First full Russian translation.
[PrivacyCell.git] / app / src / main / assets / ru / explanations / override_network_nr_advanced.html
index 58768ad336bf66b1e3343c3dcaa2906ea8511399..ba027d238c5409ab6c7cae249c0a34954fdc602a 100644 (file)
@@ -28,9 +28,9 @@
 
     <body>
         <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/telephony/TelephonyDisplayInfo#OVERRIDE_NETWORK_TYPE_NR_ADVANCED">New Radio Advanced</a>
 
     <body>
         <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/telephony/TelephonyDisplayInfo#OVERRIDE_NETWORK_TYPE_NR_ADVANCED">New Radio Advanced</a>
-            is a marketing term that indicates that the carrier has done something beyond the bare minimum to qualify for the 5G logo.
-            It likely indicates that speeds beyond those typically associated with standard 5G are available.
-            For example, the carrier might be using the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/5G_NR#Frequency_bands">mmWave spectrum</a> (24.25–52.6 GHz), which goes really fast but doesn't penetrate walls.
-            Or, they might be using <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_aggregation">carrier aggregation</a> to increase bandwidth.</p>
+            - это маркетинговый термин, который указывает на то, что оператор сделал что-то сверх необходимого минимума, чтобы претендовать на логотип 5G
+            Скорее всего, он указывает на то, что доступны скорости, превышающие те, которые обычно ассоциируются со стандартным 5G.
+            Например, оператор может использовать <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/5G_NR#Frequency_bands">спектр миллиметровых волн</a> (24.25–52.6 GHz), который работает очень быстро, но не проникает сквозь стены.
+            Или они могут использовать <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_aggregation">агрегацию несущих</a> для увеличения пропускной способности.</p>
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file