X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?a=blobdiff_plain;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fassets%2Ffr%2Fabout_changelog.html;h=cc57048ea8e959bf1123d9e32272a25d48569bce;hb=ca0573b78247e8beee6fb75de26220bea532f166;hp=d6c292c0925bc4860499584686410928c77e9a12;hpb=f3b9172adedd74f705ddc0beac80798ae84f2920;p=PrivacyBrowserAndroid.git diff --git a/app/src/main/assets/fr/about_changelog.html b/app/src/main/assets/fr/about_changelog.html index d6c292c0..cc57048e 100644 --- a/app/src/main/assets/fr/about_changelog.html +++ b/app/src/main/assets/fr/about_changelog.html @@ -1,22 +1,22 @@ + along with Privacy Browser Android. If not, see . --> @@ -29,25 +29,182 @@ -

3.7 (version du code 54)

29 Mars 2021 - API minimale : 19, API optimale : 30

Redesign file access to work with scoped storage and the Storage Access Framework. - This allows the target API to be bumped to 30 and removes the need for the dangerous READ_EXTERNAL_STORAGE and WRITE_EXTERNAL_STORAGE permissions. - Unfortunately, due to a bug in Androidâs WebView, this also temporarily removes the ability to save a web archive.
Update About > Permissions.
Improve the descriptiveness of the save URL snackbar.
Add Metager to the list of search engines.
Fix I2P detection.
Fix the alignment of icons and radio buttons in the dialogs.
Update the URL bar when switching tabs even if it is being edited.
Allow displaying of the password in the HTTP authentication dialog.
Fix a number of rare - crashes.
Fix the hamburger icon turning into an arrow if the drawer is open when the app is restarted.
Speed up the opening of the options menu.

3.13.1 (version du code 65)

9 Janvier 2023 - API minimale : 23, API optimale : 33

Fix problems with the tabs when the app theme and the OS theme are different.

3.13 (version du code 64)

30 DÃ©cembre 2022 - API minimale : 23, API optimale : 33

Correction d'un crash causÃ© par WebView qui essaie parfois de calculer la position de scroll quand elle n'existe pas.
Correction d'un crash causÃ© par WebView qui essaie parfois de vÃ©rifier l'historique alors qu'il n'existe pas.
Lancement de Nettoyer et Quitter lorsque le bouton retour du systÃ¨me ferme le dernier onglet.
Une pression longue sur un dossier de signets ouvre tous les signets qu'il contient.
Ajout de la possibilitÃ© d'Ã©pingler le gestionnaire de signets.
Affichage permanent de l'icÃ´ne de favori Ã la plus haute rÃ©solution.
Ajout de documentation pour la permission DYNAMIC_RECEIVER_NOT_EXPORTED_PERMISSION.
Correction de EasyPrivacy pour qu'il ne bloque pas involontairement tout le site startpage.com.
Correction de Fanboyâs Annoyance List pour qu'il ne bloque pas involontairement toutes les ressources sur shopify.com.
Inclu + quelques + amÃ©liorations + mineures.
Traduction franÃ§aise mise Ã jour fournie par KÃ©vin L.
Updated Brazilian Portuguese translation provided by Thiago Nazareno ConceiÃ§Ã£o Silva de Jesus.

3.12.2 (version du code 63)

21 Novembre 2022 - API minimale : 23, API optimale : 33

Correction du mode sombre de Webview dans les + API 29 Ã 32 (Android 10 - Android 12L).

3.12.1 (version du code 62)

17 Novembre 2022 - API minimale : 23, API optimale : 33

Correction d'un plantage lors de nouvelles installations de Privacy Browser.

3.12 (version du code 61)

16 Novembre 2022 - API minimale : 23, API optimale : 33

Ajout de l'accÃ¨s aux outils de dÃ©veloppement Webview dans le menu de navigation.
Une pression longue sur un favori permet de l'ouvrir dans un nouvel onglet au premier plan.
Prise en charge de la langue par application.
Correction d'un crash si "Ajouter un domaine" est appelÃ© dans un onglet vierge.
AmÃ©lioration du mode nuit avec du texte et des icÃ´nes en rouge.
DÃ©tection de l'installation d'I2P depuis le Google Play Store.
ImplÃ©mentation d'une barre d'application infÃ©rieure dans les paramÃ¨tres.
Suppression du dossier Service Worker aprÃ¨s chaque chargement de page.
Limitation du fournisseur de fichiers Ã un sous-rÃ©pertoire du rÃ©pertoire de cache.
Passage de l'API optimale Ã 33 (Android 13).
ImplÃ©mentation du forÃ§age du mode sombre de WebView sur Android 13.
DÃ©veloppement + d'un + nombre + rÃ©duit + d'amÃ©liorations + mineures.
Correction d'un nombre + de + bugs + mineurs.
Traduction franÃ§aise mise Ã jour fournie par KÃ©vin L.

3.11 (version du code 60)

30 Juillet 2022 - API minimale : 23, API optimale : 32

CrÃ©ation d'une option pour utiliser l'en-tÃªte X-Requested-With par dÃ©faut.
Blocage de toutes les requÃªtes URL de pistage listÃ©es dans privacytests.org.
Ajout d'une option Partager le message.
Correction d'un bug qui causait le masquage d'une partie d'un site web par la barre applicative du bas de l'Ã©cran.
Correction d'onglets parfois en double au redÃ©marrage.
Affichage du signet ouvert dans un nouvel onglet au-dessus du dossier de signets.
Ajout de la version du noyau dans A propos > Version.
Conservation du dossier courant des signets au redÃ©marrage.
Changement de la valeur par dÃ©faut de l'URL du proxy personnalisÃ© en socks://localhost:9050.
Ajout de diverses + mises Ã jour au Guide.
DÃ©veloppement de divers petites + UI amÃ©liorations.
Passage de l'API cible Ã 32 (Android 12L).
Traduction franÃ§aise mise Ã jour fournie par KÃ©vin L.

3.10.1 (version du code 59)

2 Mars 2022 - API minimale : 23, API optimale : 31

Correction d'un crash lors de l'ouverture de l'activitÃ© Import/Export.
Correction d'un problÃ¨me avec les agents utilisateurs personnalisÃ©s.

3.10 (version du code 58)

25 FÃ©vrier 2022 - API minimale : 23, API optimale : 31

Suppression de version gratuite.
Passage de l'API minimale Ã 23 (Android 6.0, Marshmallow) car les mises Ã jour de WebView ne sont + plus disponibles pour les anciennes versions d'Android.
Correction du dÃ©filement de la barre d'application du bas.
Correction d'un bug qui faisait parfois que les liens ouvrant un nouvel onglet affichaient la page d'un ancien onglet.
Suppression de DuckDuckGo de la liste des moteurs de recherche.
Mise Ã jour de l'URL de recherche Yahoo.
Suppression de Internet Explorer de la liste des agents utilisateurs.
Mise Ã jour des liens Ã l'intÃ©rieur de l'application pour accomoder + les changements dans le site web pour Privacy Browser PC.
Regroupement de certains fichiers de dessins aprÃ¨s la mise Ã jour de l'API minimale Ã 23.
Traduction franÃ§aise mise Ã jour fournie par KÃ©vin L.

3.9 (version du code 57)

27 Novembre 2021 - API minimale : 19, API optimale : 31

Simplifcation des fenÃªtres de sauvegarde.
Affichage du nom du fichier sauvegardÃ© dans les Ã©crans d'enregistrement.
Changement du nom raccourci de l'application de Privacy Ã Browser.
Correction d'un plantage si un sÃ©lecteur est ouvert alors que l'application est redÃ©marrÃ©e.
Passage de l'API cible Ã 31 (Android 12).
Traduction franÃ§aise mise Ã jour fournie par KÃ©vin L.

3.8.1 (version du code 56)

29 Juin 2021 - API minimale : 19, API optimale : 30

Suppression de Startpage et passage de Mojeek + en page d'accueil et moteur de recherche par dÃ©faut.
Inversion du menu de navigation lorsque la barre des apps est en bas.
Affichage de la barre d'apps infÃ©rieure lorsqu'un nouvel onglet se charge.
Limitation des filtres d'intention de contenu au texte, aux images et aux fichiers MHT.
Correction de certains rare crashs.
Traduction franÃ§aise mise Ã jour fournie par KÃ©vin L.

3.8 (version du code 55)

24 Mai 2021 - API minimale : 19, API optimale : 30

Ajout d'une option pour dÃ©placer la barre des apps en bas.
RÃ©-implÃ©mentation de la sauvegarde des archives web.
RÃ©-implÃ©mentation de l'option d'utiliser une application externe pour tÃ©lÃ©charger des fichiers.
Ajout de fallbacks pour ouvrir des gestionnaires de tÃ©lÃ©chargement alternatifs.
Ajout de Monocles Ã la liste des moteurs de recherche.
Suppression de Do Not Track et des cookies tiers.
Offrir d'ouvrir les contenus d'URLs partagÃ©s par d'autres apps.
Gestion des URLs de contenu et des certificats SSL non fiables dans View Source.
Correction d'un gel de l'interface utilisateur lors du tÃ©lÃ©chargement sur certains appareils.
Correction de quelques rares + crash.
Quelques amÃ©liorations mineures + de l'interface utilisateur.
Traduction franÃ§aise mise Ã jour fournie par KÃ©vin L.
Traduction portugaise brÃ©silienne mise Ã jour fournie par Thiago Nazareno ConceiÃ§Ã£o Silva de Jesus.
Traduction allemande mise Ã jour fournie par Bernhard G. Keller.
Traduction italienne mise Ã jour fournie par Francesco Buratti.
Traduction russe mise Ã jour.
Traduction espagnole mise Ã jour fournie par Jose A. LeÃ³n.

3.7 (version du code 54)

29 Mars 2021 - API minimale : 19, API optimale : 30

Reconception de l'accÃ¨s aux fichiers pour travailler avec le stockage cible et le Storage Access Framework. + Cela permet de faire passer l'API cible Ã 30 et de supprimer la nÃ©cessitÃ© des permissions dangereuses READ_EXTERNAL_STORAGE et WRITE_EXTERNAL_STORAGE. + Malheureusement, en raison d'un bogue dans la WebView d'Android, cela supprime aussi temporairement la possibilitÃ© + d'enregistrer une archive web.
Mise Ã jour des A propos de > permissions.
AmÃ©lioration de la description de la bare d'enregistrement d'URL.
Ajout de MetaGer Ã la liste des moteurs de recherche.
Correction de dÃ©tection I2P.
Correction de l'alignement des icÃ´nes et boutons radio dans les boÃ®tes de dialogue.
Mise Ã jour de la barre d'URL lors du changement d'onglet mÃªme s'il est en cours d'Ã©dition.
Autorisation de l'affichage du mot de passe dans le dialogue d'authentification HTTP.
Correction d'un nombre de rare + crash.
Correction de l'icÃ´ne du hamburger se transformant en flÃ¨che si le tiroir est ouvert lors du redÃ©marrage de l'app.
AccÃ©lÃ©ration de l'ouverture du menu des options.
Traduction franÃ§aise mise Ã jour fournie par KÃ©vin L.
Traduction portugaise brÃ©silienne mise Ã jour fournie par Thiago Nazareno ConceiÃ§Ã£o Silva de Jesus.
Traduction allemande mise Ã jour fournie par Bernhard G. Keller.
Traduction italienne mise Ã jour fournie par Francesco Buratti.
Traduction russe mise Ã jour.

3.6.1 (version du code 53)

26 Novembre 2020 - API minimale : 19, API optimale : 29

Correction d'un bug qui faisait planter la vue "Voir Source".

3.6 (version du code 52)

16 Novembre 2020 - API minimale : 19, API optimale : 29

Correction de la lecture audio en mÃ©moire tampon aprÃ¨s la fermeture d'un onglet.
Confiance aux autoritÃ©s de certification de l'utilisateur sur Android 7 (API 24) et suivants.

3.5.1 (version du code 51)

28 AoÃ»t 2020 - API minimale : 19, API optimale : 29

Correction d'un bug qui empÃªchait de nouveaux intents (liens en provenance d'autres applications) de se charger si Privacy Browser avait Ã©tÃ© tuÃ© par le systÃ¨me d'exploitation en arriÃ¨re-plan.

3.5 (version du code 50)

18 AoÃ»t 2020 - API minimale : 19, API optimale : 29

ImplÃ©mentaton relativement rÃ©cente du thÃ¨me Jour / Nuit d'Android.

3.4.1 (version du code 49)

1 Avril 2020 - API minimale : 19, API optimale : 29

RÃ©soudre un problÃ¨me d'autorisation de stockage sur certains appareils Android 10.

3.4 (version du code 48)

28 Mars 2020 - API minimale : 19, API optimale : 29

Remplacement du gestionnaire de tÃ©lÃ©chargement d'Android par une implÃ©mentation personnalisÃ©e.
Ajout d'une option pour spÃ©cifier l'emplacement de tÃ©lÃ©chargement par dÃ©faut.

3.3 (version du code 47)

3 Janvier 2020 - API minimale : 19, API optimale : 29

Ajout de la prise en charge des proxys personnalisÃ©s, y compris les proxys SOCKS, et inclut une entrÃ©e pour I2P.

3.2 (version du code 46)

20 Juillet 2019 - API minimale : 19, API optimale : 28

Changement du moteur de recherche par dÃ©faut et la page d'accueil par Startpage.
Correction du proxy via Orbot sur les rÃ©centes versions de WebView.

3.1 (version du code 45)

27 Mai 2019 - API minimale : 19, API optimale : 28

Ajout d'un bouton Fermer dans la barre d'application.
Correction du dÃ©filement gauche et droite sur des Ã©lÃ©ments de sites web, @@ -222,7 +379,7 @@

3.0.1 (version du code 44)

2 Mai 2019 - API minimale : 19, API optimale : 28

Correction d'un bug qui permettait de faire dÃ©filer la barre d'application hors de l'Ã©cran lorsque le dÃ©filement de la barre d'application Ã©tait dÃ©sactivÃ©, avecsans possibilitÃ© de la faire revenir Ã l'Ã©cran.

3.0 (version du code 43)

26 Avril 2019 - API minimale : 19, API optimale : 28

Ajout de la nvaigation par onglet.
Correction d'un bug qui coupait le bas de la WebView lorsque le dÃ©filement de la barre d'applications Ã©tait dÃ©sactivÃ©.

2.17.1 (version du code 42)

5 Mars 2019 - API minimale : 19, API optimale : 28

Corrige un plantage provoquÃ© par des favoris avec de trÃ¨s grandes icÃ´nes.
Autoriser le dÃ©placement de Privacy Browser vers une carte SD.

2.17 (version du code 41)

27 FÃ©vrier 2019 - API minimale : 19, API optimale : 28

Ajout de la possibilitÃ© de faire dÃ©filer la barre d'applications.
CrÃ©ation d'une activitÃ© Logcat .

2.16 (version du code 40)

31 Janvier 2019 - API minimale : 19, API optimale : 28

Correction d'un bug, introduit en version 2.15 qui ne faisait pasla vÃ©rification sur le certificat SSL dans la plupart des cas
Ajout de l'Ã©pinglage des addresses @@ -288,13 +445,13 @@

2.15.1 (version du code 39)

27 DÃ©cembre 2018 - API minimale : 19, API optimale : 28

Correction d'un bug qui causaient un plantage sur certains terminaux Ã l'ouverture d'une deuxiÃ¨me page Web.

2.15 (version du code 38)

24 DÃ©cembre 2018 - API minimale : 19, API optimale : 28

Correction d'un bug lors du changement du user agent dans les paramÃ¨tres du domaine.
Correction de la disposition des menus sur les terminaux avec encoche..

2.14 (version du code 37)

8 DÃ©cembre 2018 - API minimale : 19, API optimale : 28

Ajout option de chiffrement pour import et export.
Correction d'un bug lors de l'import de bases de donnÃ©es dans certaines circonstances.

2.13 (version du code 36)

29 Octobre 2018 - API minimale : 19, API optimale : 28

Ajout import et export des favorise et paramÃ¨tres (incluant la lecture des permissions en Ã©criture)).

2.12 (version du code 35)

31 Juillet 2018 - API minimale : 19, API optimale : 27

Changement de la page d'accueil et du moteur de recherche par dÃ©faut pour Searx.me.
Ajout UltraPrivacy aux listes noires.

2.11 (version du code 34)

10 Juillet 2018 - API minimale : 19, API optimale : 27

Ajout d'une vue RequÃªtes qui affiche le nombre de requÃªtes bloquÃ©es.
Corrige un problÃ¨me avec le proxy via Orbot sur les versions rÃ©centes de WebView.

2.10 (version du code 33)

24 Mai 2018 - API minimale : 19, API optimale : 27

Permettre le tÃ©lÃ©versement de fichiers vers des sites Web sur Lollipop et ultÃ©rieur.
Permettre aux user agents paramÃ©trÃ©s d'Ãªtre MAJ automatiquement avec les nouvelles versions.

2.9 (version du code 32)

9 Mai 2018 - API minimale : 19, API optimale : 27

Utilisation du dossier public de tÃ©lÃ©chargement (nÃ©cessite les permissions en Ã©criture).

2.8.1 (version du code 31)

1 Mars 2018 - API minimale : 19, API optimale : 27

Contournement d'un bug dans les version rÃ©centes d'Android WebView qui empÃªchaient les utilisateurs de sauvegarder les cookkies lorsque cela Ã©tait souhaitÃ©.

2.8 (version du code 30)

22 FÃ©vrier 2018 - API minimale : 19, API optimale : 27

Basculement vers EasyList pour le blocage des publicitÃ©s et des traceurs.
Ajout d'une vue Voir Source.

2.7.2 (version du code 29)

22 Novembre 2017 - API minimale : 19, API optimale : 26

Ajout d'un Ã©lÃ©ment d'options pour crÃ©ation/edition des paramÃ¨tres du domaine courant.
Ouverture des hyperliens de numÃ©ro de tÃ©lÃ©phone dans l'application de numÃ©rotation.

2.7.1 (version du code 28)

9 Novembre 2017 - API minimale : 19, API optimale : 26

Corrige un plantage lors de l'Ã©dition d'un favori dans le nouveau panneau Favoris.

2.7 (version du code 27)

7 Novembre 2017 - API minimale : 19, API optimale : 26

Ajout d'un panneau favoris accessible en glissant l'Ã©cran vers la gauche.
EmpÃªcher le mode nuit d'afficher un fond blanc lors du chargement de nouvelles pages.
MAJ des user agents.
MAJ des user agents.
MAJ API optimale : vers 26 (Android Oreo, 8.0.0).
Traduction italienne mise Ã jour fournie par Francesco Buratti.
Traduction espagnole mise Ã jour fournie par Jose A. LeÃ³n.

2.6 (version du code 26)

18 Septembre 2017 - API minimale : 19, API optimale : 25

Ajout du mode nuit.
MAJ du thÃ¨me sombre affichant les sections A propos et Guide.

2.5 (version du code 25)

26 AoÃ»t 2017 - API minimale : 19, API optimale : 25

Ajout SSL certificate pinning to domain settings.
Ajout de searx.me Ã la liste des moteurs de recherche.

2.4 (version du code 24)

23 Juin 2017 - API minimale : 19, API optimale : 25

Ajout de l'option d'un thÃ¨me sombre.
Surligner http:// en rouge si le domaine n'est pas chiffrÃ©.

2.3 (version du code 23)

26 Mai 2017 - API minimale : 19, API optimale : 25

Ne pas inclure les URLs de redirection dans l'historique.
Ajout d'une option pour dÃ©sactiver le chargement des images of images pour conserver de la bande passante.

2.2 (version du code 22)

27 Avril 2017 - API minimale : 19, API optimale : 25

CrÃ©ation d'un Mode Incognito, qui supprimer le cache et l'historique aprÃ¨s chaque chargement de page.
Fusionner l'activation/dÃ©sactivation de Javascript en une seule entrÃ©e.
Affichage de la version d'Orbot and et de la signature de la version de l'APK dans A propos â Version.
MAJ de la politique de vie privÃ©e en version 1.4.
MAJ de +
MAJ de de la liste des serveurs de pubs depuis pgl.yoyo.org.
Traduction italienne mise Ã jour fournie par Francesco Buratti.
Traduction espagnole mise Ã jour fournie par Jose A. LeÃ³n.

2.1 (version du code 21)

25 Mars 2017 - API minimale : 19, API optimale : 25

Corrige un plantage au lancement introduit en version 2.0.1 si la page d'accueil est paramÃ©trÃ© Ã vide.
Correction d'un bug qui empÃªchaient les sites web de se charger avec le domaine localhost.

2.0.1 (version du code 20)

21 Mars 2017 - API minimale : 19, API optimale : 25

Ne charger les paramÃ¨tres des domaines uniquement lorsque les domaines changent.
N'appliquer les paramÃ¨tres aux sous-domaines uniquement si *. est spÃ©cifiÃ© au dÃ©but du nom des domaines.

2.0 (version du code 19)

16 Mars 2017 - API minimale : 19, API optimale : 25

Lors de l'usage du Proxy Tor, attendre qu'Orbot soit prÃªt avant de charger la page.

1.15 (version du code 18)

Localisation des dates dans les popups des certificats SSL.
Permettre le tÃ©lÃ©chargement de fichier sur des sites webs qui nÃ©cessite un identifiant. Contribution d'Hendrik Knackstedt.

PremiÃ¨re traduction en italienne fournie par Francesco Buratti.
Traduction espagnole mise Ã jour fournie par Jose A. LeÃ³n.

1.14.1 (version du code 17)

4 Janvier 2017 - API minimale : 19, API optimale : 25

Correction d'un bug qui faisait planter Privacy Browser sur certains sites web lorsque le blocage publicitaire Ã©tait activÃ©.

1.14 (version du code 16)

Mise en place du blocage publicitaire.

pour de vrai cete fois-ci

Correction d'un bug qui de temps en temps affichait la barre de navigation en gris en plein Ã©cran en naviguant entre les applications.
MAJ API optimale : vers 25.
MAJ de la - traduction partielle en - Espagnol.
MAJ API optimale : vers 25.
MAJ de la + traduction partielle en + Espagnol.

1.13 (version du code 15)

28 Novembre 2016 - API minimale : 19, API optimale : 24

Ajout d'un bouton +
Ajout d'un bouton Vider l'historique.
Ajout de Copier URL dans le menu contextuel de l'URL.
Ajout de Copier URL dans le menu contextuel de l'URL.
Permettre au bouton Retour de naviguer dans le dossier parent dans la vue Favoris.
+
Traduction partielle en Espagnol.
Traduction allemande mise Ã jour fournie par Aaron Gerlach.

1.12 (version du code 14)

9 Novembre 2016 - API minimale : 19, API optimale : 24

1.11 (version du code 13)

22 Octobre 2016 - API minimale : 19, API optimale : 24

MAJ API optimale : Ã 24, qui permet le support multi-fenÃªtre sur Nougat.

1.10 (version du code 12)

15 Septembre 2016 - API minimale : 19, API optimale : 23

Ajout du support de Tor Orbot proxy.
Ajout du support de Do Not Track.

1.9.1 (version du code 11)

27 AoÃ»t 2016 - API minimale : 19, API optimale : 23

Changement des liens des images par des liens relatifs afin que Privacy Browser soit construit sous F-Droid.

1.9 (version du code 10)

26 AoÃ»t 2016 - API minimale : 19, API optimale : 23

1.8 (version du code 9)

16 Juillet 2016 - API minimale : 19, API optimale : 23

Ajout d'une interface pour les favoris.

1.7 (version du code 8)

16 Juin 2016 - API minimale : 19, API optimale : 23

1.6 (version du code 7)

11 Mai 2016 - API minimale : 15, API optimale : 23

Ajout d'un paramÃ¨tre pour personnaliser les URLs de recherche.
Ajout d'un paramÃ¨tre pour personnaliser le user agent du navigateur.

1.5 (version du code 6)

5 Mai 2016 - API minimale : 15, API optimale : 23

Ajout de l'option pour dÃ©sactiver "glisser pour rafraÃ®chir" afin que certains sites web, comme Google Maps, puissent fonctionner correctement.

1.4 (version du code 5)

28 Avril 2016 - API minimale : 15, API optimale : 23

Ajout du contrÃ´le pour les cookies tierces-parties.

1.3 (version du code 4)

7 Avril 2016 - API minimale : 15, API optimale : 23

1.2 (version du code 3)

23 Mars 2016 - API minimale : 15, API optimale : 23

MAJ de l'icÃ´ne de lancement pour la rendre plus grosse.
Remplacement de tous les toast messages par des snackbars.

1.1 (version du code 2)

9 Mars 2016 - API minimale : 10, API optimale : 23

SÃ©paration de la version gratuite et de la version standard pour que Privacy Browser se construise correctement dans F-Droid.

1.0 (version du code 1)

Bouton Nettoyer et Quitter.