app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

   1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
   2
   3 <!--
   4   Copyright 2015-2023 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
   5
   6   Translation 2023 Xin.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
   7
   8   This file is part of Privacy Browser Android <https://www.stoutner.com/privacy-browser-android>.
   9
  10   Privacy Browser Android is free software: you can redistribute it and/or modify
  11   it under the terms of the GNU General Public License as published by
  12   the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
  13   (at your option) any later version.
  14
  15   Privacy Browser Android is distributed in the hope that it will be useful,
  16   but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  17   MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  18   GNU General Public License for more details.
  19
  20   You should have received a copy of the GNU General Public License
  21   along with Privacy Browser Android.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. -->
  22
  23 <!-- `tools:ignore="MissingTranslation"` allows release APKs to be built if translation strings are missing.  The missing strings will fall back to English. -->
  24 <resources
  25     xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
  26     tools:ignore="MissingTranslation" >
  27
  28     <!-- Activities. -->
  29     <string name="privacy_browser">Privacy Browser</string>
  30     <string name="short_name">浏览器</string>
  31     <!-- For translations, `android_asset_path` should be the localization abbreviation.  For example, Spanish is `es`.  This should not be translated unless the Guide and About sections are localized. -->
  32     <string name="android_asset_path">zh-rCN</string>
  33
  34     <!-- MainWebView. -->
  35     <string name="privacy_mode">隐私模式</string>
  36     <string name="javascript_enabled">开启 JavaScript</string>
  37     <string name="javascript_disabled">关闭 JavaScript</string>
  38     <string name="cookies_enabled">开启 Cookies</string>
  39     <string name="cookies_disabled">关闭 Cookies</string>
  40     <string name="dom_storage_enabled">开启 DOM 储存</string>
  41     <string name="dom_storage_disabled">关闭 DOM 储存</string>
  42     <string name="form_data_enabled">启用表单数据</string>  <!-- The form data strings can be removed once the minimum API >= 26. -->
  43     <string name="form_data_disabled">关闭表单数据</string>  <!-- The form data strings can be removed once the minimum API >= 26. -->
  44     <string name="cookies_deleted">删除 Cookies</string>
  45     <string name="dom_storage_deleted">删除 DOM 储存</string>
  46     <string name="form_data_deleted">删除表单数据</string>
  47     <string name="open_navigation_drawer">打开导航栏</string>
  48     <string name="close_navigation_drawer">关闭导航栏</string>
  49     <string name="pin_drawer">引脚栏</string>
  50     <string name="unrecognized_url">无法识别的链接:</string>
  51     <string name="add_tab">增加新的窗口</string>
  52     <string name="close_tab">关闭窗口</string>
  53     <string name="new_tab">新窗口</string>
  54     <string name="loading">加载中…</string>
  55     <string name="error">错误:</string>
  56     <string name="apply">请求</string>
  57
  58     <!-- Loading Blocklists. -->
  59     <string name="loading_easylist">加载 EasyList</string>
  60     <string name="loading_easyprivacy">加载 EasyPrivacy</string>
  61     <string name="loading_fanboys_annoyance_list">加载 Fanboy’s Annoyance List</string>
  62     <string name="loading_fanboys_social_blocking_list">加载 Fanboy’s Social Blocking List</string>
  63     <string name="loading_ultralist">加载 UltraList</string>
  64     <string name="loading_ultraprivacy">加载 UltraPrivacy</string>
  65
  66     <!-- Custom App Bar. -->
  67     <string name="favorite_icon">喜爱的图标</string>
  68     <string name="url_or_search_terms">输入网址或关键词</string>
  69
  70     <!-- View SSL Certificate. -->
  71     <string name="view_ssl_certificate">查看 SSL 证书</string>
  72     <string name="unencrypted_website">未加密的网站</string>
  73     <string name="no_ssl_certificate">该网站未加密. 这将允许第三方拦截信息, 攻击你的浏览器并注入恶意的病毒.</string>
  74     <string name="ssl_certificate">SSL 证书</string>
  75     <string name="close">关闭</string>
  76     <string name="domain">域名</string>
  77     <string name="domain_label">域名:</string>
  78     <string name="ip_addresses">IP 地址:</string>
  79     <string name="issued_to">接收者</string>
  80     <string name="issued_by">发送者</string>
  81     <string name="common_name">常用名 (CN):</string>
  82     <string name="organization">组织 (O):</string>
  83     <string name="organizational_unit">组织单位 (OU):</string>
  84     <string name="valid_dates">有效期</string>
  85     <string name="start_date">开始时间:</string>
  86     <string name="end_date">结束时间:</string>
  87
  88     <!-- SSL Certificate Error. -->
  89     <string name="ssl_certificate_error">SSL 证书错误</string>
  90     <string name="proceed">继续</string>
  91     <string name="future_certificate">这个证书还未开始</string>
  92     <string name="expired_certificate">证书失效</string>
  93     <string name="cn_mismatch">公用名与主机名不匹配</string>
  94     <string name="untrusted">CA不受信任</string>
  95     <string name="invalid_date">证书日期无效</string>
  96     <string name="invalid_certificate">证书无效</string>
  97     <string name="url">链接</string>
  98     <string name="url_label">链接:</string>
  99
 100     <!-- Pinned Mismatch. -->
 101     <string name="pinned_mismatch">固定不匹配</string>
 102     <string name="update">更新</string>
 103     <string name="current">当前的</string>
 104     <string name="pinned">固定</string>
 105
 106     <!-- HTTP Authentication. -->
 107     <string name="http_authentication">HTTP 验证</string>
 108     <string name="host">Host:</string>
 109     <string name="username">用户名</string>
 110     <string name="password">密码</string>
 111
 112     <!-- MainWebViewActivity Navigation Menu. -->
 113     <string name="navigation_drawer">导航栏</string>
 114     <string name="clear_and_exit">清除并退出</string>
 115     <string name="home">主页</string>
 116     <string name="back">返回</string>
 117     <string name="forward">前进</string>
 118     <string name="history">历史记录</string>
 119         <string name="clear_history">清除历史记录</string>
 120     <string name="open">打开</string>
 121     <string name="downloads">下载</string>
 122         <string name="no_file_manager_detected">系统没有检测到兼容的文件管理器.</string>
 123     <string name="settings">设置</string>
 124     <string name="import_export">导入/导出</string>
 125     <string name="logcat">抓取日志</string>
 126     <string name="webview_devtools">网页调试工具</string>
 127     <string name="guide">教程</string>
 128     <string name="about">关于</string>
 129
 130     <!-- MainWebViewActivity Options Menu. -->
 131     <string name="javascript">JavaScript</string>
 132     <string name="refresh">刷新</string>
 133     <string name="stop">暂停</string>
 134     <string name="cookies">Cookies</string>
 135     <string name="dom_storage">DOM 储存</string>
 136     <string name="form_data">表单数据</string>  <!-- The form data strings can be removed once the minimum API >= 26. -->
 137     <string name="clear_data">清空数据</string>
 138         <string name="clear_cookies">清空 Cookies</string>
 139         <string name="clear_dom_storage">清空 DOM 储存</string>
 140         <string name="clear_form_data">清楚表单数据</string>  <!-- The form data strings can be removed once the minimum API >= 26. -->
 141         <string name="options_fanboys_annoyance_list">Fanboy’s Annoyance List</string>
 142         <string name="options_fanboys_social_blocking_list">Fanboy’s Social Blocking List</string>
 143         <string name="options_block_all_third_party_requests">阻止所有第三方请求</string>
 144     <string name="page">页面</string>
 145         <string name="options_user_agent">用户代理</string>
 146             <string name="user_agent_privacy_browser">Privacy Browser</string>
 147             <string name="user_agent_webview_default">默认网页</string>
 148             <string name="user_agent_firefox_on_android">Firefox on Android</string>
 149             <string name="user_agent_chrome_on_android">Chrome on Android</string>
 150             <string name="user_agent_safari_on_ios">Safari on iOS</string>
 151             <string name="user_agent_firefox_on_linux">Firefox on Linux</string>
 152             <string name="user_agent_chromium_on_linux">Chromium on Linux</string>
 153             <string name="user_agent_firefox_on_windows">Firefox on Windows</string>
 154             <string name="user_agent_chrome_on_windows">Chrome on Windows</string>
 155             <string name="user_agent_edge_on_windows">Edge on Windows</string>
 156             <string name="user_agent_internet_explorer_on_windows">Internet Explorer on Windows</string>
 157             <string name="user_agent_safari_on_macos">Safari on macOS</string>
 158             <string name="user_agent_custom">自定义</string>
 159         <string name="swipe_to_refresh_options_menu">下拉刷新</string>
 160         <string name="wide_viewport">宽广的视野</string>
 161         <string name="display_images">显示图片</string>
 162         <string name="dark_webview">黑色界面</string>
 163         <string name="font_size">字体大小</string>
 164         <string name="find_on_page">网页内搜索</string>
 165         <string name="print">打印</string>
 166             <string name="privacy_browser_webpage">Privacy Browser 网页</string>
 167         <string name="save">保存</string>
 168         <string name="add_to_home_screen">添加到主页面</string>
 169         <string name="view_source">浏览资源</string>
 170     <string name="share">分享</string>
 171         <string name="share_message">分享信息</string>
 172         <string name="share_url">分享链接</string>
 173         <string name="open_with_app">打开应用</string>
 174         <string name="open_with_browser">通过浏览器打开</string>
 175     <string name="add_domain_settings">添加域名设置</string>
 176     <string name="edit_domain_settings">编辑域名设置</string>
 177
 178     <!-- Context Menus. -->
 179     <string name="open_in_new_tab">在新标签页中打开</string>
 180     <string name="open_in_background">在后台打开</string>
 181     <string name="open_image_in_new_tab">在新标签页中打开图片</string>
 182     <string name="copy_url">复制链接</string>
 183     <string name="email_address">邮箱地址</string>
 184     <string name="copy_email_address">复制邮箱地址</string>
 185     <string name="write_email">写电子邮件</string>
 186     <string name="view_image">预览图片</string>
 187
 188     <!-- Find on Page. -->
 189     <string name="previous">上一个</string>
 190     <string name="next">下一个</string>
 191
 192     <!-- Open Dialog. -->
 193     <string name="file_is_mht">本文件是MHT存档.</string>
 194     <string name="mht_checkbox_explanation">有时需要手动选择MIME封装才能正确打开.</string>
 195
 196     <!-- Save Dialog.  Android removes double spaces, but extra spaces can be manually specified with the Unicode `\u0020` formatting.
 197         The `%*$s` code inserts variables into the displayed text and should be preserved in translation.  <https://developer.android.com/reference/kotlin/java/util/Formatter> -->
 198     <string name="save_url">保存链接</string>
 199     <string name="save_archive">保存存档</string>
 200     <string name="save_text">保存文本</string>
 201     <string name="save_image">保存图片</string>
 202     <string name="file_name">文件名</string>
 203     <string name="file">文件</string>
 204     <string name="bytes">字节</string>
 205     <string name="unknown_size">未知大小</string>
 206     <string name="invalid_url">错误的网址</string>
 207     <string name="saving_file">保存文件:</string>
 208     <string name="saved">%1$s 保存.</string>
 209     <string name="processing_image">处理图片: \u0020 %1$s</string>
 210     <string name="error_saving_file">保存失败 %1$s: \u0020 %2$s</string>
 211     <string name="unknown_error">未知错误</string>
 212
 213     <!-- View Source. -->
 214     <string name="request_headers">请求头</string>
 215     <string name="response_message">响应</string>
 216     <string name="response_headers">响应头</string>
 217     <string name="response_body">响应本身</string>
 218     <string name="content_metadata">内容元数据</string>
 219     <string name="content_data">内容数据</string>
 220     <string name="untrusted_ssl_certificate">SSL证书不受信任.</string>
 221     <string name="load_anyway">仍然加载</string>
 222     <string name="about_view_source">查看源代码</string>
 223     <string name="about_view_source_message">因为安卓的网页不支持显示资源内容，一个另外的请求被系统调用来显示这个活动的信息,数据和网页主要活动可能存在差异，这个限制将会在隐私浏览器4.x系列解决。</string>
 224
 225     <!-- Create Home Screen Shortcut Alert Dialog. -->
 226     <string name="create_shortcut">创建标签</string>
 227     <string name="shortcut_name">标签名</string>
 228     <string name="open_with_default_browser">打开默认模式</string>
 229     <string name="open_with_privacy_browser">打开隐私模式</string>
 230     <string name="cancel">取消</string>
 231     <string name="create">新建</string>
 232
 233     <!-- Bookmarks. -->
 234     <string name="bookmarks">书签</string>
 235     <string name="database_view">浏览数据</string>
 236     <string name="create_bookmark">创建书签</string>
 237     <string name="create_folder">创建文件夹</string>
 238     <string name="current_bookmark_icon">现在的书签图标</string>
 239     <string name="current_folder_icon">现在的文件夹图标</string>
 240     <string name="default_folder_icon">默认的文件夹图标</string>
 241     <string name="webpage_favorite_icon">喜爱的网页图标</string>
 242     <string name="bookmark_name">书签名</string>
 243     <string name="folder_name">文件夹名</string>
 244     <string name="bookmark_url">书签链接</string>
 245     <string name="folder_names_must_be_unique">文件夹明不能重复</string>
 246     <string name="edit_bookmark">编辑书签</string>
 247     <string name="edit_folder">编辑文件夹</string>
 248     <string name="move_to_folder">移动到文件夹</string>
 249     <string name="move">移动</string>
 250
 251     <!-- Bookmarks Contextual App Bar. -->
 252     <string name="selected">选中:</string>  <!--This is a plural adjective.-->
 253     <string name="move_up">向上</string>
 254     <string name="move_down">向下</string>
 255     <string name="edit">编辑</string>
 256     <string name="delete">删除</string>
 257     <string name="select_all">选中所有</string>
 258     <string name="bookmarks_deleted">书签已删除:</string>
 259     <string name="undo">取消</string>
 260
 261     <!-- Bookmarks Database View. -->
 262     <string name="bookmarks_database_view">浏览书签数据</string>
 263     <string name="all_folders">所有文件夹</string>
 264     <string name="home_folder">主页文件</string>
 265     <string name="sort">分类</string>
 266         <string name="sorted_by_database_id">通过数据类型分类.</string>
 267         <string name="sorted_by_display_order">通过文件名分类.</string>
 268     <string name="database_id">数据类型:</string>
 269     <string name="folder">文件夹:</string>
 270     <string name="parent_folder">主文件夹:</string>
 271     <string name="display_order">文件名:</string>
 272     <string name="cannot_deselect_bookmark">主文件夹被选中时不能删除书签.</string>
 273
 274     <!-- Requests. -->
 275     <string name="requests">请求</string>
 276     <string name="request_details">请求内容</string>
 277     <string name="disposition">处理</string>
 278         <string name="all">所有</string>
 279         <string name="default_label">默认</string>
 280         <string name="default_allowed">默认允许</string>
 281         <string name="allowed">允许</string>
 282         <string name="allowed_plural">允许</string>
 283         <string name="third_party_plural">第三方</string>
 284         <string name="third_party_blocked">不允许第三方</string>
 285         <string name="blocked">不允许</string>
 286         <string name="blocked_plural">不允许</string>
 287     <string name="blocklist">不允许名单</string>
 288     <string name="sublist">子表</string>
 289         <string name="main_whitelist">关键词白名单</string>
 290         <string name="final_whitelist">最后的白名单</string>
 291         <string name="domain_whitelist">域名白名单</string>
 292         <string name="domain_initial_whitelist">域名白名单的开头</string>
 293         <string name="domain_final_whitelist">域名白名单的结尾</string>
 294         <string name="third_party_whitelist">第三方白名单</string>
 295         <string name="third_party_domain_whitelist">第三方域名白名单</string>
 296         <string name="third_party_domain_initial_whitelist">第三方域名白名单的开头</string>
 297         <string name="main_blacklist">屏蔽关键词</string>
 298         <string name="initial_blacklist">屏蔽开头</string>
 299         <string name="final_blacklist">屏蔽结尾</string>
 300         <string name="domain_blacklist">屏蔽域名</string>
 301         <string name="domain_initial_blacklist">屏蔽域名的开头</string>
 302         <string name="domain_final_blacklist">屏蔽域名的结尾</string>
 303         <string name="domain_regular_expression_blacklist">域名黑名单正则表达式</string>
 304         <string name="third_party_blacklist">屏蔽第三方</string>
 305         <string name="third_party_initial_blacklist">屏蔽第三方的开头</string>
 306         <string name="third_party_domain_blacklist">屏蔽第三方的域名</string>
 307         <string name="third_party_domain_initial_blacklist">屏蔽第三方的域名的开头</string>
 308         <string name="third_party_regular_expression_blacklist">第三方黑名单正则表达式</string>
 309         <string name="third_party_domain_regular_expression_blacklist">第三方域名黑名单正则表达式</string>
 310         <string name="regular_expression_blacklist">黑名单的正则表达式</string>
 311     <string name="blocklist_entries">黑名单列表</string>
 312     <string name="blocklist_original_entry">最初的黑名单目录</string>
 313
 314     <!-- Domains. -->
 315     <string name="domains">域名</string>
 316     <string name="domain_settings">域名设置</string>
 317     <string name="add_domain">添加域名</string>
 318     <string name="domain_name_already_exists">该域名已存在</string>
 319     <string name="add">添加</string>
 320     <string name="domain_name">域名名称</string>
 321     <string name="domain_deleted">删除域名</string>
 322     <string name="domain_name_instructions">添加*.的所有子域名(例如. *.stoutner.com)</string>
 323     <string-array name="font_size_array">
 324         <item>系统默认设置</item>
 325         <item>自定义字体大小</item>
 326     </string-array>
 327     <string-array name="swipe_to_refresh_array">
 328         <item>系统默认设置</item>
 329         <item>启用下拉刷新</item>
 330         <item>关闭下拉刷新</item>
 331     </string-array>
 332     <string-array name="webview_theme_array">
 333         <item>系统默认设置</item>
 334         <item>亮</item>
 335         <item>暗</item>
 336     </string-array>
 337     <string-array name="wide_viewport_array">
 338         <item>系统默认设置</item>
 339         <item>打开宽视框</item>
 340         <item>关闭宽视框</item>
 341     </string-array>
 342     <string-array name="display_webpage_images_array">
 343         <item>系统默认设置</item>
 344         <item>允许查看图片</item>
 345         <item>屏蔽图片</item>
 346     </string-array>
 347     <string name="pinned_ssl_certificate">固定SSL证书</string>
 348         <string name="saved_ssl_certificate">保存SSL证书</string>
 349         <string name="current_website_ssl_certificate">现在的SSL证书</string>
 350         <string name="load_an_encrypted_website">在打开域名设置前根据当前SSL证书加载加密的网页.</string>
 351     <string name="pinned_ip_addresses">固定IP地址</string>
 352         <string name="saved_ip_addresses">保存IP地址</string>
 353         <string name="current_ip_addresses">当前的IP地址</string>
 354
 355     <!-- Import/Export.  Android removes double spaces, but extra spaces can be manually specified with the Unicode `\u0020` formatting.
 356       The `%1$s` code inserts variables into the displayed text and should be preserved in translation.  <https://developer.android.com/reference/kotlin/java/util/Formatter> -->
 357     <string name="encryption">加密</string>
 358     <string-array name="encryption_type">
 359         <item>空</item>
 360         <item>密码</item>
 361         <item>OpenPGP</item>
 362     </string-array>
 363     <string name="openkeychain_required">OpenPGP 加密需要 OpenKeychain</string>
 364     <string name="openkeychain_import_instructions">未加密的文件会在加密文件中分离后获得</string>
 365     <string name="file_location">文件地址</string>
 366     <string name="browse">浏览</string>
 367     <string name="export">导出</string>
 368     <string name="import_button">导入</string>  <!-- `import` is a reserved word and cannot be used as the name. -->
 369     <string name="decrypt">解密</string>
 370     <string name="privacy_browser_settings_pbs">Privacy Browser设置 %1$s.pbs</string>
 371     <string name="privacy_browser_settings_pbs_aes">Privacy Browser设置 %1$s.pbs.aes</string>
 372     <string name="export_successful">导出成功.</string>
 373     <string name="export_failed">导出失败: \u0020 %1$s</string>
 374     <string name="import_failed">导入失败: \u0020 %1$s</string>
 375
 376     <!-- Logcat.  Android removes double spaces, but extra spaces can be manually specified with the Unicode `\u0020` formatting.
 377         The `%1$s` code inserts variables into the displayed text and should be preserved in translation.  <https://developer.android.com/reference/kotlin/java/util/Formatter> -->
 378     <string name="copy_string">复制</string>
 379     <string name="clear">清除</string>
 380     <string name="logcat_copied">复制日志.</string>
 381     <string name="privacy_browser_logcat_txt">Privacy Browser %1$s Logcat.txt</string>
 382     <string name="error_saving_logcat">保存日志失败: \u0020 %1$s</string>
 383
 384     <!-- Guide. -->
 385     <string name="overview">预览</string>
 386     <string name="local_storage">本地空间</string>
 387     <string name="ssl_certificates">SSL证书</string>
 388     <string name="proxies">代理</string>
 389     <string name="tracking_ids">跟踪ID</string>
 390     <string name="gui">界面</string>
 391
 392     <!-- Proxy. -->
 393     <string name="orbot_not_installed_title">Orbot 未下载</string>
 394     <string name="orbot_not_installed_message">Orbot应用被安装Orbot才会工作.</string>
 395     <string name="i2p_not_installed_title">I2P 未下载</string>
 396     <string name="i2p_not_installed_message">I2P应用被安装I2P才会工作.</string>
 397     <string name="waiting_for_orbot">等待Orbot链接.</string>
 398     <string name="custom_proxy_invalid">自定义代理无效.</string>
 399
 400     <!-- About Activity.  The `%*$*` code inserts variables into the displayed text and should be preserved in translation.  <https://developer.android.com/reference/kotlin/java/util/Formatter> -->
 401     <string name="about_privacy_browser">关于 Privacy Browser</string>
 402     <string name="version">版本</string>
 403         <string name="version_code">版本 %1$s (版本代码 %2$d)</string>
 404         <string name="hardware">硬件</string>
 405             <string name="brand">品牌:</string>
 406             <string name="manufacturer">制造商:</string>
 407             <string name="model">型号:</string>
 408             <string name="device">设备:</string>
 409             <string name="bootloader">Bootloader:</string>
 410             <string name="radio">Radio:</string>
 411         <string name="software">软件</string>
 412             <string name="android">安卓:</string>
 413             <string name="api">%1$s (API %2$d)</string>
 414             <string name="security_patch">安全补丁:</string>
 415             <string name="build">Build:</string>
 416             <string name="kernel">内核:</string>
 417             <string name="webview_provider">WebView Provider:</string>
 418             <string name="webview_version">WebView Version:</string>
 419             <string name="orbot">Orbot:</string>
 420             <string name="i2p">I2P:</string>
 421                 <string name="fdroid_flavor">%1$s (F-Droid flavor)</string>
 422                 <string name="google_play_flavor">%1$s (Google Play flavor)</string>
 423             <string name="openkeychain">OpenKeychain:</string>
 424         <string name="memory_usage">内存使用情况</string>
 425             <string name="app_consumed_memory">应用程序占用内存:</string>
 426             <string name="app_available_memory">应用可用内存:</string>
 427             <string name="app_total_memory">应用所有内存:</string>
 428             <string name="app_maximum_memory">应用最大内存:</string>
 429             <string name="system_consumed_memory">系统占用内存:</string>
 430             <string name="system_available_memory">系统可用内存:</string>
 431             <string name="system_total_memory">系统所有内存:</string>
 432             <string name="mebibyte">兆</string>
 433             <string name="easylist_label">EasyList:</string>
 434             <string name="easyprivacy_label">EasyPrivacy:</string>
 435             <string name="fanboys_annoyance_label">Fanboy’s Annoyance List:</string>
 436             <string name="fanboys_social_label">Fanboy’s Social Blocking List:</string>
 437             <string name="ultralist_label">UltraList:</string>
 438             <string name="ultraprivacy_label">UltraPrivacy:</string>
 439         <string name="package_signature">Package Signature</string>
 440             <string name="issuer_dn">发行人 DN:</string>
 441             <string name="subject_dn">主题 DN:</string>
 442             <string name="certificate_version">证书版本:</string>
 443             <string name="serial_number">序列号:</string>
 444             <string name="signature_algorithm">>签名算法:</string>
 445         <string name="version_info_copied">复制版本信息.</string>
 446         <string name="privacy_browser_version_txt">Privacy Browser 版本 %1$s.txt</string>
 447         <string name="privacy_browser_version_png">Privacy Browser 版本 %1$s.png</string>
 448     <string name="permissions">许可权限</string>
 449     <string name="privacy_policy">隐私政策</string>
 450     <string name="changelog">更新内容</string>
 451     <string name="licenses">许可</string>
 452     <string name="contributors">贡献者</string>
 453     <string name="links">链接</string>
 454
 455     <!-- Preferences. -->
 456     <string name="privacy">隐私</string>
 457         <string name="javascript_preference_summary">JavaScript 允许网页在设备上运行项目.</string>
 458         <string name="cookies_preference_summary">Cookies 是应用程序级的设置，当活动的页面允许cookies，后台的其他请求网络的页面也允许cookies.</string>
 459         <string name="dom_storage_preference">DOM 储存</string>
 460         <string name="dom_storage_preference_summary">JavaScript 必须启用，DOM才能工作.</string>
 461         <string name="save_form_data_preference">保存表单数据</string>  <!-- The form data strings can be removed once the minimum API >= 26. -->
 462         <string name="save_form_data_preference_summary">保存的表单数据可以自动填写网页的一些字段.</string>  <!-- The form data strings can be removed once the minimum API >= 26. -->
 463         <string name="user_agent">User agent</string>
 464         <string-array name="translated_user_agent_names">
 465             <item>Privacy Browser</item>
 466             <item>默认 WebView设置</item>
 467             <item>Firefox on Android</item>
 468             <item>Chrome on Android</item>
 469             <item>Safari on iOS</item>
 470             <item>Firefox on Linux</item>
 471             <item>Chromium on Linux</item>
 472             <item>Firefox on Windows</item>
 473             <item>Chrome on Windows</item>
 474             <item>Edge on Windows</item>
 475             <item>Safari on macOS</item>
 476             <item>自定义</item>
 477         </string-array>
 478         <string-array name="translated_domain_settings_user_agent_names">  <!-- The translated names of the user agents with a System Default option for the domains spinner. -->
 479             <item>系统默认设置</item>
 480             <item>Privacy Browser</item>
 481             <item>默认 WebView设置</item>
 482             <item>Firefox on Android</item>
 483             <item>Chrome on Android</item>
 484             <item>Safari on iOS</item>
 485             <item>Firefox on Linux</item>
 486             <item>Chromium on Linux</item>
 487             <item>Firefox on Windows</item>
 488             <item>Chrome on Windows</item>
 489             <item>Edge on Windows</item>
 490             <item>Safari on macOS</item>
 491             <item>自定义</item>
 492         </string-array>
 493         <string name="custom_user_agent">自定义用户代理</string>
 494         <string name="incognito_mode">无痕模式</string>
 495         <string name="incognito_mode_summary">在无痕模式中，关闭当前标签页，会清除所有的记录和网页上的痕迹.</string>
 496         <string name="allow_screenshots">允许截图</string>
 497         <string name="allow_screenshots_summary">允许截图，录视频，在不安全的显示中查看，更改这个设置会重启本浏览器.</string>
 498     <string name="blocklists">黑名单</string>
 499         <string name="easylist">EasyList</string>
 500         <string name="easylist_summary">主要的广告屏蔽列表.</string>
 501         <string name="easyprivacy">EasyPrivacy</string>
 502         <string name="easyprivacy_summary">主跟踪阻止列表.</string>
 503         <string name="fanboys_annoyance_list">Fanboy’s annoyance list</string>
 504         <string name="fanboys_annoyance_list_summary">阻止弹窗和链接，包括Fanboy’s social 的黑名单</string>
 505         <string name="fanboys_social_blocking_list">Fanboy’s social 黑名单</string>
 506         <string name="fanboys_social_blocking_list_summary">阻止社交媒体内容</string>
 507         <string name="ultralist">UltraList</string>
 508         <string name="ultralist_summary">UltraList 屏蔽EasyList 不屏蔽的广告。这可能使网页崩溃</string>
 509         <string name="ultraprivacy">UltraPrivacy</string>
 510         <string name="ultraprivacy_summary">UltraPrivacy 阻止EasyPrivacy泄露的跟踪器，这可能使网页崩溃</string>
 511         <string name="block_all_third_party_requests">屏蔽第三方请求</string>
 512         <string name="block_all_third_party_requests_summary">屏蔽所有第三方包括隐私在内的请求，这会使许多网页崩溃。</string>
 513     <string name="url_modification">修改网址</string>
 514         <string name="tracking_queries">追踪选项</string>
 515         <string name="tracking_queries_summary">移除已知网址的追踪器</string>
 516         <string name="amp_redirects">AMP 重定向</string>
 517         <string name="amp_redirects_summary">移除已知AMP (Accelerated Mobil Pages) 网址中的重定向选项.</string>
 518     <string name="search">Search</string>
 519         <string-array name="search_entries">
 520             <item>Mojeek</item>
 521             <item>Monocles</item>
 522             <item>MetaGer</item>
 523             <item>Google</item>
 524             <item>Bing</item>
 525             <item>Yahoo</item>
 526             <item>自定义</item>
 527         </string-array>
 528         <string name="custom_url">自定义网址</string>
 529         <string name="search_custom_url">搜索自定义网址</string>
 530     <string name="proxy">代理</string>
 531         <string name="proxy_none">None</string>
 532         <string name="proxy_tor">Tor</string>
 533         <string name="proxy_i2p">I2P</string>
 534         <string name="proxy_custom">自定义</string>
 535         <string-array name="proxy_entries">
 536             <item>None</item>
 537             <item>Tor</item>
 538             <item>I2P</item>
 539             <item>Custom</item>
 540         </string-array>
 541         <string name="no_proxy_enabled">None - 直连.</string>
 542         <string name="tor_enabled">Tor - 通过 socks://localhost:9050 连接.</string>
 543         <string name="i2p_enabled">I2P - 通过 http://localhost:4444 连接.</string>
 544         <string name="custom_proxy">自定义代理</string>
 545         <string name="proxy_custom_url">自定义代理网址</string>
 546     <string name="full_screen">全屏</string>
 547         <string name="full_screen_browsing_mode">全屏视图</string>
 548         <string name="full_screen_browsing_mode_summary">双击打开全屏视图.</string>
 549         <string name="hide_app_bar">隐藏应用栏</string>
 550         <string name="hide_app_bar_summary">隐藏包含URL的应用栏.</string>
 551     <string name="clear_everything">清除所有</string>
 552         <!-- The form data part of this string can be removed once the minimum API >= 26. -->
 553         <string name="clear_everything_summary">清除cookies,DOM储存,表单数据,日志,WebView缓存，之后手动删除app_WebView缓存</string>
 554         <string name="clear_cookies_preference">清除 cookies</string>
 555         <string name="clear_cookies_summary">清除 cookies.</string>
 556         <string name="clear_dom_storage_preference">清除 DOM 储存</string>
 557         <string name="clear_dom_storage_summary">清除 DOM 储存.</string>
 558         <string name="clear_form_data_preference">清除表单数据</string>  <!-- The form data strings can be removed once the minimum API >= 26. -->
 559         <string name="clear_form_data_summary">清除表单数据.</string>  <!-- The form data strings can be removed once the minimum API >= 26. -->
 560         <string name="clear_logcat">清除日志</string>
 561         <string name="clear_logcat_summary">清除日志.</string>
 562         <string name="clear_cache">清除缓存</string>
 563         <string name="clear_cache_summary">清除WebView缓存.</string>
 564     <string name="general">通用</string>
 565         <string name="homepage">主页</string>
 566         <string name="font_size_preference">字体大小</string>
 567         <string name="open_intents_in_new_tab">新标签页中打开目标</string>
 568         <string name="open_intents_in_new_tab_summary">把目标链接发送到其他应用</string>
 569         <string name="swipe_to_refresh">下拉刷新</string>
 570         <string name="swipe_to_refresh_summary">下拉刷新开启时部分网页不会工作</string>
 571         <string name="download_with_external_app">由外部应用下载</string>
 572         <string name="download_with_external_app_summary">外部应用不遵守本浏览器的代理设置，意味着从需要登录的站点下载的文件可能不会正常工作</string>
 573         <string name="scroll_app_bar">滚动应用栏</string>
 574         <string name="scroll_app_bar_summary">向下滚动网页时，隐藏顶部状态栏</string>
 575         <string name="bottom_app_bar">底部状态栏</string>
 576         <string name="bottom_app_bar_summary">移动应用栏到底部，更改这个设置会重启Privacy Browser</string>
 577         <string name="display_additional_app_bar_icons">>显示额外的应用栏图标</string>
 578         <string name="display_additional_app_bar_icons_summary">应用栏显示图标有刷新网页，如果这里有空间，打开书签并切换cookies</string>
 579         <string name="app_theme">应用主题</string>
 580         <string-array name="app_theme_entries">
 581             <item>系统默认设置</item>
 582             <item>亮</item>
 583             <item>暗</item>
 584         </string-array>
 585         <string name="webview_theme">WebView theme</string>
 586         <string-array name="webview_theme_entries">
 587             <item>系统默认设置</item>
 588             <item>亮</item>
 589             <item>暗</item>
 590         </string-array>
 591         <string name="wide_viewport_preference">宽视角</string>
 592         <string name="wide_viewport_summary">使用宽视角让某些站点像桌面站点</string>
 593         <string name="display_webpage_images">显示网页图片</string>
 594         <string name="display_webpage_images_summary">禁用显示图片来节省流量.</string>
 595 </resources>