Repopulate the realtime monitoring notification every 15 minutes. https://redmine...

[PrivacyCell.git] / app / src / main / assets / de / permissions.html

diff --git a/app/src/main/assets/de/permissions.html b/app/src/main/assets/de/permissions.html
index ae2b5b0d41dc50ef8d94cf0d669cdbafd113ab01..b6895010dcda7d23b2358be4e5179dc1fbd2e54c 100644 (file)
--- a/app/src/main/assets/de/permissions.html
+++ b/app/src/main/assets/de/permissions.html
@@ -35,17 +35,18 @@
         <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#READ_PHONE_STATE">android.permission.<wbr>READ_<wbr>PHONE_<wbr>STATE</a></p>
         <p>Benötigt, um die vom Mobilfunk-Netzwerk genutzten Protokolle zu ermitteln.</p>
 
-        <h3>Show Notifications</h3>
+        <h3>Zeige Benachrichtigungen</h3>
         <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#POST_NOTIFICATIONS">android.permission.<wbr>POST_<wbr>NOTIFICATIONS</a></p>
         <p>Erlaubt Privacy Cell, ein Benachrichtigungs-Icon für die Echtzeit-Überwachung in der Status-Zeile anzuzeigen.</p>
 
         <h3>Vordergrund-Service ausführen</h3>
         <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission#FOREGROUND_SERVICE">android.permission.<wbr>FOREGROUND_<wbr>SERVICE</a></p>
-        <p>Allows Privacy Cell to update the realtime monitoring notification icon when the app is not in the foreground.</p>
+        <p>Erlaubt Privacy Cell, das Benachrichtigungs-Icon für die Echtzeit-Überwachung in der Status-Zeile zu aktualisieren, auch wenn die App im Hintergrund läuft.</p>
 
+        <h3>Spezieller Vordergrund-Service</h3>
         <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission#FOREGROUND_SERVICE_SPECIAL_USE">android.permission.<wbr>FOREGROUND_<wbr>SERVICE_<wbr>SPECIAL_<wbr>USE</a></p>
-        <p>Specifies the type of foreground service.
-            Special Use is for services that don't fit into any of the <a href="https://developer.android.com/about/versions/14/changes/fgs-types-required">standard categories</a>.</p>
+        <p>Legt den Typ des verwendeten Vordergrund-Services fest. "Special Use" wird für Services verwendet, die nicht in die
+            <a href="https://developer.android.com/about/versions/14/changes/fgs-types-required">Standard-Kategorien</a> für Vordergrund-Services (z.B. Medienwiedergabe, Positionsbestimmung, etc.) fallen.</p>
 
         <h3>Ausführung bei Systemstart</h3>
         <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission#RECEIVE_BOOT_COMPLETED">android.permission.<wbr>RECEIVE_<wbr>BOOT_<wbr>COMPLETED</a></p>