app/src/main/assets/es/guide_local_storage.html

   1 <!--
   2   Copyright © 2016-2018,2020-2022 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
   3
   4   Translation 2017-2018,2021 Jose A. León.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
   5
   6   This file is part of Privacy Browser Android <https://www.stoutner.com/privacy-browser-android>.
   7
   8   Privacy Browser Android is free software: you can redistribute it and/or modify
   9   it under the terms of the GNU General Public License as published by
  10   the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
  11   (at your option) any later version.
  12
  13   Privacy Browser Android is distributed in the hope that it will be useful,
  14   but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  15   MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  16   GNU General Public License for more details.
  17
  18   You should have received a copy of the GNU General Public License
  19   along with Privacy Browser Android.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. -->
  20
  21 <html>
  22     <head>
  23         <meta charset="UTF-8">
  24
  25         <link rel="stylesheet" href="../css/theme.css">
  26
  27         <!-- Setting the color scheme instructs the WebView to respect `prefers-color-scheme` @media CSS. -->
  28         <meta name="color-scheme" content="light dark">
  29     </head>
  30
  31     <body>
  32         <h3><svg class="header"><use href="../shared_images/cookie.svg#icon"/></svg> Cookies de primera parte</h3>
  33
  34         <p>Las cookies de primera parte son cookies establecidas por la página web en la barra URL de la parte superior de la página.</p>
  35
  36         <p>Desde los primeros días de internet, se hizo evidente que sería ventajoso para las páginas web el poder almacenar información en un ordenador para un acceso futuro.
  37             Por ejemplo, una página web que muestre información meteorológica podría solicitar al usuario un código postal y luego almacenarlo en una cookie.
  38             La próxima vez que el usuario visite la página web, la información meteorológica se cargará automáticamente para ese código postal, sin que el usuario tenga que volver a introducirlo.</p>
  39
  40         <p>Como todo en la web, gente inteligente descubrió todo tipo de maneras de abusar de las cookies para hacer cosas que los usuarios no aprobarían si supieran que estaban ocurriendo.
  41             Por ejemplo, una página web puede establecer una cookie con un número de serie único en un dispositivo.
  42             Luego, cada vez que un usuario visite la página web con ese dispositivo, puede vincularse a un perfil único que el servidor mantiene para ese número de serie,
  43             incluso si el dispositivo se conecta desde diferentes direcciones IP.</p>
  44
  45         <p>Casi todas las páginas web con logins requieren que las cookies estén habilitadas para que el usuario pueda iniciar sesión.
  46             Así es como se aseguran de que sigues siendo tú al pasar de una página a otra de la web, y es, en mi opinión, el único uso legítimo de las cookies.</p>
  47
  48         <p>Android's System WebView treats cookies as an app level setting, meaning that cookies are either on or off for all tabs in Privacy Browser.
  49             The result is that the cookies setting for whatever tab is currently displayed controls the cookies setting for all the background tabs as well.
  50             If you have a tab in that background that has cookies enabled so that you can be logged into a website, and switch to a tab that doesn't have cookies enabled, it disabled cookies for all the tabs.
  51             If the background tab makes a request, for example, to see if there is updated information, that request will be sent without cookies, which will cause the website to log you out.
  52             This is a limitation that will be removed with the release of <a href="https://www.stoutner.com/category/privacy-browser-android-roadmap/">Privacy WebView</a> in the 4.x series.</p>
  53
  54         <p>Si las cookies están activadas pero JavaScript está desactivado, el icono de privacidad será amarillo <img class="inline" src="../shared_images/warning.svg"> como advertencia.</p>
  55
  56
  57         <h3><svg class="header"><use href="../shared_images/cookie.svg#icon"/></svg> Cookies de terceros</h3>
  58
  59         <p>Las cookies de terceros son instaladas por partes de un sitio web que se cargan desde servidores diferentes a la URL que aparece en la parte superior de la página.
  60             No hay ninguna buena razón para activar las cookies de terceros. La versión 3.8 de Privacy Browser eliminó la opción, e incluso Google planea
  61             <a href="https://www.theverge.com/2020/1/14/21064698/google-third-party-cookies-chrome-two-years-privacy-safari-firefox">desactivarlas en un futuro.</a>.</p>
  62
  63
  64         <h3><svg class="header"><use href="../shared_images/web.svg#icon"/></svg> Almacenamiento DOM</h3>
  65
  66         <p>El almacenamiento del Modelo de Objetos del Documento, también conocido como almacenamiento web, es como cookies con esteroides.
  67             Mientras que el tamaño máximo de almacenamiento combinado para todas las cookies de una sola URL es de 4 kilobytes, el almacenamiento DOM puede soportar
  68             <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_storage#Features">megabytes por sitio</a>. A diferencia de las cookies, el almacenamiento DOM no envía todos los datos de las cabeceras con cada solicitud.
  69             Más bien, utiliza JavaScript para leer y escribir datos, lo que significa que no funciona cuando JavaScript está desactivado.</p>
  70
  71
  72         <h3><svg class="header"><use href="../shared_images/subtitles.svg#icon"/></svg> Datos de formulario</h3>
  73
  74         <p>Los datos de formulario contienen la información introducida en los formularios web, como los nombres de los usuarios, las direcciones, los números de teléfono, etc.,
  75             y los listan en un cuadro desplegable en futuras visitas.
  76             A diferencia de las otras formas de almacenamiento local, los datos de los formularios no se envían al servidor web sin una interacción específica del usuario.
  77             A partir de Android Oreo (versión 8.0, API 26), los datos de formulario de WebView fueron sustituidos por el
  78             <a href="https://medium.com/@bherbst/getting-androids-autofill-to-work-for-you-21435debea1">servicio Autofill o Autorelleno</a>.
  79             Por ello, los controles para los datos de los formularios ya no aparecen en los dispositivos Android más nuevos.</p>
  80
  81
  82         <h3><svg class="header"><use href="../shared_images/delete_forever.svg#icon"/></svg> Clear and Exit</h3>
  83
  84         <p>Clear and Exit runs every time the last tab is closed or Clear and Exit is selected from the navigation menu.
  85             By default it clears the cookies, DOM storage, form data, the logcat, and the WebView cache. Then it manually deletes the entire <code>app_webview</code> and <code>cache</code> directories.
  86             The behavior of Clear and Exit can be configured in the settings.</p>
  87     </body>
  88 </html>