Release 3.16.

[PrivacyBrowserAndroid.git] / app / src / main / res / values-es / strings.xml

diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 5c0a40b11545e66d3c5474cc1ac3888ae4bc36a1..6fc8705066a8cc14ceab1c8e3516a529b6eaf45d 100644 (file)
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -109,12 +109,14 @@
     <string name="username">Usuario</string>
     <string name="password">Contraseña</string>
 
-    <!-- MainWebViewActivity Navigation Menu. -->
+    <!-- Main Navigation Menu. -->
     <string name="navigation_drawer">Caja de navegación</string>
     <string name="clear_and_exit">Borrar y salir</string>
     <string name="home">Inicio</string>
     <string name="back">Atrás</string>
     <string name="forward">Adelante</string>
+    <string name="scroll_to_bottom">Desplazar hacia abajo</string>
+        <string name="scroll_to_top">Desplazar hacia arriba</string>
     <string name="history">Historial</string>
         <string name="clear_history">Borrar historial</string>
     <string name="open">Abrir</string>
@@ -153,7 +155,6 @@
             <string name="user_agent_firefox_on_windows">Firefox en Windows</string>
             <string name="user_agent_chrome_on_windows">Chrome en Windows</string>
             <string name="user_agent_edge_on_windows">Edge en Windows</string>
-            <string name="user_agent_internet_explorer_on_windows">Internet Explorer en Windows</string>
             <string name="user_agent_safari_on_macos">Safari en macOS</string>
             <string name="user_agent_custom">Personalizado</string>
         <string name="swipe_to_refresh_options_menu">Deslizar para actualizar</string>
@@ -181,6 +182,7 @@
     <string name="open_in_new_tab">Abrir en nueva pestaña</string>
     <string name="open_in_background">Abrir en segundo plano</string>
     <string name="open_image_in_new_tab">Abrir imagen en nueva pestaña</string>
+    <string name="share_image">Compartir imagen</string>
     <string name="copy_url">Copiar URL</string>
     <string name="email_address">Correo electrónico</string>
     <string name="copy_email_address">Copiar correo electrónico</string>
@@ -215,8 +217,17 @@
     <string name="error_saving_file">Error al guardar %1$s:\u0020 %2$s</string>
     <string name="unknown_error">Error desconocido</string>
 
-    <!-- View Headers. Android removes double spaces, but extra spaces can be manually specified with the Unicode `\u0020` formatting.-->
+    <!-- View Headers. Android removes double spaces, but extra spaces can be manually specified with the Unicode `\u0020` formatting.
+        The `%1$s` code inserts variables into the displayed text and should be preserved in translation.  <https://developer.android.com/reference/kotlin/java/util/Formatter> -->
     <string name="colon">: \u0020</string>
+    <string name="ssl_information">Información sobre SSL</string>
+    <string name="applied_cipher">Cifrado aplicado</string>
+    <string name="peer_principal">Pares principales</string>
+    <string name="certificate_type">Tipo de certificado</string>
+    <string name="certificate_hash_code">Código hash del certificado</string>
+    <string name="ciphers">Cifrados</string>
+    <string name="available_ciphers">Cifrados disponibles</string>
+    <string name="certificate">Certificado</string>
     <string name="request_headers">Cabeceras de solicitud</string>
     <string name="response_message">Mensaje de respuesta</string>
     <string name="response_headers">Cabeceras de respuesta</string>
@@ -230,6 +241,8 @@
         se hizo una solicitud por separado utilizando las herramientas del sistema para recopilar la información mostrada en esta actividad.
         Puede haber algunas diferencias entre estos datos y los utilizados por WebView en la actividad principal.
         Esta limitación se eliminará en la serie 4.x con el lanzamiento de Privacy WebView.</string>
+    <string name="headers_copied">Cabeceras copiadas.</string>
+    <string name="headers_txt">%1$s cabeceras.txt</string>
 
     <!-- Create Home Screen Shortcut Alert Dialog. -->
     <string name="create_shortcut">Crear acceso directo</string>
@@ -422,6 +435,9 @@
 
     <!-- Import/Export.  Android removes double spaces, but extra spaces can be manually specified with the Unicode `\u0020` formatting.
       The `%1$s` code inserts variables into the displayed text and should be preserved in translation.  <https://developer.android.com/reference/kotlin/java/util/Formatter> -->
+    <string name="bookmarks_and_settings">Favoritos y Configuración</string>
+    <string name="sqlite_database_format">Formato de base de datos SQLite</string>
+    <string name="html_format">Formato HTML</string>
     <string name="encryption">Cifrado</string>
     <string-array name="encryption_type">
         <item>Ninguno</item>
@@ -437,9 +453,12 @@
     <string name="decrypt">Descifrar</string>
     <string name="privacy_browser_settings_pbs">Navegador Privado Android %1$s Configuración - Schema %2$d.pbs</string>
     <string name="privacy_browser_settings_pbs_aes">Navegador Privado Android %1$s Configuración - Schema %2$d.pbs.aes</string>
+    <string name="privacy_browser_bookmarks_html">Navegador Privacy Favoritos.html</string>
     <string name="export_successful">Exportación exitosa.</string>
     <string name="export_failed">Exportación fallida:\u0020 %1$s</string>
     <string name="import_failed">Importación fallida:\u0020 %1$s</string>
+    <string name="bookmarks_imported">%1$d carpetas y favoritos importados.</string>
+    <string name="bookmarks_exported">%1$d carpetas y favoritos exportados.</string>
 
     <!-- Logcat.  Android removes double spaces, but extra spaces can be manually specified with the Unicode `\u0020` formatting.
         The `%1$s` code inserts variables into the displayed text and should be preserved in translation.  <https://developer.android.com/reference/kotlin/java/util/Formatter> -->