Enable searching of the logcat. https://redmine.stoutner.com/issues/381

[PrivacyBrowserAndroid.git] / app / src / main / res / values-fr / strings.xml

diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index ae6d75c1a88164840cd1e1e7e3c7f90658333226..0bc640e2ad53066f6a535d3dc4d856de5d9eb7ae 100644 (file)
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
 
   Translation 2019-2024 Kévin L. <kevinliste@framalistes.org>.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
-  This file is part of Privacy Browser Android <https://www.stoutner.com/privacy-browser-android>.
+  This file is part of Privacy Browser Android <https://www.stoutner.com/privacy-browser-android/>.
 
   Privacy Browser Android is free software: you can redistribute it and/or modify
   it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -203,6 +203,12 @@
     <string name="bytes">octets</string>
     <string name="unknown_size">taille inconnue</string>
     <string name="invalid_url">URL invalide</string>
+    <string name="blob_url_warning">Privacy Browser ne peut actuellement pas télécharger les URL de type blob.</string>
+    <string name="data_url_warning">Le gestionnaire de téléchargement d\'Android ne peut pas gérer les URL de type data.</string>
+    <string name="download_directory">Répertoire de téléchargement</string>
+    <string name="documents">Documents</string>
+    <string name="pictures">Images</string>
+    <string name="music">Musique</string>
     <string name="saving_file">Enregistrement du fichier : %1$d%% - %2$s</string>
     <string name="saving_file_progress">Enregistrement du fichier : %1$s octets - %2$s</string>
     <string name="saving_file_percentage_progress">Enregistrement du fichier : %1$d%% - %2$s octets / %3$s octets - %4$s</string>
@@ -253,6 +259,8 @@
     <string name="create_folder">Créer un dossier</string>
     <string name="current_bookmark_icon">Icône actuelle</string>
     <string name="current_folder_icon">Icône actuelle</string>
+    <string name="custom_bookmark_icon">Icône de signet personnalisée</string>
+    <string name="custom_folder_icon">Icône de dossier personnalisée</string>
     <string name="default_folder_icon">Icône par défaut</string>
     <string name="webpage_favorite_icon">Icône de la page web courante</string>
     <string name="bookmark_name">Nom du favori</string>
@@ -262,6 +270,7 @@
     <string name="edit_folder">Editer dossier</string>
     <string name="move_to_folder">Déplacer vers dossier</string>
     <string name="move">Déplacer</string>
+    <string name="cannot_use_svg">Un fichier SVG ne peut actuellement pas être utilisé comme icône de signet favorite.</string>
 
     <!-- Bookmarks Contextual App Bar.
         The `%1$d` code inserts variables into the displayed text and should be preserved in translation.  <https://developer.android.com/reference/kotlin/java/util/Formatter> -->
@@ -643,6 +652,18 @@
         <string name="open_intents_in_new_tab_summary">Les intentions sont des liens envoyés à partir d\'autres applications.</string>
         <string name="swipe_to_refresh">Glisser pour rafraîchir</string>
         <string name="swipe_to_refresh_summary">Certains sites Web ne fonctionnent pas bien lorsque "Glisser pour rafraîchir" est activé.</string>
+        <string name="download_provider">Fournisseur de téléchargement</string>
+        <string-array name="download_provider_entries">
+            <item>Privacy Browser</item>
+            <item>Gestionnaire de téléchargement d\'Android</item>
+            <item>Application externe</item>
+        </string-array>
+        <string name="download_with_privacy_browser">Privacy Browser - Le téléchargeur intégré de Privacy Browser est simple, mais il a l\'avantage de respecter le proxy et d\'utiliser les cookies (si activés),
+            ainsi que de pouvoir enregistrer les URL de données.</string>
+        <string name="download_with_android_download_manager">Gestionnaire de téléchargement d\'Android - Le gestionnaire de téléchargement d\'Android ne respecte pas les paramètres de proxy du navigateur
+            de confidentialité, mais il a accès aux cookies (ce qui signifie que les fichiers téléchargés à partir de sites nécessitant une connexion fonctionneront probablement).</string>
+        <string name="download_with_external_app">Application externe - Les applications externes ne respectent pas les paramètres de proxy de Privacy Browser et n\'ont pas accès aux cookies
+            (ce qui signifie qu\'il est peu probable que les fichiers téléchargés à partir de sites nécessitant une connexion fonctionnent).</string>
         <string name="scroll_app_bar">Défilement barre d\'applications</string>
         <string name="scroll_app_bar_summary">Faites défiler la barre d\'applications en haut de l\'écran lorsque WebView défile vers le bas.</string>
         <string name="bottom_app_bar">Barre d\'application en bas</string>