelist">Белый список доменов</string>
-        <string name="domain_initial_whitelist">Начало белого списка доменов</string>
-        <string name="domain_final_whitelist">Конец белого списка доменов</string>
-        <string name="third_party_whitelist">Сторонний белый список</string>
-        <string name="third_party_domain_whitelist">Сторонний белый список доменов</string>
-        <string name="third_party_domain_initial_whitelist">Начало стороннего белого списка доменов</string>
-        <string name="main_blacklist">Основной черный список</string>
-        <string name="initial_blacklist">Начало черного списка</string>
-        <string name="final_blacklist">Конец черного списка</string>
-        <string name="domain_blacklist">Черный список доменов</string>
-        <string name="domain_initial_blacklist">Начало черного списка доменов</string>
-        <string name="domain_final_blacklist">Конец черного списка доменов</string>
-        <string name="domain_regular_expression_blacklist">Регулярные выражения черного списка доменов</string>
-        <string name="third_party_blacklist">Сторонний черный список</string>
-        <string name="third_party_initial_blacklist">Начало стороннего черного списка доменов</string>
-        <string name="third_party_domain_blacklist">Сторонний черный список доменов</string>
-        <string name="third_party_domain_initial_blacklist">Начало стороннего черного списка доменов</string>
-        <string name="third_party_regular_expression_blacklist">Регулярные выражения стороннего черного списка</string>
-        <string name="third_party_domain_regular_expression_blacklist">Регулярные выражения стороннего черного списка доменов</string>
-        <string name="regular_expression_blacklist">Регулярные выражения черного списка</string>
-    <string name="blocklist_entries">Записи списка блокировки</string>
-    <string name="blocklist_original_entry">Исходная запись списка блокировки</string>
+        <string name="main_allowlist">Основной список разрешенных</string>
+        <string name="final_allowlist">Окончательный список разрешенных</string>
+        <string name="domain_allowlist">Список разрешенных доменов</string>
+        <string name="domain_initial_allowlist">Начальный список разрешенных доменов</string>
+        <string name="domain_final_allowlist">Окончательный список разрешенных доменов</string>
+        <string name="third_party_allowlist">Сторонний список разрешенных</string>
+        <string name="third_party_domain_allowlist">Сторонний список разрешенных доменов</string>
+        <string name="third_party_domain_initial_allowlist">Начальный список разрешенных сторонних доменов</string>
+        <string name="main_blocklist">Основной список блокировки</string>
+        <string name="initial_blocklist">Начальный список блокировки</string>
+        <string name="final_blocklist">Окончательный список блокировки</string>
+        <string name="domain_blocklist">Список блокировки доменов</string>
+        <string name="domain_initial_blocklist">Начальный список блокировки доменов</string>
+        <string name="domain_final_blocklist">Окончательный список блокировки доменов</string>
+        <string name="domain_regular_expression_blocklist">Список блокировки доменов по регулярным выражениям</string>
+        <string name="third_party_blocklist">Сторонний список блокировки</string>
+        <string name="third_party_initial_blocklist">Сторонний начальный список блокировки</string>
+        <string name="third_party_domain_blocklist">Сторонний список блокировки доменов</string>
+        <string name="third_party_domain_initial_blocklist">Сторонний начальный список блокировки доменов</string>
+        <string name="third_party_regular_expression_blocklist">Сторонний список блокировки по регулярным выражениям</string>
+        <string name="third_party_domain_regular_expression_blocklist">Сторонний список блокировки доменов по регулярным выражениям</string>
+        <string name="regular_expression_blocklist">Список блокировки регулярными выражениями</string>
+    <string name="filterlist_entries">Записи списка фильтрации</string>
+    <string name="filterlist_original_entry">Исходная запись списка фильтрации</string>
 
     <!-- Domains. -->
     <string name="domains">Домены</string>
@@ -321,6 +342,61 @@
     <string name="domain_name">Имя домена</string>
     <string name="domain_deleted">Домен удален</string>
     <string name="domain_name_instructions">добавьте *. для включения всех поддоменов (напр. *.stoutner.com)</string>
+    <string-array name="javascript_array">
+        <item>По умолчанию</item>
+        <item>JavaScript включен</item>
+        <item>JavaScript отключен</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="cookies_array">
+        <item>По умолчанию</item>
+        <item>Cookie включены</item>
+        <item>Cookie отключены</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="dom_storage_array">
+        <item>По умолчанию</item>
+        <item>DOM-хранилище включено</item>
+        <item>DOM-хранилище отключено</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="form_data_array">  <!-- Form data can be removed once the minimum API >= 26. -->
+        <item>По умолчанию</item>
+        <item>Данные форм включены</item>
+        <item>Данные форм отключены</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="easylist_array">
+        <item>По умолчанию</item>
+        <item>EasyList включен</item>
+        <item>EasyList отключен</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="easyprivacy_array">
+        <item>По умолчанию</item>
+        <item>EasyPrivacy включен</item>
+        <item>EasyPrivacy отключен</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="fanboys_annoyance_list_array">
+        <item>По умолчанию</item>
+        <item>Fanboy’s Annoyance List включен</item>
+        <item>Fanboy’s Annoyance List отключен</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="fanboys_social_blocking_list_array">
+        <item>По умолчанию</item>
+        <item>Fanboy’s Social Blocking List включен</item>
+        <item>Fanboy’s Social Blocking List отключен</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="ultralist_array">
+        <item>По умолчанию</item>
+        <item>UltraList включен</item>
+        <item>UltraList отключен</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="ultraprivacy_array">
+        <item>По умолчанию</item>
+        <item>UltraPrivacy включен</item>
+        <item>UltraPrivacy отключен</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="block_all_third_party_requests_array">
+        <item>По умолчанию</item>
+        <item>Блокировка всех сторонних запросов включена</item>
+        <item>Блокировка всех сторонних запросов отключена</item>
+    </string-array>
     <string-array name="font_size_array">
         <item>Настройки по умолчанию</item>
         <item>Пользовательский размер шрифта</item>
@@ -355,6 +431,9 @@
 
     <!-- Import/Export.  Android removes double spaces, but extra spaces can be manually specified with the Unicode `\u0020` formatting.
       The `%1$s` code inserts variables into the displayed text and should be preserved in translation.  <https://developer.android.com/reference/kotlin/java/util/Formatter> -->
+    <string name="bookmarks_and_settings">Закладки и настройки</string>
+    <string name="sqlite_database_format">Формат базы данных SQLite</string>
+    <string name="html_format">Формат HTML</string>
     <string name="encryption">Шифрование</string>
     <string-array name="encryption_type">
         <item>Нет</item>
@@ -368,11 +447,14 @@
     <string name="export">Экспорт</string>
     <string name="import_button">Импорт</string>  <!-- `import` is a reserved word and cannot be used as the name. -->
     <string name="decrypt">Расшифровать</string>
-    <string name="privacy_browser_settings_pbs">Privacy Browser Android %1$s Настройки - Schema %2$d.pbs</string>
-    <string name="privacy_browser_settings_pbs_aes">Privacy Browser Android %1$s Настройки - Schema %2$d.pbs.aes</string>
+    <string name="privacy_browser_settings_pbs">Privacy Browser Android %1$s Настройки - Схема %2$d.pbs</string>
+    <string name="privacy_browser_settings_pbs_aes">Privacy Browser Android %1$s Настройки - Схема %2$d.pbs.aes</string>
+    <string name="privacy_browser_bookmarks_html">Закладки Privacy Browser.html</string>
     <string name="export_successful">Экспорт выполнен.</string>
     <string name="export_failed">Сбой при экспорте:\u0020 %1$s</string>
     <string name="import_failed">Сбой при импорте:\u0020 %1$s</string>
+    <string name="bookmarks_imported">Импортировано папок и закладок: %1$d.</string>
+    <string name="bookmarks_exported">Экспортировано папок и закладок: %1$d.</string>
 
     <!-- Logcat.  Android removes double spaces, but extra spaces can be manually specified with the Unicode `\u0020` formatting.
         The `%1$s` code inserts variables into the displayed text and should be preserved in translation.  <https://developer.android.com/reference/kotlin/java/util/Formatter> -->
@@ -380,7 +462,6 @@
     <string name="clear">Очистить</string>
     <string name="logcat_copied">Logcat скопирован.</string>
     <string name="privacy_browser_logcat_txt">Privacy Browser Android %1$s Logcat.txt</string>
-    <string name="saved">%1$s сохранен.</string>
     <string name="error_saving_logcat">Ошибка сохранения logcat:\u0020 %1$s</string>
 
     <!-- Guide. -->
@@ -500,19 +581,19 @@
             В режиме инкогнито нажатие кнопки Назад приведет к закрытию вкладки (или приложения, если открыта только одна вкладка).</string>
         <string name="allow_screenshots">Разрешить скриншоты</string>
         <string name="allow_screenshots_summary">Разрешить скриншоты, запись видео и просмотр на незащищенных дисплеях. При изменении этого параметра Privacy Browser будет перезапущен.</string>
-    <string name="blocklists">Списки блокировки</string>
+    <string name="filterlists">Списки фильтрации</string>
         <string name="easylist">EasyList</string>
-        <string name="easylist_summary">Основной список блокировки рекламы.</string>
+        <string name="easylist_summary">Основной список фильтрации рекламы.</string>
         <string name="easyprivacy">EasyPrivacy</string>
-        <string name="easyprivacy_summary">Основной список блокировки отслеживания.</string>
+        <string name="easyprivacy_summary">Основной список фильтрации трекеров.</string>
         <string name="fanboys_annoyance_list">Fanboy’s annoyance list</string>
-        <string name="fanboys_annoyance_list_summary">Блокирует раздражающие всплывающие окна и ссылки.  Включает в себя Fanboy’s social blocking lists.</string>
+        <string name="fanboys_annoyance_list_summary">Фильтруйте назойливые всплывающие окна и ссылки. Включает списки блокировки Fanboy Social.</string>
         <string name="fanboys_social_blocking_list">Fanboy’s social blocking list</string>
-        <string name="fanboys_social_blocking_list_summary">Блокирует содержимое социальных сетей.</string>
+        <string name="fanboys_social_blocking_list_summary">Фильтрует сторонний контент социальных сетей.</string>
         <string name="ultralist">UltraList</string>
-        <string name="ultralist_summary">UltraList блокирует рекламу, которую пропускает EasyList, так как блокировка может сломать сайты.</string>
+        <string name="ultralist_summary">UltraList фильтрует рекламу, которую не фильтрует EasyList, поскольку это может нарушить работу сайтов.</string>
         <string name="ultraprivacy">UltraPrivacy</string>
-        <string name="ultraprivacy_summary">UltraPrivacy блокирует трекеры, которые пропускает EasyPrivacy, чтобы не ломать веб-сайты.</string>
+        <string name="ultraprivacy_summary">UltraPrivacy фильтрует трекеры, которые не фильтрует EasyPrivacy, поскольку это может нарушить работу сайтов.</string>
         <string name="block_all_third_party_requests">Блокировать все сторонние запросы</string>
         <string name="block_all_third_party_requests_summary">Блокировка всех сторонних запросов повышает конфиденциальность, но ломает многие веб-сайты.</string>
     <string name="url_modification">Модификация URL</string>
@@ -553,6 +634,9 @@
         <string name="full_screen_browsing_mode_summary">Двойное касание переключает режим просмотра.</string>
         <string name="hide_app_bar">Скрыть панель приложения</string>
         <string name="hide_app_bar_summary">Скрывает панель приложения, которая содержит URL.</string>
+        <string name="display_under_cutouts">Отображение под вырезом</string>
+        <string name="display_under_cutouts_summary">Отрисовывать сайт под вырезами, например, под камерой. When this is enabled, Privacy Browser will also be drawn under the keyboard.
+            Изменение этой настройки приведет к перезапуску Privacy Browser.</string>
     <string name="clear_everything">Очистить все</string>
         <!-- The form data part of this string can be removed once the minimum API >= 26. -->
         <string name="clear_everything_summary">Очищает cookie, DOM-хранилище, данные форм, logcat и кэш WebView. После этого вручную удаляет каталоги "app_webview" и "cache".</string>