Release 1.5. v1.5
authorSoren Stoutner <soren@stoutner.com>
Thu, 4 Nov 2021 00:06:14 +0000 (17:06 -0700)
committerSoren Stoutner <soren@stoutner.com>
Thu, 4 Nov 2021 00:06:14 +0000 (17:06 -0700)
64 files changed:
app/build.gradle
app/src/main/assets/en/changelog.html
app/src/main/assets/en/explanations/network_edge.html
app/src/main/assets/en/explanations/network_ehrpd.html
app/src/main/assets/en/explanations/override_network_nr_advanced.html
app/src/main/assets/en/explanations/override_network_nr_nsa.html
app/src/main/assets/en/explanations/override_network_nr_nsa_mmwave.html
app/src/main/assets/en/explanations/stingrays.html
app/src/main/assets/es/changelog.html
app/src/main/assets/es/explanations/network_edge.html
app/src/main/assets/es/explanations/override_network_nr_advanced.html [new file with mode: 0644]
app/src/main/assets/es/explanations/override_network_nr_nsa.html
app/src/main/assets/es/explanations/override_network_nr_nsa_mmwave.html
app/src/main/assets/fr/changelog.html
app/src/main/assets/fr/explanations/network_1xrtt.html
app/src/main/assets/fr/explanations/network_cdma.html
app/src/main/assets/fr/explanations/network_edge.html
app/src/main/assets/fr/explanations/network_ehrpd.html
app/src/main/assets/fr/explanations/network_evdo_0.html
app/src/main/assets/fr/explanations/network_evdo_a.html
app/src/main/assets/fr/explanations/network_evdo_b.html
app/src/main/assets/fr/explanations/network_gprs.html
app/src/main/assets/fr/explanations/network_gsm.html
app/src/main/assets/fr/explanations/network_hsdpa.html
app/src/main/assets/fr/explanations/network_hspa.html
app/src/main/assets/fr/explanations/network_hspap.html
app/src/main/assets/fr/explanations/network_hsupa.html
app/src/main/assets/fr/explanations/network_iden.html
app/src/main/assets/fr/explanations/network_iwlan.html
app/src/main/assets/fr/explanations/network_lte.html
app/src/main/assets/fr/explanations/network_nr.html
app/src/main/assets/fr/explanations/network_td_scdma.html
app/src/main/assets/fr/explanations/network_umts.html
app/src/main/assets/fr/explanations/network_unknown.html
app/src/main/assets/fr/explanations/override_network_lte_advanced_pro.html
app/src/main/assets/fr/explanations/override_network_lte_ca.html
app/src/main/assets/fr/explanations/override_network_none.html
app/src/main/assets/fr/explanations/override_network_nr_advanced.html [new file with mode: 0644]
app/src/main/assets/fr/explanations/override_network_nr_nsa.html
app/src/main/assets/fr/explanations/override_network_nr_nsa_mmwave.html
app/src/main/assets/fr/explanations/stingrays.html
app/src/main/assets/it/changelog.html
app/src/main/assets/it/explanations/network_edge.html
app/src/main/assets/it/explanations/override_network_nr_advanced.html [new file with mode: 0644]
app/src/main/assets/it/explanations/override_network_nr_nsa.html
app/src/main/assets/it/explanations/override_network_nr_nsa_mmwave.html
app/src/main/assets/ru/changelog.html
app/src/main/res/values-es/strings.xml
app/src/main/res/values-fr/strings.xml
app/src/main/res/values-it/strings.xml
app/src/main/res/values-ru/strings.xml
app/src/main/res/values/strings.xml
fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/6.txt [new file with mode: 0644]
fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/6.txt [new file with mode: 0644]
fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/5.txt [new file with mode: 0644]
fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/6.txt [new file with mode: 0644]
fastlane/metadata/android/fr-FR/images/phoneScreenshots/01-Standalone5G-fr.png [new file with mode: 0644]
fastlane/metadata/android/fr-FR/images/phoneScreenshots/02-Danger-fr.png [new file with mode: 0644]
fastlane/metadata/android/fr-FR/images/phoneScreenshots/03-Stingrays-fr.png [new file with mode: 0644]
fastlane/metadata/android/fr-FR/images/phoneScreenshots/04-NavigationMenu-fr.png [new file with mode: 0644]
fastlane/metadata/android/fr-FR/images/phoneScreenshots/05-DarkTheme-fr.png [new file with mode: 0644]
fastlane/metadata/android/fr-FR/short_description.txt [new file with mode: 0644]
fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/6.txt [new file with mode: 0644]
fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/6.txt [new file with mode: 0644]

index 751bd072fd0ffdd45cf0a093b3d175dc292c2c23..cf3978aef12b51cc933befed95dd8f68a4313413 100644 (file)
@@ -29,8 +29,8 @@ android {
         applicationId "com.stoutner.privacycell"
         minSdk 30
         targetSdk 31
-        versionCode 5
-        versionName "1.4"
+        versionCode 6
+        versionName "1.5"
     }
 
     buildTypes {
@@ -56,7 +56,7 @@ dependencies {
     implementation 'androidx.webkit:webkit:1.4.0'
     implementation 'androidx.work:work-runtime-ktx:2.7.0'
 
-    // Include the Kotlin standard libraries.  This should be the same version number listed in project build.gradle.
+    // Include the Kotlin standard libraries.  This should be the same version number listed in the project build.gradle.
     implementation 'org.jetbrains.kotlin:kotlin-stdlib-jdk8:1.5.31'
 
     // Include the Google material library.
index 206f5b54ca4776250ebcfd02a1355e8169b8287d..bc6ea839c7688d92ceb00d021c912bc8c9105a94 100644 (file)
     </head>
 
     <body>
+        <h3>1.5 (version code 6)</h3>
+        <p>3 November 2021 - minimum API 30, target API 31</p>
+        <ul>
+            <li>Fix a <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/771">crash with realtime monitoring</a> if the READ_PHONE_STATE permission is denied.</li>
+            <li>Bump the <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/772">target API to 31</a> (Android 12).</li>
+            <li>First full French translation contributed by <a href="mailto:kevinliste@framalistes.org">Kévin L</a>.</li>
+        </ul>
+
         <h3><a href="https://www.stoutner.com/privacy-cell-1-4/">1.4</a> (version code 5)</h3>
         <p><a href="https://gitweb.stoutner.com/?p=PrivacyCell.git;a=commitdiff;h=a1d76c6e3ed465dd14385c5a37416ee30922021f">18 October 2021</a> - minimum API 30, target API 30.</p>
         <ul>
index 7187edf5744bbb0a525dd9f8b5d57730e9e1d7c2..5a6951b7eee685960a43efc4031338554c2c5266 100644 (file)
@@ -27,9 +27,9 @@
     </head>
 
     <body>
-    <p><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Enhanced_Data_rates_for_GSM_Evolution">Enhanced Data rates for GSM Evolution</a> (EDGE)
-        is a 2.5G/3G technology which can be thought of as the next step up from <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/General_Packet_Radio_Service">General Packet Radio Service</a> (GPRS),
-        which is the first evolution of the 2G <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/GSM">Global System for Mobile Communications</a> (GSM),
-        which is the competitor to <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/CdmaOne">Code-Division Multiple Access</a> (CDMA, also known as CDMAOne).</p>
+        <p><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Enhanced_Data_rates_for_GSM_Evolution">Enhanced Data rates for GSM Evolution</a> (EDGE)
+            is a 2.5G/3G technology which can be thought of as the next step up from <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/General_Packet_Radio_Service">General Packet Radio Service</a> (GPRS),
+            which is the first evolution of the 2G <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/GSM">Global System for Mobile Communications</a> (GSM),
+            which is the competitor to <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/CdmaOne">Code-Division Multiple Access</a> (CDMA, also known as CDMAOne).</p>
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file
index ed3141113bc7cefd5a89f8bff00ccacd91b24250..842cf2522e01e09f1eedb6a7a3189e2a852bdefa 100644 (file)
@@ -27,8 +27,8 @@
     </head>
 
     <body>
-        <p><a href="https://ieeexplore.ieee.org/document/6618535">Enhanced High-Rate Packet Data</a> (eHRPD) is a 3.5G/4G protocol designed to ease the transition in mixed networks to
-            4G <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/LTE_(telecommunication)">Long-Term Evolution</a> (LTE),
+        <p><a href="https://ieeexplore.ieee.org/document/6618535">Enhanced High-Rate Packet Data</a> (eHRPD) is a 3.5G/4G protocol designed to ease the transition in mixed networks to 4G
+            <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/LTE_(telecommunication)">Long-Term Evolution</a> (LTE),
             particularly those coming from <a href="https://www.iotevolutionworld.com/topics/mobile-communications/articles/37366-evolution-options-from-cdma-lte-benefits-ehrpd.htm">CDMA2000</a>.</p>
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file
index 3faf268bc77d3a4bca4cb1f85d8979a511381a81..58768ad336bf66b1e3343c3dcaa2906ea8511399 100644 (file)
     </head>
 
     <body>
-    <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/telephony/TelephonyDisplayInfo#OVERRIDE_NETWORK_TYPE_NR_ADVANCED">New Radio Advanced</a>
-        is a marketing term that indicates that the carrier has done something beyond the bare minimum to qualify for the 5G logo.
-        It likely indicates that speeds beyond those typically associated with standard 5G are available.
-        For example, the carrier might be using the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/5G_NR#Frequency_bands">mmWave spectrum</a> (24.25–52.6 GHz), which goes really fast but doesn't penetrate walls.
-        Or, they might be using <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_aggregation">carrier aggregation</a> to increase bandwidth.</p>
+        <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/telephony/TelephonyDisplayInfo#OVERRIDE_NETWORK_TYPE_NR_ADVANCED">New Radio Advanced</a>
+            is a marketing term that indicates that the carrier has done something beyond the bare minimum to qualify for the 5G logo.
+            It likely indicates that speeds beyond those typically associated with standard 5G are available.
+            For example, the carrier might be using the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/5G_NR#Frequency_bands">mmWave spectrum</a> (24.25–52.6 GHz), which goes really fast but doesn't penetrate walls.
+            Or, they might be using <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_aggregation">carrier aggregation</a> to increase bandwidth.</p>
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file
index 714da61e67edb44d7f976320fd719dc72b01f128..7330c49e2d698c49e6f2e9139d64be6ce0851b8f 100644 (file)
@@ -27,9 +27,9 @@
     </head>
 
     <body>
-    <p><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/5G_NR#Non-standalone_mode">New Radio Non-Standalone</a> (NR NSA) uses the
-        4G <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/LTE_(telecommunication)">LTE</a> protocols for the control channel and 5G NR for the data channel.
-        It provides much of the speed of 5G without any of the additional security benefits.
-        Android phones will list this as a 5G connection, but it is not protected against modern <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/IMSI-catcher">stingray attacks</a>.</p>
+        <p><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/5G_NR#Non-standalone_mode">New Radio Non-Standalone</a> (NR NSA) uses the 4G <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/LTE_(telecommunication)">LTE</a>
+            protocols for the control channel and 5G NR for the data channel.
+            It provides much of the speed of 5G without any of the additional security benefits.
+            Android phones will list this as a 5G connection, but it is not protected against modern <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/IMSI-catcher">stingray attacks</a>.</p>
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file
index 887321e2b53297b6d0a08ee3e7f27f69d6800cdf..40f872c0e8eeeb27496c665b01c4c0aca39eda2a 100644 (file)
     </head>
 
     <body>
-    <p><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/5G_NR#Non-standalone_mode">New Radio Non-Standalone millimeter Wave</a> (NR NSA mmWave) uses the
-        4G <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/LTE_(telecommunication)">LTE</a> protocols for the control channel
-        and 5G NR on the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/5G_NR#Frequency_bands">mmWave spectrum</a> (24.25–52.6 GHz) for the data channel.
-        It provides much of the speed of 5G without any of the additional security benefits.
-        Android phones will list this as a 5G connection, but it is not protected against modern <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/IMSI-catcher">stingray attacks</a>.</p>
+        <p><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/5G_NR#Non-standalone_mode">New Radio Non-Standalone millimeter Wave</a> (NR NSA mmWave) uses the 4G
+            <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/LTE_(telecommunication)">LTE</a> protocols for the control channel and 5G NR on the
+            <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/5G_NR#Frequency_bands">mmWave spectrum</a> (24.25–52.6 GHz) for the data channel.
+            It provides much of the speed of 5G without any of the additional security benefits.
+            Android phones will list this as a 5G connection, but it is not protected against modern <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/IMSI-catcher">stingray attacks</a>.</p>
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file
index abd11dce2ed3aec99d98b7fe95e755cb643567b9..dded17bf7037b4857c1d812191139af9ee3c1db1 100644 (file)
@@ -32,8 +32,8 @@
             With 5G, more of the traffic is encrypted in such a way that it prevents stingray spying.
             However, 5G networks can run in a blended 4G/5G mode, where the control channel is 4G and the data channel is 5G.
             This is known as <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/5G_NR#Non-standalone_mode">5G NR NSA</a> (5G New Radio Non-Standalone) mode.
-            When connected to such a blended network,
-            a cell phone is not protected against <a href="https://www.wired.com/story/5g-network-stingray-surveillance-non-standalone/">modern stingray attacks</a>.</p>
+            When connected to such a blended network, a cell phone is not protected against
+            <a href="https://www.wired.com/story/5g-network-stingray-surveillance-non-standalone/">modern stingray attacks</a>.</p>
 
         <p>The Android status bar does not differentiate between 5G modes. It will display the same 5G icon for Standalone and Non-Standalone networks.
             The purpose of Privacy Cell is to make it easy to tell what type of network you are connected to.
index 36be6bcd218ccafbc793ff294b16f708c9ad6221..b17dfe4e08a03a5ea7bfadccac2511dcc133b184 100644 (file)
     </head>
 
     <body>
+        <h3>1.5 (versión del código 6)</h3>
+        <p>3 de noviembre de 2021 - API mínimo 30, API objetivo 31</p>
+        <ul>
+            <li>Corregir una <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/771">colisión con la monitorización en tiempo real</a>si se deniega el permiso READ_PHONE_STATE.</li>
+            <li>Aumentar el <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/772">objetivo API a 31</a> (Android 12).</li>
+            <li>Traducción actualizada al español aportada por José A. León.</li>
+            <li>Primera traducción completa al francés aportada por <a href="mailto:kevinliste@framalistes.org">Kévin L</a>.</li>
+        </ul>
+
         <h3><a href="https://www.stoutner.com/privacy-cell-1-4/">1.4</a> (versión del código 5)</h3>
         <p><a href="https://gitweb.stoutner.com/?p=PrivacyCell.git;a=commitdiff;h=a1d76c6e3ed465dd14385c5a37416ee30922021f">18 de octubre de 2021</a> - API mínimo 30, API objetivo 30.</p>
         <ul>
index 0686356de82d40a7f71559b716320bb20b834bd7..cb618026c7e431eac925f39e53ec059d0e03f731 100644 (file)
@@ -29,9 +29,9 @@
     </head>
 
     <body>
-    <p><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Enhanced_Data_rates_for_GSM_Evolution">Enhanced Data rates for GSM Evolution</a> (EDGE)
-        es una tecnología 2.5G/3G que puede considerarse como el siguiente paso del <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/General_Packet_Radio_Service">General Packet Radio Service</a> (GPRS),
-        que es la primera evolución del 2G <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/GSM">Global System for Mobile Communications</a> (GSM),
-        que es competidor del <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/CdmaOne">Code-Division Multiple Access</a> (CDMA, también conocido como CDMAOne).</p>
+        <p><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Enhanced_Data_rates_for_GSM_Evolution">Enhanced Data rates for GSM Evolution</a> (EDGE)
+            es una tecnología 2.5G/3G que puede considerarse como el siguiente paso del <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/General_Packet_Radio_Service">General Packet Radio Service</a> (GPRS),
+            que es la primera evolución del 2G <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/GSM">Global System for Mobile Communications</a> (GSM),
+            que es competidor del <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/CdmaOne">Code-Division Multiple Access</a> (CDMA, también conocido como CDMAOne).</p>
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/assets/es/explanations/override_network_nr_advanced.html b/app/src/main/assets/es/explanations/override_network_nr_advanced.html
new file mode 100644 (file)
index 0000000..1b85e84
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,38 @@
+<!--
+  Copyright © 2021 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+
+  Translation 2021 Jose A. León.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+
+  This file is part of Privacy Cell <https://www.stoutner.com/privacy-cell>.
+
+  Privacy Cell is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as published by
+  the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+  (at your option) any later version.
+
+  Privacy Cell is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+
+  You should have received a copy of the GNU General Public License
+  along with Privacy Cell.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. -->
+
+<html>
+    <head>
+        <meta charset="UTF-8">
+
+        <link rel="stylesheet" href="../../css/theme.css">
+
+        <!-- Setting the color scheme instructs the WebView to respect `prefers-color-scheme` @media CSS. -->
+        <meta name="color-scheme" content="light dark">
+    </head>
+
+    <body>
+        <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/telephony/TelephonyDisplayInfo#OVERRIDE_NETWORK_TYPE_NR_ADVANCED">Nueva Radio Avanzada</a>
+            es un término de marketing que indica que el operador ha hecho algo más que lo mínimo para obtener el logotipo 5G.
+            Probablemente indica que se dispone de velocidades superiores a las que suelen asociarse con el 5G estándar.
+            Por ejemplo, la portadora puede utilizar el espectro <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/5G_NR#Frequency_bands">mmWave</a> (24,25-52,6 GHz), que va muy rápido pero no atraviesa las paredes.
+            O puede que utilicen <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_aggregation">agregación de portadoras</a> para aumentar el ancho de banda.</p>
+    </body>
+</html>
\ No newline at end of file
index b3b8403a9c2f3d4147ebe22ba7bec8a44227fdee..f3ea21b6b2410b53b2e6602d43630b62f077d381 100644 (file)
@@ -29,9 +29,9 @@
     </head>
 
     <body>
-    <p><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/5G_NR#Non-standalone_mode">New Radio Non-Standalone</a> (NR NSA) utiliza los protocolos
-        4G <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/LTE_(telecommunication)">LTE</a> para el canal de control y 5G NR para el canal de datos.
-        Proporciona gran parte de la velocidad de 5G sin ninguna de las ventajas adicionales de seguridad.
-        Los teléfonos Android lo catalogarán como una conexión 5G, pero no está protegida contra los modernos <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/IMSI-catcher">ataques stingray</a>.</p>
+        <p><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/5G_NR#Non-standalone_mode">New Radio Non-Standalone</a> (NR NSA) utiliza los protocolos
+            4G <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/LTE_(telecommunication)">LTE</a> para el canal de control y 5G NR para el canal de datos.
+            Proporciona gran parte de la velocidad de 5G sin ninguna de las ventajas adicionales de seguridad.
+            Los teléfonos Android lo catalogarán como una conexión 5G, pero no está protegida contra los modernos <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/IMSI-catcher">ataques stingray</a>.</p>
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file
index b8ab172cb666902a1305a9e2942c071a0faecb5f..512feae33d3a448a29aa1c29fab3d1099fcdb546 100644 (file)
     </head>
 
     <body>
-    <p><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/5G_NR#Non-standalone_mode">New Radio Non-Standalone millimeter Wave</a> (NR NSA mmWave) utiliza los protocolos
-        4G <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/LTE_(telecommunication)">LTE</a> para el canal de control
-        y 5G NR en el <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/5G_NR#Frequency_bands">espectro mmWave</a> (24.25–52.6 GHz) para el canal de datos.
-        Ofrece gran parte de la velocidad de la 5G sin ninguna de las ventajas de seguridad adicionales.
-        Los teléfonos Android la catalogarán como una conexión 5G, pero no está protegida contra los modernos <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/IMSI-catcher">ataques stingray</a>.</p>
+        <p><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/5G_NR#Non-standalone_mode">New Radio Non-Standalone millimeter Wave</a> (NR NSA mmWave) utiliza los protocolos
+            4G <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/LTE_(telecommunication)">LTE</a> para el canal de control
+            y 5G NR en el <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/5G_NR#Frequency_bands">espectro mmWave</a> (24.25–52.6 GHz) para el canal de datos.
+            Ofrece gran parte de la velocidad de la 5G sin ninguna de las ventajas de seguridad adicionales.
+            Los teléfonos Android la catalogarán como una conexión 5G, pero no está protegida contra los modernos <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/IMSI-catcher">ataques stingray</a>.</p>
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file
index 0636750d689eb5acf3391fa6e72caedf06e9eb14..2d3530aea1657ddd25e54ed62a0f9d393357a3c8 100644 (file)
     </head>
 
     <body>
+        <h3>1.5 (version de code 6)</h3>
+        <p>3 Novembre 2021 - API minimum 30, API cible 31</p>
+        <ul>
+            <li>Correction d'un <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/771">plantage avec la supervision temps-réel </a> si la permission READ_PHONE_STATE était désactivée.</li>
+            <li>Page de <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/772">l'API cible à 31</a> (Android 12).</li>
+            <li>Première traduction française complète effectuée par <a href="mailto:kevinliste@framalistes.org">Kévin L</a>.</li>
+        </ul>
+
         <h3><a href="https://www.stoutner.com/privacy-cell-1-4/">1.4</a> (version de code 5)</h3>
-        <p><a href="https://gitweb.stoutner.com/?p=PrivacyCell.git;a=commitdiff;h=a1d76c6e3ed465dd14385c5a37416ee30922021f">18 October 2021</a> - API minimum 30, API cible 30.</p>
+        <p><a href="https://gitweb.stoutner.com/?p=PrivacyCell.git;a=commitdiff;h=a1d76c6e3ed465dd14385c5a37416ee30922021f">18 Octobre 2021</a> - API minimum 30, API cible 30.</p>
         <ul>
-            <li>Fix problems with realtime monitoring <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/764">crashing</a> or <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/763">playing the wrong sound</a>.</li>
-            <li>Add a <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/768">logcat activity</a>.</li>
+            <li>Correction de problèmes <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/764">de plantage du monitoring en temps réel</a> ou
+                <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/763">lorsque le mauvais son est joué</a>.</li>
+            <li>Ajout d'une <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/768">journalisation de logcat</a>.</li>
             <li>Traduction française mise à jour par <a href="mailto:kevinliste@framalistes.org">Kévin L</a>.</li>
-            <li>First full Italian translation contributed by Francesco Buratti.</li>
+            <li>Première traduction italienne intégrale réalisée par Francesco Buratti.</li>
         </ul>
 
         <h3><a href="https://www.stoutner.com/privacy-cell-1-3/">1.3</a> (version de code 4)</h3>
index 96b3145bf0d0556d08473353e71cc5facaf95d79..2cf0a526f1db64178eebc298528841733b170404 100644 (file)
@@ -29,9 +29,9 @@
     </head>
 
     <body>
-        <p><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/CDMA2000#1X">1 times Radio Transmission Technology</a> (1xRTT) is the first version of the
-            <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/CDMA2000">Code-Division Multiple Access 2000</a> (CDMA2000) standard, which is the 3G update of the older 2G
+        <p><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/CDMA2000#1X">1 times Radio Transmission Technology</a> (1xRTT) est la première version du standard
+            <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/CDMA2000">Code-Division Multiple Access 2000</a> (CDMA2000), qui est une évolution 3G du standard 2G
             <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/CdmaOne">Code-Division Multiple Access One</a> (CDMAOne).
-            It is the competitor to <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/UMTS">Universal Mobile Telecommunications System</a> (UMTS).
+            C'est un concurrent à <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/UMTS">Universal Mobile Telecommunications System</a> (UMTS).
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file
index 14a4211425e8050ebafb2c1863284aafaad679bc..84bb17f5e5b13dead35157295f9cfa83a949c917 100644 (file)
@@ -29,7 +29,7 @@
     </head>
 
     <body>
-        <p><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/CdmaOne">Code-Division Multiple Access</a> (CDMA, also known as CDMAOne) is a 2G standard than can be considered a direct competitor to
+        <p><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/CdmaOne">Code-Division Multiple Access</a> (CDMA, également connu sous le nom CDMAOne) est un standard 2G qui peut être considéré comme un concurrent direct au
             <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/GSM">Global System for Mobile Communications</a> (GSM).</p>
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file
index 0ed65bf18f04e78ca026e47c67599234b46038e1..19d973ecd4d948e14679c02aadf1ec4e4f81f156 100644 (file)
@@ -29,9 +29,9 @@
     </head>
 
     <body>
-    <p><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Enhanced_Data_rates_for_GSM_Evolution">Enhanced Data rates for GSM Evolution</a> (EDGE)
-        is a 2.5G/3G technology which can be thought of as the next step up from <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/General_Packet_Radio_Service">General Packet Radio Service</a> (GPRS),
-        which is the first evolution of the 2G <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/GSM">Global System for Mobile Communications</a> (GSM),
-        which is the competitor to <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/CdmaOne">Code-Division Multiple Access</a> (CDMA, also known as CDMAOne).</p>
+        <p><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Enhanced_Data_rates_for_GSM_Evolution">Enhanced Data rates for GSM Evolution</a> (EDGE)
+            est une technologie 2.5G/3G qui peut être considérée comme une évolution du <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/General_Packet_Radio_Service">General Packet Radio Service</a> (GPRS),
+            qui est la première évolution de la 2G <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/GSM">Global System for Mobile Communications</a> (GSM),
+            qui est un concurrent du <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/CdmaOne">Code-Division Multiple Access</a> (CDMA, également connu sous le nom CDMAOne).</p>
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file
index dd569922f1480badc78d55d4a33e21dc5b7e2fef..d31ff8fc838fc516d3624d0a2e8da8b5cfb5dc41 100644 (file)
@@ -29,8 +29,8 @@
     </head>
 
     <body>
-        <p><a href="https://ieeexplore.ieee.org/document/6618535">Enhanced High-Rate Packet Data</a> (eHRPD) is a 3.5G/4G protocol designed to ease the transition in mixed networks to
-            4G <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/LTE_(telecommunication)">Long-Term Evolution</a> (LTE),
-            particularly those coming from <a href="https://www.iotevolutionworld.com/topics/mobile-communications/articles/37366-evolution-options-from-cdma-lte-benefits-ehrpd.htm">CDMA2000</a>.</p>
+        <p><a href="https://ieeexplore.ieee.org/document/6618535">Enhanced High-Rate Packet Data</a> (eHRPD) est un protocole 3.5G/4G conçu pour faciliter la transition dans les réseaux mixtes vers la 4G
+            <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/LTE_(telecommunication)">Long-Term Evolution</a> (LTE),
+            notamment ceux en provenance du <a href="https://www.iotevolutionworld.com/topics/mobile-communications/articles/37366-evolution-options-from-cdma-lte-benefits-ehrpd.htm">CDMA2000</a>.</p>
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file
index 1183e066a7da823482d889d40704a29d6d3e9817..5821a2280a9ec432f5c698a72cc107a538c4e153 100644 (file)
@@ -29,8 +29,8 @@
     </head>
 
     <body>
-        <p><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Evolution-Data_Optimized#EV-DO_Rel._0_(TIA-856_Release_0)">Evolution-Data Optimized release 0</a> (EVDO_0) is a 3.5G evolution of the 3G
-            <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/CDMA2000">Code-Division Multiple Access 2000</a> (CDMA2000) standard.
-            It is a competitor to the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/High_Speed_Packet_Access">High Speed Packet Access</a> (HSPA) protocol.
+        <p><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Evolution-Data_Optimized#EV-DO_Rel._0_(TIA-856_Release_0)">Evolution-Data Optimized release 0</a> (EVDO_0) est une évolution 3.5G du standard 3G
+            <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/CDMA2000">Code-Division Multiple Access 2000</a> (CDMA2000).
+            C'est un concurrent du protocole <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/High_Speed_Packet_Access">High Speed Packet Access</a> (HSPA).
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file
index 1fb818a88c8d3bc50e367983cb925e06767ba0ac..d8de191591b7253f00f50cd4cd951a0b688730e6 100644 (file)
@@ -29,8 +29,8 @@
     </head>
 
     <body>
-        <p><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Evolution-Data_Optimized#EV-DO_Rev._A_(TIA-856_Revision_A)">Evolution-Data Optimized release A</a> (EVDO_A) is the second release of the EVDO standard,
-            which is a 3.5G evolution of the 3G <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/CDMA2000">Code-Division Multiple Access 2000</a> (CDMA2000) standard.
-            It is a competitor to the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/High_Speed_Packet_Access">High Speed Packet Access</a> (HSPA) protocol.
+        <p><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Evolution-Data_Optimized#EV-DO_Rev._A_(TIA-856_Revision_A)">Evolution-Data Optimized release A</a> (EVDO_A) est la deuxième version du standard EVDO,
+            qui est une évolution 3.5G du standard 3G <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/CDMA2000">Code-Division Multiple Access 2000</a> (CDMA2000).
+            C'est un concurrent du protocole <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/High_Speed_Packet_Access">High Speed Packet Access</a> (HSPA).
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file
index 6c90fe69ecc13835a8a12421346271ee47c141b6..075909dfb03d038477043fbd268ffd358cbf9590 100644 (file)
@@ -29,8 +29,8 @@
     </head>
 
     <body>
-        <p><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Evolution-Data_Optimized#EV-DO_Rev._B_(TIA-856_Revision_B)">Evolution-Data Optimized release B</a> (EVDO_B) is the third release of the EVDO standard,
-            which is a 3.5G evolution of the 3G <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/CDMA2000">Code-Division Multiple Access 2000</a> (CDMA2000) standard.
-            It is a competitor to the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Evolved_High_Speed_Packet_Access">High Speed Packet Access Plus</a> (HSPAP) protocol.
+        <p><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Evolution-Data_Optimized#EV-DO_Rev._B_(TIA-856_Revision_B)">Evolution-Data Optimized release B</a> (EVDO_B) est la troisième version du standard EVDO,
+            qui est une évolution 3.5G du standard 3G <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/CDMA2000">Code-Division Multiple Access 2000</a> (CDMA2000).
+            C'est un concurrent du protocole <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Evolved_High_Speed_Packet_Access">High Speed Packet Access Plus</a> (HSPAP).
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file
index d0ffe35ab6334b7a0f5337f61f7c9db51a78e3fb..583addaa23408a4e6492bbb6ce34274d88d8ce63 100644 (file)
@@ -29,9 +29,9 @@
     </head>
 
     <body>
-        <p><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/General_Packet_Radio_Service">General Packet Radio Service</a> (GPRS) is a 2.5G/3G packet-switched protocol
-            (meaning that information is split up into multiple packets similar to <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Internet_protocol_suite">TCP/IP</a> on the general internet).
-            It is the evolution of the 2G <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/GSM">Global System for Mobile Communications</a> (GSM),
-            which is the competitor to <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/CdmaOne">Code-Division Multiple Access</a> (CDMA, also known as CDMAOne).</p>
+        <p><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/General_Packet_Radio_Service">Le GPRS</a> (General Packet Radio Service) est un protocole de commutation par paquets 2,5G/3G
+            (ce qui signifie que les informations sont divisées en plusieurs paquets comme le protocole <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Internet_protocol_suite">TCP/IP</a> sur internet en général).
+            C'est une évolution de la 2G <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/GSM">Global System for Mobile Communications</a> (GSM),
+            qui est un concurrent du <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/CdmaOne">Code-Division Multiple Access</a> (CDMA, également connu sous le nom CDMAOne).</p>
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file
index aab10ae993fb0f286e0f62e9b6269c507f370498..b438ff3aae7a20b532d6b8d26f408417871083c0 100644 (file)
@@ -29,8 +29,8 @@
     </head>
 
     <body>
-        <p><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/GSM">Global System for Mobile Communications</a> (GSM) is a 2G standard.
-            It is the competitor to <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/CdmaOne">Code-Division Multiple Access</a> (CDMA, also known as CDMAOne).
-            GSM eventually evolved into the 4G <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/LTE_(telecommunication)">Long-Term Evolution</a> (LTE), which was also adopted by CDMA networks.</p>
+        <p><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/GSM">Global System for Mobile Communications</a> (GSM) est un standard 2G.
+            C'est un concurrent de <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/CdmaOne">Code-Division Multiple Access</a> (CDMA, également connu sous le nom CDMAOne).
+            Le GSM a finalement évolué vers la 4G <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/LTE_(telecommunication)">Long-Term Evolution</a> (LTE), qui a également été adoptée par les réseaux CDMA.</p>
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file
index b2383235052023aa0dbc125c26512800e663a92c..af242ad4f399f9088e12b7a262c858697050ea39 100644 (file)
@@ -30,8 +30,8 @@
 
     <body>
         <p><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/High_Speed_Packet_Access#High_Speed_Downlink_Packet_Access_(HSDPA)">High Speed Downlink Packet Access</a> (HSDPA)
-            is a 3.5G protocol that makes up one portion of the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/High_Speed_Packet_Access">High Speed Packet Access</a> (HSPA) update to the 3G
+            est un protocole 3.5G qui constitue une partie de <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/High_Speed_Packet_Access">High Speed Packet Access</a> (HSPA) qui est une évolution de la 3G
             <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/UMTS">Universal Mobile Telecommunications System</a> (UMTS).
-            It is a competitor to the 3.5G <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Evolution-Data_Optimized">Evolution-Data Optimized</a> (EVDO) protocols.</p>
+            C'est un concurrent des protocoles 3.5G <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Evolution-Data_Optimized">Evolution-Data Optimized</a> (EVDO).</p>
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file
index db41344a718b1f2e6b6de081bfbe1c33bda3c2e3..4d3fbebb861c5ba6914670fde6725446428d281f 100644 (file)
@@ -29,8 +29,8 @@
     </head>
 
     <body>
-        <p><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/High_Speed_Packet_Access">High Speed Packet Access</a> (HSPA) is a 3.5G update to the 3G
+        <p><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/High_Speed_Packet_Access">High Speed Packet Access</a> (HSPA) est une mise à jour 3,5G de la technologie 3G.
             <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/UMTS">Universal Mobile Telecommunications System</a> (UMTS).
-            It is a competitor to the 3.5G <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Evolution-Data_Optimized">Evolution-Data Optimized</a> (EVDO) protocols.</p>
+            C'est un concurrent des protocoles 3.5G <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Evolution-Data_Optimized">Evolution-Data Optimized</a> (EVDO).</p>
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file
index 6b88f96736a4784e6c358f56358818c4355fedc2..bb00f3a62774173a6a3507f11b9f06b210ec9bbc 100644 (file)
@@ -29,9 +29,9 @@
     </head>
 
     <body>
-        <p><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Evolved_High_Speed_Packet_Access">High Speed Packet Access Plus</a> (HSPAP) is a boost to the 3.5G
-            <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/High_Speed_Packet_Access">High Speed Packet Access</a> (HSPA) update to the 3G
+        <p><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Evolved_High_Speed_Packet_Access">High Speed Packet Access Plus</a> (HSPAP) est une amélioration de la 3.5G
+            <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/High_Speed_Packet_Access">High Speed Packet Access</a> (HSPA) se met à jour vers la 3G
             <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/UMTS">Universal Mobile Telecommunications System</a> (UMTS).
-            It is a competitor to the 3.5G <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Evolution-Data_Optimized">Evolution-Data Optimized</a> (EVDO) protocols.</p>
+            C'est un concurrent des protocoles 3.5G <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Evolution-Data_Optimized">Evolution-Data Optimized</a> (EVDO).</p>
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file
index 08a6a4be72aefdb90a12a46a0d7a71c0d8493ff7..d7e4c7c60d0bf3fe5ee6d8163f35d08085154ef6 100644 (file)
@@ -30,8 +30,8 @@
 
     <body>
         <p><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/High_Speed_Packet_Access#High_Speed_Uplink_Packet_Access_(HSUPA)">High Speed Uplink Packet Access</a> (HSUPA)
-            is a 3.5G protocol that makes up one portion of the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/High_Speed_Packet_Access">High Speed Packet Access</a> (HSPA) update to the 3G
+            est un protocole 3.5G protocol qui constitue une partie de <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/High_Speed_Packet_Access">High Speed Packet Access</a> (HSPA) extension du protocole 3G
             <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/UMTS">Universal Mobile Telecommunications System</a> (UMTS).
-            It is a competitor to the 3.5G <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Evolution-Data_Optimized">Evolution-Data Optimized</a> (EVDO) protocols.</p>
+            C'est un concurrent du protocole 3.5G <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Evolution-Data_Optimized">Evolution-Data Optimized</a> (EVDO).</p>
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file
index 4407ddd7c41cd49dd27776b787e0f123c7b97a94..70dfb3e87845e9cefde41c8a3db9571c23508e7c 100644 (file)
@@ -29,7 +29,7 @@
     </head>
 
     <body>
-        <p><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/IDEN">Integrated Digital Enhanced Network</a> (iDEN) was a 2G protocol developed to work around some of the limitations of the 2G
+        <p><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/IDEN">Integrated Digital Enhanced Network</a> (iDEN) était un protocole 2G développé pour contourner certaines des limites du protocole 2G
             <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/GSM">Global System for Mobile Communications</a> (GSM).</p>
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file
index 7ebf380014b136c25922c16843e29f134628efbb..fbd2b073e893a09d5387d1ccf0e3063edd42780f 100644 (file)
@@ -30,6 +30,6 @@
 
     <body>
         <p><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Mobile_data_offloading#Cellular_and_Wi-Fi_network_interworking">Interworking Wireless LAN</a> (IWLAN)
-            is a fancy name for using an <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/IEEE_802.11">802.11 Wi-Fi network</a> to route cell phone data.</p>
+            est un nom sophistiqué pour utiliser un <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/IEEE_802.11">réseau Wi-Fi 802.11</a> pour acheminer les données des téléphones portables.</p>
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file
index aef31eec45b6c7d8a3b3af71bb4b1241843d1ed8..2e4defa8d8723504ac834d5f0a6af1d670767061 100644 (file)
     </head>
 
     <body>
-        <p><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/LTE_(telecommunication)">Long-Term Evolution</a> (LTE) is the 4G evolution of the 3G
-            <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/UMTS">Universal Mobile Telecommunications System</a> (UMTS). Notably, it replaced both UMTS,
-            which descended from the 2G <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/GSM">Global System for Mobile Communications</a> (GSM), as well as the 3G
-            <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/CDMA2000">Code-Division Multiple Access 2000</a> (CDMA2000), which was the main competitor to UMTS.
-            For the first time, this meant that cell phone networks worldwide coalesced around a single protocol, removing the need for world travelers to carry a phone with dual radios.
-            One reason LTE was able to achieve this was by supporting a mixed-mode network, where CDMA2000 (or UMTS) was used for voice calls and LTE for data communications.
-            This provided a seamless upgrade path for cell phone operators. Over time, most carriers eventually switched to <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Voice_over_LTE">Voice over LTE</a> (VoLTE).</p>
+        <p><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/LTE_(telecommunication)">Long-Term Evolution</a> (LTE) est l'évolution 4G du protocole 3G
+            <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/UMTS">Universal Mobile Telecommunications System</a> (UMTS). Elle a notamment remplacé à la fois l'UMTS,
+            qui descendait du GSM 2G (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/GSM">Global System for Mobile Communications</a>),
+            et le CDMA2000 3G (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/CDMA2000">Code-Division Multiple Access 2000</a>),qui était le principal concurrent de l'UMTS.
+            Pour la première fois, les réseaux de téléphonie mobile du monde entier se sont regroupés autour d'un protocole unique,
+            ce qui a permis aux voyageurs de ne plus avoir à transporter un téléphone à double fréquence.
+            L'une des raisons pour lesquelles le LTE a pu atteindre cet objectif est la prise en charge d'un réseau à mode mixte,
+            où le CDMA2000 (ou UMTS) est utilisé pour les appels vocaux et le LTE pour les communications de données.
+            Cela a permis aux opérateurs de téléphonie mobile d'effectuer une mise à niveau transparente.
+            Au fil du temps, la plupart des opérateurs ont fini par passer à <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Voice_over_LTE">la Voix sur LTE</a> (VoLTE).</p>
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file
index 9fffc951a36d9c5043619433907b9e08ffdba07c..93f87a1d3053473dfae5ea9f44625036ddcce5d8 100644 (file)
@@ -29,9 +29,9 @@
     </head>
 
     <body>
-        <p><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/5G_NR">5G New Radio</a> is the main 5G protocol.
-            It is the successor to 4G <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/LTE_(telecommunication)">Long-Term Evolution</a> (LTE).
-            It is the first wireless protocol to generally include the generation (5G) in the name.
+        <p><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/5G_NR">5G New Radio</a> est le protocole 5G principal.
+            Il s'agit du successeur de la 4G <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/LTE_(telecommunication)">Long-Term Evolution</a> (LTE).
+            Il s'agit du premier protocole sans fil à inclure généralement la génération (5G) dans son nom.
         </p>
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file
index 0cb6e73f4f822dc578720db073580215c46dc5ef..fc2d707b223bcaaa242b05bd52dd42d6fcd684f6 100644 (file)
     </head>
 
     <body>
-        <p><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/UMTS#TD-SCDMA_(UTRA-TDD_1.28_Mcps_Low_Chip_Rate_(LCR))">Time-Division Synchronous Code-Division Multiple Access</a> (TD-SCDMA) is an extension to the 3G
+        <p><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/UMTS#TD-SCDMA_(UTRA-TDD_1.28_Mcps_Low_Chip_Rate_(LCR))">Time-Division Synchronous Code-Division Multiple Access</a> (TD-SCDMA) est une extension du protocole 3G
             <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/UMTS">Universal Mobile Telecommunications System</a> (UMTS),
-            which is the 3G successor of the 2G <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/GSM">Global System for Mobile Communications</a> (GSM)
-            and a competitor to the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/CDMA2000">Code-Division Multiple Access 2000</a> (CDMA2000) standard.
-            TD-SCDMA was only used in China.
-            UMTS evolved into the 4G <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/LTE_(telecommunication)">Long-Term Evolution</a> (LTE), which was also adopted by CDMA networks.</p>
+            qui est lui-même le successeurs du protocole 2G <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/GSM">Global System for Mobile Communications</a> (GSM)
+            et un concurrent du standard <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/CDMA2000">Code-Division Multiple Access 2000</a> (CDMA2000).
+            TD-SCDMA n'a été utilisé qu'en Chine.
+            UMTS a évolué en 4G <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/LTE_(telecommunication)">Long-Term Evolution</a> (LTE), qui a été également adopté pas les réseaux CDMA.</p>
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file
index b61ca2a57a2912a1e15d9e3a71c7df513e27e6f8..9af525688094d1d0adf5b5716d8a592968f1ac61 100644 (file)
@@ -30,8 +30,8 @@
 
     <body>
         <p><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/UMTS">Universal Mobile Telecommunications System</a> (UMTS)
-            is the 3G successor to the 2G <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/GSM">Global System for Mobile Communications</a> (GSM)
-            and a competitor to the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/CDMA2000">Code-Division Multiple Access 2000</a> (CDMA2000) standard.
-            UMTS evolved into 4G <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/LTE_(telecommunication)">Long-Term Evolution</a> (LTE), which was also adopted by CDMA networks.</p>
+            est le successeur 3G au réseau 2G <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/GSM">Global System for Mobile Communications</a> (GSM)
+            et un concurrent au standard <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/CDMA2000">Code-Division Multiple Access 2000</a> (CDMA2000).
+            UMTS a évolué en 4G <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/LTE_(telecommunication)">Long-Term Evolution</a> (LTE), qui a été également adopté pas les réseaux CDMA.</p>
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file
index 8ffe63a58809571ad4dc734fea1a70298132cf11..92924d336d76b144a384215d6bf89970da7fba3f 100644 (file)
@@ -29,6 +29,6 @@
     </head>
 
     <body>
-        <p>The network type is unknown.</p>
+        <p>Le type de réseau est inconnu.</p>
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file
index cceb15397ed2390ed53318acfa133e5d367321d0..a03c4c0d8f9facc4a832c4868e4d02488dbd993f 100644 (file)
@@ -30,6 +30,6 @@
 
     <body>
         <p><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/LTE_Advanced#LTE_Advanced_Pro">Long-Term Evolution Advanced Pro</a> (LTE-A Pro)
-            is a 4.5G update to the 4G <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/LTE_(telecommunication)">LTE</a> protocol.</p>
+            est une évolution 4.5G au protocole <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/LTE_(telecommunication)">4G LTE</a>.</p>
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file
index e6c424298a2ee122f55e7bdbafba16ae77603082..62dfe7a01663ae74686b7191db293b66b6501a04 100644 (file)
@@ -30,6 +30,6 @@
 
     <body>
         <p><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_aggregation">Long-Term Evolution Carrier Aggregation</a> (LTE CA)
-            allows a 4G LTE connection to aggregate non-contiguous blocks of spectrum to increase data throughput.</p>
+            permet à une connexion 4G LTE d'agréger des blocs de spectre non contigus pour augmenter le débit de données.</p>
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file
index 5e4a5d9fff6804af71d37a0d2921c887d89b4840..5359ae628bbb37c32f814ea8d6296fc250128c3e 100644 (file)
@@ -29,6 +29,6 @@
     </head>
 
     <body>
-        <p>There is no additional network information. Usually this category only applies to certain 4G and 5G networks.</p>
+        <p>Il n'y a pas d'informations supplémentaires sur le réseau. Habituellement, cette catégorie ne s'applique qu'à certains réseaux 4G et 5G.</p>
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/assets/fr/explanations/override_network_nr_advanced.html b/app/src/main/assets/fr/explanations/override_network_nr_advanced.html
new file mode 100644 (file)
index 0000000..1f3bb01
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,39 @@
+<!--
+  Copyright © 2021 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+
+  Translation 2021 Kévin L. <kevinliste@framalistes.org>.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+
+  This file is part of Privacy Cell <https://www.stoutner.com/privacy-cell>.
+
+  Privacy Cell is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as published by
+  the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+  (at your option) any later version.
+
+  Privacy Cell is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+
+  You should have received a copy of the GNU General Public License
+  along with Privacy Cell.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. -->
+
+<html>
+    <head>
+        <meta charset="UTF-8">
+
+        <link rel="stylesheet" href="../../css/theme.css">
+
+        <!-- Setting the color scheme instructs the WebView to respect `prefers-color-scheme` @media CSS. -->
+        <meta name="color-scheme" content="light dark">
+    </head>
+
+    <body>
+        <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/telephony/TelephonyDisplayInfo#OVERRIDE_NETWORK_TYPE_NR_ADVANCED">New Radio Advanced</a>
+            est un terme marketing qui indique que l'opérateur a fait quelque chose au-delà du strict minimum pour se qualifier pour avoir le logo 5G.
+            Il indique probablement que des vitesses supérieures à celles généralement associées à la 5G standard sont disponibles.
+            Par exemple, l'opérateur pourrait utiliser le spectre <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/5G_NR#Frequency_bands">des ondes millimétriques</a> (24.25–52.6 GHz),
+            qui sont très rapides mais qui ne passent pas à travers les murs.
+            Ou encore, il pourrait utiliser <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_aggregation">l'aggrégation de porteuses</a> pour accroître la bande passante disponibble.</p>
+    </body>
+</html>
\ No newline at end of file
index 2e730709c3b7f44e15c1260376f5ef2bfeb69075..bab611c8cdc0422aa35746b190f988d40c9f938f 100644 (file)
     </head>
 
     <body>
-    <p><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/5G_NR#Non-standalone_mode">New Radio Non-Standalone</a> (NR NSA) uses the
-        4G <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/LTE_(telecommunication)">LTE</a> protocols for the control channel and 5G NR for the data channel.
-        It provides much of the speed of 5G without any of the additional security benefits.
-        Android phones will list this as a 5G connection, but it is not protected against modern <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/IMSI-catcher">stingray attacks</a>.</p>
+        <p><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/5G_NR#Non-standalone_mode">New Radio Non-Standalone</a> (NR NSA) utilise le protocole 4G <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/LTE_(telecommunication)">LTE</a>
+            pour le plan de contrôle et la 5G NR pour le plan de données.
+            Elle offre une grande partie de la vitesse de la 5G sans aucun des avantages supplémentaires en matière de sécurité.
+            Les téléphones Android indiquent qu'il s'agit d'une connexion 5G, mais elle n'est pas protégée contre les menaces modernes
+            <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/IMSI-catcher">d'IMSI catchers</a>.</p>
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file
index 03e13b7ba3bbd5d13b0bcf5550fefd36fa784971..6947c97d92519b528d5de4d4061e959966a1b7d7 100644 (file)
     </head>
 
     <body>
-    <p><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/5G_NR#Non-standalone_mode">New Radio Non-Standalone millimeter Wave</a> (NR NSA mmWave) uses the
-        4G <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/LTE_(telecommunication)">LTE</a> protocols for the control channel
-        and 5G NR on the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/5G_NR#Frequency_bands">mmWave spectrum</a> (24.25–52.6 GHz) for the data channel.
-        It provides much of the speed of 5G without any of the additional security benefits.
-        Android phones will list this as a 5G connection, but it is not protected against modern <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/IMSI-catcher">stingray attacks</a>.</p>
+        <p><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/5G_NR#Non-standalone_mode">New Radio Non-Standalone millimeter Wave</a> (NR NSA mmWave) utilise le protocole 4G
+            <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/LTE_(telecommunication)">LTE</a> pour le plan de contrôle et la 5G NR sur le spectre des
+            <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/5G_NR#Frequency_bands">ondes millimétriques</a> (24.25–52.6 GHz) pour le plan de données.
+            Elle offre une grande partie de la vitesse de la 5G sans aucun des avantages supplémentaires en matière de sécurité.
+            Les téléphones Android indiquent qu'il s'agit d'une connexion 5G, mais elle n'est pas protégée contre les menaces modernes
+            <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/IMSI-catcher">d'IMSI catchers</a>.</p>
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file
index 33e87e6c9bac376f0f1b498d19e4dbe99a65fd09..1cb490ad6354deb5886b2b519232a166e50bd967 100644 (file)
     </head>
 
     <body>
-        <p><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/IMSI-catcher">IMSI catchers</a>, also known as stingrays, are fake cell phone towers that intercept your traffic and spy on you.
-            Each generation of cell phone protocols has attempted to mitigate stingrays, but each has generally failed.
-            With 5G, more of the traffic is encrypted in such a way that it prevents stingray spying. However, 5G networks can run in a blended 4G/5G mode,
-            where the control channel is 4G and the data channel is 5G. This is known as <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/5G_NR#Non-standalone_mode">5G NR NSA</a> (5G New Radio Non-Standalone) mode.
-            When connected to such a blended network,
-            a cell phone is not protected against <a href="https://www.wired.com/story/5g-network-stingray-surveillance-non-standalone/">modern stingray attacks</a>.</p>
-
-        <p>The Android status bar does not differentiate between 5G modes. It will display the same 5G icon for Standalone and Non-Standalone networks.
-            The purpose of Privacy Cell is to make it easy to tell what type of network you are connected to.
-            If you are in an area where you usually are connected to a <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/5G_NR#Standalone_mode">5G NR SA</a> network and Privacy Cell shows a 5G NR NSA connection,
-            it is possible that a stingray has performed a downgrade attack to spy on your communications.</p>
-
-        <p>It should be noted that paltry attempts have been made to secure cell phone protocols in the past, which have never been sufficiently well designed to provide real protection.
-            Even if you are connected to a 5G NR SA network, it is likely that there are still unknown weaknesses in the network that can be exploited by a sufficiently funded adversary.
-            Privacy Cell will be updated regarding these types of vulnerabilities as future research identifies them.</p>
+        <p><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/IMSI-catcher">Les capteurs IMSI</a>, également appelés "stingrays",
+            sont de fausses antennes de téléphonie mobile qui interceptent votre trafic et vous espionnent.
+            Chaque génération de protocoles de téléphonie cellulaire a tenté d'atténuer l'effet des stingray, mais chacune a généralement échoué.
+            Avec la 5G, une plus grande partie du trafic est chiffrée de manière à empêcher l'espionnage par les stingray.
+            Cependant, les réseaux 5G peuvent fonctionner en mode mixte 4G/5G, où le canal de contrôle est 4G et le canal de données est 5G.
+            Ce mécanisme est connu sous le nom de <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/5G_NR#Non-standalone_mode">5G NR NSA</a> (5G New Radio Non-Standalone).
+            Lorsqu'il est connecté à un tel réseau mixte, un téléphone portable n'est pas protégé contre
+            <a href="https://www.wired.com/story/5g-network-stingray-surveillance-non-standalone/">les attaques modernes d'IMSI catchers</a>.</p>
+
+        <p>La barre d'état d'Android ne fait pas de différence entre les modes 5G. Elle affiche la même icône 5G pour les réseaux autonomes et non autonomes.
+            L'objectif de Privacy Cell est de permettre de savoir facilement à quel type de réseau vous êtes connecté.
+            Si vous vous trouvez dans une zone où vous êtes habituellement connecté à un réseau <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/5G_NR#Standalone_mode">5G NR SA</a>
+            et Privacy Cell montre une connexion 5G NR NSA, il est possible qu'un IMSI catcher ait effectué une attaque pour espionner vos communications.</p>
+
+        <p>Il convient de noter que des tentatives dérisoires ont été faites par le passé pour sécuriser les protocoles des téléphones portables,
+            qui n'ont jamais été suffisamment bien conçus pour offrir une réelle protection.
+            Même si vous êtes connecté à un réseau 5G NR SA, il est probable qu'il existe encore des faiblesses inconnues dans le réseau qui peuvent être exploitées par un adversaire suffisamment financé.
+            Privacy Cell sera mis à jour concernant ces types de vulnérabilités au fur et à mesure que les recherches futures les identifieront.</p>
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file
index d0e0ba191fb2c5926660c2e6cf6aaadf9d982b7c..d5a19031a4118cd97565e11cefc0366364d01477 100644 (file)
     </head>
 
     <body>
+        <h3>1.5 (versione codice 6)</h3>
+        <p>3  Novembre 2021 - minima API 30, target API 31</p>
+        <ul>
+            <li>Sistemazione di un <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/771">crash durante il monitoraggio in tempo reale</a> nel caso in cui l'autorizzazione READ_PHONE_STATE sia negata.</li>
+            <li>Spostamento della <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/772">target API a 31</a> (Android 12).</li>
+            <li>Aggiornamento della traduzione in Italiano fornito da Francesco Buratti.</li>
+            <li>Prima traduzione completa in lingua Francese fornita da <a href="mailto:kevinliste@framalistes.org">Kévin L</a>.</li>
+        </ul>
+
         <h3><a href="https://www.stoutner.com/privacy-cell-1-4/">1.4</a> (versione codice 5)</h3>
         <p><a href="https://gitweb.stoutner.com/?p=PrivacyCell.git;a=commitdiff;h=a1d76c6e3ed465dd14385c5a37416ee30922021f">18 Ottobre 2021</a> - minima API 30, target API 30.</p>
         <ul>
index 4664ecfd0cdcc92530ac6456b9912d5099310e1d..72976be2ff887fb6062cff92144bf82b3aab5a6c 100644 (file)
@@ -29,9 +29,9 @@
     </head>
 
     <body>
-    <p><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Enhanced_Data_rates_for_GSM_Evolution">Enhanced Data rates for GSM Evolution</a> (EDGE)
-        è una tecnologia 2.5G/3G che può essere considerata come il passo successivo del <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/General_Packet_Radio_Service">General Packet Radio Service</a> (GPRS),
-        che è la prima evoluzione del protocollo 2G <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/GSM">Global System for Mobile Communications</a> (GSM),
-        che è il concorrente del protocollo <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/CdmaOne">Code-Division Multiple Access</a> (CDMA, conosciuto anche come CDMAOne).</p>
+        <p><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Enhanced_Data_rates_for_GSM_Evolution">Enhanced Data rates for GSM Evolution</a> (EDGE)
+            è una tecnologia 2.5G/3G che può essere considerata come il passo successivo del <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/General_Packet_Radio_Service">General Packet Radio Service</a> (GPRS),
+            che è la prima evoluzione del protocollo 2G <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/GSM">Global System for Mobile Communications</a> (GSM),
+            che è il concorrente del protocollo <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/CdmaOne">Code-Division Multiple Access</a> (CDMA, conosciuto anche come CDMAOne).</p>
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/assets/it/explanations/override_network_nr_advanced.html b/app/src/main/assets/it/explanations/override_network_nr_advanced.html
new file mode 100644 (file)
index 0000000..4821398
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,38 @@
+<!--
+  Copyright © 2021 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+
+  Translation 2021 Francesco Buratti.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+
+  This file is part of Privacy Cell <https://www.stoutner.com/privacy-cell>.
+
+  Privacy Cell is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as published by
+  the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+  (at your option) any later version.
+
+  Privacy Cell is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
+
+  You should have received a copy of the GNU General Public License
+  along with Privacy Cell.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. -->
+
+<html>
+    <head>
+        <meta charset="UTF-8">
+
+        <link rel="stylesheet" href="../../css/theme.css">
+
+        <!-- Setting the color scheme instructs the WebView to respect `prefers-color-scheme` @media CSS. -->
+        <meta name="color-scheme" content="light dark">
+    </head>
+
+    <body>
+        <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/telephony/TelephonyDisplayInfo#OVERRIDE_NETWORK_TYPE_NR_ADVANCED">New Radio Advanced</a>
+            è un termine commerciale che indica che l'operatore ha fatto qualcosa al di là del minimo indispensabile per qualificarsi per il logo 5G.
+            Indica sostanzialmente che sono disponibili velocità superiori a quelle tipicamente associate allo standard 5G.
+            L'operatore, ad esempio potrebbe utilizzare lo <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/5G_NR#Frequency_bands">spettro mmWave</a> (24.25–52.6 GHz), che è veramente veloce ma non penetra i muri.
+            Oppure potrebbe utilizzare l'<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_aggregation">aggregazione di vettori</a> per incrementare la banda.</p>
+    </body>
+</html>
\ No newline at end of file
index 7c4012d3d7160b7779b60307ba92db0ad9e89db5..81288a332f0b94348cd70da6ed79173a7d5d256f 100644 (file)
@@ -29,9 +29,9 @@
     </head>
 
     <body>
-    <p><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/5G_NR#Non-standalone_mode">New Radio Non-Standalone</a> (NR NSA) utilizza i protocolli
-        4G <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/LTE_(telecommunication)">LTE</a> per il canale di controllo e il 5G NR per il canale dati.
-        Questo fornisce una buona parte della velocità del 5G senza alcun beneficio aggiuntivo di sicurezza.
-        I dispositivi Android indicheranno questa connessione come 5G, anche se non sarà protetta contro i moderni <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/IMSI-catcher">attacchi stingray</a>.</p>
+        <p><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/5G_NR#Non-standalone_mode">New Radio Non-Standalone</a> (NR NSA) utilizza i protocolli
+            4G <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/LTE_(telecommunication)">LTE</a> per il canale di controllo e il 5G NR per il canale dati.
+            Questo fornisce una buona parte della velocità del 5G senza alcun beneficio aggiuntivo di sicurezza.
+            I dispositivi Android indicheranno questa connessione come 5G, anche se non sarà protetta contro i moderni <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/IMSI-catcher">attacchi stingray</a>.</p>
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file
index e0a76c970b28774603ecb140ef8d47fd40bee9e1..f409d69a38e9aef0528329cfae98dff61bdd2be9 100644 (file)
     </head>
 
     <body>
-    <p><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/5G_NR#Non-standalone_mode">New Radio Non-Standalone millimeter Wave</a> (NR NSA mmWave) utilizza i protocolli
-        4G <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/LTE_(telecommunication)">LTE</a> per il canale di controllo
-        e il 5G NR sullo <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/5G_NR#Frequency_bands">spettro mmWave</a> (24.25–52.6 GHz) per il canale dati.
-        Questo fornisce una buona parte della velocità del 5G senza alcun beneficio aggiuntivo di sicurezza.
-        I dispositivi Android indicheranno questa connessione come 5G, anche se non sarà protetta contro i moderni <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/IMSI-catcher">attacchi stingray</a>.</p>
+        <p><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/5G_NR#Non-standalone_mode">New Radio Non-Standalone millimeter Wave</a> (NR NSA mmWave) utilizza i protocolli
+            4G <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/LTE_(telecommunication)">LTE</a> per il canale di controllo
+            e il 5G NR sullo <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/5G_NR#Frequency_bands">spettro mmWave</a> (24.25–52.6 GHz) per il canale dati.
+            Questo fornisce una buona parte della velocità del 5G senza alcun beneficio aggiuntivo di sicurezza.
+            I dispositivi Android indicheranno questa connessione come 5G, anche se non sarà protetta contro i moderni <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/IMSI-catcher">attacchi stingray</a>.</p>
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file
index 2ccdc65b57d909e18f9900c5e4afdaf1154c8c10..b4aaf37bbb4e1a678712c4809e3d0ef9caf8a828 100644 (file)
     </head>
 
     <body>
+        <h3>1.5 (код версии 6)</h3>
+        <p>3 ноября 2021 года - минимальный API 30, целевой API 31</p>
+        <ul>
+            <li>Исправлен <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/771">сбой в работе мониторинга в реальном времени</a>, если не было предоставлено разрешение READ_PHONE_STATE.</li>
+            <li>Повышен <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/772">целевой API до 31</a> (Android 12).</li>
+            <li>Первый полный перевод на французский язык, выполненный <a href="mailto:kevinliste@framalistes.org">Кевином Л. (Kévin L.)</a>.</li>
+        </ul>
+
         <h3><a href="https://www.stoutner.com/privacy-cell-1-4/">1.4</a> (код версии 5)</h3>
         <p><a href="https://gitweb.stoutner.com/?p=PrivacyCell.git;a=commitdiff;h=a1d76c6e3ed465dd14385c5a37416ee30922021f">18 октября 2021 года</a> - минимальный API 30, целевой API 30.</p>
         <ul>
index 5747a0341e4431d53ac6ea0d8f4112fc9af46805..ce7e3d841dec1c47771db4c46ac51c71e9fc6134 100644 (file)
     <string name="nr_nsa_detail">New Radio Non-Standalone</string>
     <string name="nr_nsa_mmwave">NR NSA mmWave – 4G/5G</string>
     <string name="nr_nsa_mmwave_detail">New Radio Non-Standalone millimeter Wave</string>
+    <string name="nr_advanced">NR Avanzado – 5G</string>
+    <string name="nr_advanced_detail">Nueva Radio Avanzada</string>
 
     <!-- Phone permission dialog. -->
     <string name="phone_permission">Permiso telefónico</string>
index ebf3c6b1de877357c19952057f4bf2c8fa6e24d1..029e29a6640303f6c0cffe6b203cf3c2e6b20fd6 100644 (file)
@@ -38,6 +38,7 @@
 
     <!-- Navigation menu. -->
     <string name="settings">Réglages</string>
+    <string name="logcat">Logcat</string>
     <string name="permissions">Autorisations</string>
     <string name="privacy_policy">Politique de confidentialité</string>
     <string name="changelog">Historique des modifications</string>
     <string name="nr_nsa_detail">New Radio Non-Standalone</string>
     <string name="nr_nsa_mmwave">NR NSA mmWave – 4G/5G</string>
     <string name="nr_nsa_mmwave_detail">New Radio Non-Standalone millimeter Wave</string>
+    <string name="nr_advanced">NR Advanced – 5G</string>
+    <string name="nr_advanced_detail">New Radio Advanced</string>
 
     <!-- Phone permission dialog. -->
     <string name="phone_permission">Autorisations</string>
     <string name="bottom_app_bar">Barre d\'apps inférieure</string>
     <string name="bottom_app_bar_summary">Déplacer la barre d\'apps en bas de l\'écran. La modification de ce paramètre entraîne le redémarrage de Privacy Cell.</string>
 
+    <!-- Logcat.  Android removes double spaces, but extra spaces can be manually specified with the Unicode `\u0020` formatting.
+        The `%1$s` code inserts variables into the displayed text and should be preserved in translation.-->
+    <string name="copy">Copier</string>
+    <string name="save">Sauvegarder</string>
+    <string name="clear">Nettoyer</string>
+    <string name="logcat_copied">Logcat copié.</string>
+    <string name="privacy_cell_logcat_txt">Privacy Cell Logcat.txt</string>
+    <string name="logcat_saved">%1$s sauvegardé.</string>
+    <string name="error_saving_logcat">Erreur de sauvegarde du logcat: \u0020 %1$s</string>
+
     <!-- Notifications. -->
     <string name="secure">Sécurisé</string>
     <string name="insecure">Non-sécurisé</string>
index dd2198359b6541390923dff4b2fabd87a8e38db5..7314af42fbd4c8e026d3fdf3ddf105fa7069dca7 100644 (file)
     <string name="nr_nsa_detail">New Radio Non-Standalone</string>
     <string name="nr_nsa_mmwave">NR NSA mmWave – 4G/5G</string>
     <string name="nr_nsa_mmwave_detail">New Radio Non-Standalone millimeter Wave</string>
+    <string name="nr_advanced">NR Advanced – 5G</string>
+    <string name="nr_advanced_detail">New Radio Advanced</string>
 
     <!-- Phone permission dialog. -->
     <string name="phone_permission">Autorizzazioni sul dispositivo</string>
index fa6fc8c23560673c02ab543fa0f3509a5c1a849c..6ec258c356ca0c9b1f41758d1e699682b75d982c 100644 (file)
     <string name="nr_nsa_detail">Новое радио неавтономное</string>
     <string name="nr_nsa_mmwave">NR NSA mmWave – 4G/5G</string>
     <string name="nr_nsa_mmwave_detail">Новое радио неавтономное - миллиметровая волна</string>
+    <string name="nr_advanced">NR усовершенствованное – 5G</string>
+    <string name="nr_advanced_detail">Новое радио усовершенствованное</string>
 
     <!-- Phone permission dialog. -->
     <string name="phone_permission">Разрешение телефона</string>
index 3c2a2a288f80db062393a20a4d0e06859e083041..4e3be6e197d24ee5768b9ef2a7fe8b54b17b5856 100644 (file)
     <string name="nr_nsa_detail">New Radio Non-Standalone</string>
     <string name="nr_nsa_mmwave">NR NSA mmWave – 4G/5G</string>
     <string name="nr_nsa_mmwave_detail">New Radio Non-Standalone millimeter Wave</string>
-    <string name="nr_advanced">NR Advanced - 5G</string>
+    <string name="nr_advanced">NR Advanced  5G</string>
     <string name="nr_advanced_detail">New Radio Advanced</string>
 
     <!-- Phone permission dialog. -->
diff --git a/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/6.txt b/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/6.txt
new file mode 100644 (file)
index 0000000..f929cc6
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,3 @@
+• Fix a crash with realtime monitoring if the READ_PHONE_STATE permission is denied.
+• Bump the target API to 31 (Android 12).
+• First full French translation contributed by Kévin L.
\ No newline at end of file
diff --git a/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/6.txt b/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/6.txt
new file mode 100644 (file)
index 0000000..fd5c6f2
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,4 @@
+• Corregir una colisión con la monitorización en tiempo realsi se deniega el permiso READ_PHONE_STATE.
+• Aumentar el objetivo API a 31 (Android 12).
+• Traducción actualizada al español aportada por José A. León.
+• Primera traducción completa al francés aportada por Kévin L.
\ No newline at end of file
diff --git a/fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/5.txt b/fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/5.txt
new file mode 100644 (file)
index 0000000..8304e95
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,4 @@
+• Correction de problèmes de plantage du monitoring en temps réel ou lorsque le mauvais son est joué.
+• Ajout d'une journalisation de logcat.
+• Traduction française mise à jour par Kévin L.
+• Première traduction italienne intégrale réalisée par Francesco Buratti.
\ No newline at end of file
diff --git a/fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/6.txt b/fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/6.txt
new file mode 100644 (file)
index 0000000..6331bcf
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,3 @@
+• Correction d'un plantage avec la supervision temps-réel si la permission READ_PHONE_STATE était désactivée.
+• Page de l'API cible à 31 (Android 12).
+• Première traduction française complète effectuée par Kévin L.
\ No newline at end of file
diff --git a/fastlane/metadata/android/fr-FR/images/phoneScreenshots/01-Standalone5G-fr.png b/fastlane/metadata/android/fr-FR/images/phoneScreenshots/01-Standalone5G-fr.png
new file mode 100644 (file)
index 0000000..9501e21
Binary files /dev/null and b/fastlane/metadata/android/fr-FR/images/phoneScreenshots/01-Standalone5G-fr.png differ
diff --git a/fastlane/metadata/android/fr-FR/images/phoneScreenshots/02-Danger-fr.png b/fastlane/metadata/android/fr-FR/images/phoneScreenshots/02-Danger-fr.png
new file mode 100644 (file)
index 0000000..5af0e7b
Binary files /dev/null and b/fastlane/metadata/android/fr-FR/images/phoneScreenshots/02-Danger-fr.png differ
diff --git a/fastlane/metadata/android/fr-FR/images/phoneScreenshots/03-Stingrays-fr.png b/fastlane/metadata/android/fr-FR/images/phoneScreenshots/03-Stingrays-fr.png
new file mode 100644 (file)
index 0000000..9146526
Binary files /dev/null and b/fastlane/metadata/android/fr-FR/images/phoneScreenshots/03-Stingrays-fr.png differ
diff --git a/fastlane/metadata/android/fr-FR/images/phoneScreenshots/04-NavigationMenu-fr.png b/fastlane/metadata/android/fr-FR/images/phoneScreenshots/04-NavigationMenu-fr.png
new file mode 100644 (file)
index 0000000..f221f2b
Binary files /dev/null and b/fastlane/metadata/android/fr-FR/images/phoneScreenshots/04-NavigationMenu-fr.png differ
diff --git a/fastlane/metadata/android/fr-FR/images/phoneScreenshots/05-DarkTheme-fr.png b/fastlane/metadata/android/fr-FR/images/phoneScreenshots/05-DarkTheme-fr.png
new file mode 100644 (file)
index 0000000..c8870e7
Binary files /dev/null and b/fastlane/metadata/android/fr-FR/images/phoneScreenshots/05-DarkTheme-fr.png differ
diff --git a/fastlane/metadata/android/fr-FR/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/fr-FR/short_description.txt
new file mode 100644 (file)
index 0000000..1f4b315
--- /dev/null
@@ -0,0 +1 @@
+Vérifiez qu'un téléphone utilise les protocoles cellulaires les plus sûrs.
\ No newline at end of file
diff --git a/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/6.txt b/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/6.txt
new file mode 100644 (file)
index 0000000..4f762ad
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,4 @@
+• Sistemazione di un crash durante il monitoraggio in tempo reale nel caso in cui l'autorizzazione READ_PHONE_STATE sia negata.
+• Spostamento della target API a 31 (Android 12).
+• Aggiornamento della traduzione in Italiano fornito da Francesco Buratti.
+• Prima traduzione completa in lingua Francese fornita da Kévin L.
\ No newline at end of file
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/6.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/6.txt
new file mode 100644 (file)
index 0000000..08e9819
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,3 @@
+• Исправлен сбой в работе мониторинга в реальном времени, если не было предоставлено разрешение READ_PHONE_STATE.
+• Повышен целевой API до 31 (Android 12).
+• Первый полный перевод на французский язык, выполненный Кевином Л. (Kévin L.).
\ No newline at end of file